LESIONS DOLOSES - MALTRACTAMENT - LESIONS DOLOSES

Sentència

Magistrats

Enric Anglada Fors Jean-Marie Ferrandez Concepció Baron Mora

S E N T È N C I A

Magistrats Srs.

Gutierrez Enric ANGLADA FORS

Concepció Baron Mora

Andorra la Vella, vint-i-sis de gener del dos mil dotze.

VIST en judici oral i públic pel Molt Il·lustre Tribunal de Corts, la causa núm. TC-107-1/09 seguida pel presumpte delicte major de lesions doloses, contra Salas, nascut el XXXX, fill d'Aureli i d'Elisa, de nacionalitat andorrana, solter, de professió monitor d'educació física, i defensat pel Lletrat Sr. Salas, que també representa al responsable civil subsidiari, la ORG_2, sent part acusadora el Ministeri Fiscal representat per la Sra. Ferrer i acusació particular el Lletrat Sr. Conde, en representació del perjudicat Sr. ENTITY_7; actuant de ponent el Magistrat Sr. Enric Anglada Fors, havent designat el Tribunal, ponent per la redacció de la sentència, la Magistrada Sra. Concepció Baron Mora.

RESULTANT:

que són fets provats i així es declara que, la matinada del dia 24 de febrer del 2008, M.J.S., P.M.S. i Alvarado, es desplaçaren conjuntament a la discoteca S. de la vila d'Arinsal.

Que vers les 3.00 hores, el processat Salas, nascut el XXXX, de nacionalitat andorrana i sense antecedents penals al Principat, que exercia com a porter de la discoteca SURF, empentà M.J.S., a fi d'impedir-li l'entrada a l'interior de l'esmentat local, iniciant-se una baralla entre ambdós en el curs de la qual forcejaren mútuament, donant el processat Salas un cop de puny a M.J.S. per l'esquena i a l'alçada del coll, que el feu caure al terra.

Que en veure el seu germà al terra, P.M.S. s'interposà per evitar que fos agredit novament, donant al seu torn una empenta al processat Salas, iniciant-se un forceig fins que ambdós caigueren al terra, lloc on continuaren agredint-se mútuament, participant també M.J.S. d'idèntica forma en l'agressió.

Que mentre M.J.S. i el processat Salas s'agredien, Alvarado intentà separar-los, intercanviant també cops de peu i de puny amb el processat Salas, reben al seu torn per part d'aquest, un fort cop de puny al nas que li ocasionà una fractura tancada que el feu sagnar abundantment.

Que com a conseqüència de l'agressió que li produí el processat Salas, Alvarado resultà amb una fractura dels ossos nasals tancada que requerí tractament mèdic mitjançant fèrula nasal de guix per a la seva curació, no descartant-se en un futur una intervenció quirúrgica per millorar la funció respiratòria.

Fonaments de dret

RESULTANT: que el Ministeri Fiscal qualifica els fets com a constitutius d'un delicte major de lesions doloses, tipificat a l'article 113.3 del Codi Penal, del qual n'és responsable l'acusat Salas en concepte d'autor, sense que concorrin circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal, demana s'imposi la pena d'un any de presó condicional, amb un termini de suspensió de la condemna de quatre anys, i al pagament de les despeses processals causades.

En concepte de responsabilitat civil el processat, subsidiàriament amb la Sra. Hoyos, titular administrativa de la discoteca S. hauran d'abonar a la ORG_0 la quantitat reclamada de 179,05 EUR per raó de les despeses mèdiques prestades a Alvarado, el qual ha exercitat les seves accions.

A l'acte del judici oral ratifica i eleva a definitives les seves conclusions provisionals, afegint pel que fa a la responsabilitat civil subsidiària de l'empresa per compte de la qual presta els seus serveis l'acusat sigui la titular al moment dels fets Sra. Hoyos, o sigui la titular actual Sra. Salcedo, filla del real propietari, havent manifestat la seva defensa a l'acte del judici oral assumir la seva responsabilitat.

Decisio

CONSIDERANT: que els fets declarats provats són legalment constitutius d'un delicte major de lesions doloses que han requerit tractament mèdic per la seva curació, previst a l'apartat 3 de l'article 113 del Codi Penal, a la data dels fets, i avui a l'apartat 2 del mateix article, atés que les lesions sofertes pel perjudicat, trencament dels ossos del nas, han requerit de tractament mèdic posterior a la primera assistència, consistent en reducció de fractura i col·locació de fèrula de guix, i trobant- se així reunits els elements del tipus penal.

Malgrat l'acusat negui els fets, la declaració del lesionat és coincident amb la dels seus companys i amb el desenvolupament dels fets exposats pel propi acusat, que reconeix haver participat en l'actuació de referència (baralla i aldarull). El perjudicat va sortir de la discoteca amb el nas trencat i aquesta lesió va ser ocasionada per l'acusat, que per les seves característiques físiques era una persona perfectament identificable i que ha estat plenament identificada, no pel reconeixement efectuat a l'acte de la vista oral, sinó ja al moment dels fets, compte tingut que en haver visionat perfectament la persona que li va donar el cop de puny a la cara i en efectuar la seva descripció, tant les cambreres del bar com la persona, (altre porter), que li ajudà a netejar-se la sang, el van identificar com a G., ço que va explicar al seu company tot just quan amb el vehicle es dirigia a l'hospital.

No ha quedat acreditat que el perjudicat i els seus amics protagonitzessin un altercat tot just quan ja sortien del local.

CONSIDERANT: que del referenciat delicte major n'és responsable en concepte d'autor l'acusat Salas per haver realitzat personalment els fets punibles, de conformitat amb les disposicions dels articles 20 i 21 del vigent Codi Penal, tal i com es desprèn de la prova practicada i singularment del testimoniatge clar i rotund del propi perjudicat, i si bé no concorren circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal, el Tribunal valora, a l'hora de determinar la pena a imposar i de conformitat amb les disposicions de l'article 56 del Codi Penal, la seva manca d'antecedents penals i la inexistència de qualsevol altre problema de la mateixa índole malgrat la seva llarga activitat professional de més de 20 anys en la mateixa feina.

CONSIDERANT: que de conformitat amb les disposicions de l'article 90 i següents del Codi Penal (98.3), procedeix declarar la responsabilitat civil subsidiària de l'actual titular del negoci "ORG_2 - PIZZA d'Arinsal" on era empleat l'acusat, la Sra. Salcedo, titular del negoci ORG_1 d'Arinsal, indemnitzaran la ORG_0 en la quantitat de 179,05 EUR i a Alvarado en la quantitat de 8.400 EUR més els honoraris d'advocat a determinar en execució de sentència.

Pel mateix concepte de responsabilitat civil l'acusat, i subsidiàriament amb la Sra. Salcedo, indemnitzaran la ORG_0 en la quantitat reclamada de 179,05 EUR.

CONSIDERANT: que d'acord amb el que disposen els articles 174 i 175 del Codi de Procediment Penal, cal imposar a l'acusat Salas el pagament de les despeses processals causades.

VIST les disposicions legals aplicables al present cas, el Molt Il·lustre Tribunal de Corts,

F A L L E M : que, hem de condemnar i condemnem, Salas com a responsable en concepte d'autor d'un delicte major de lesions doloses que han requerit tractament mèdic posterior, sense la concurrència de circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal, a la pena de SIS MESOS DE PRESÓ CONDICIONAL, fixant el termini de suspensió de la pena en dos anys, i al pagament de les despeses processals causades.

En concepte de responsabilitat civil Salas, i subsidiàriament M. del M.E.B., titular del negoci ORG_1 d'Arinsal, indemnitzaran la ORG_0 en la quantitat de 179,05 EUR i a Alvarado en la quantitat de 8.400 EUR més els honoraris d'advocat a determinar en execució de sentència.

Contra aquesta resolució es pot interposar recurs d'apel·lació per davant d'aquest Tribunal en el termini de 15 dies naturals següents a la notificació.

Així per aquesta nostra sentència, definitivament jutjant, ho manem i signem.