AMENACES - LESIONS DOLOSES

Sentència

Magistrats

Josep Maria Pijuan Canadell Concepció Baron Mora Anna Estragués Armengol

S E N T È N C I A

Magistrats Srs.

Josep Maria Pijuan Canadell Concepció BARON MORA

Anna Estragués Armengol

Andorra la Vella, setze de juliol del dos mil catorze

VIST en judici oral i públic pel Molt Il·lustre Tribunal de Corts, la causa núm. TC-049-2/13 seguida pel presumpte delicte major d'amenaces condicionals de causar un mal constitutiu d'un delicte major o contra la integritat física i una contravenció penal de lesions doloses, contra Codina nascut el XXXX, fill de XXXX i de XXXX, de nacionalitat portugesa, solter, de professió cambrer, i defensat pel Lletrat Sr. Peña, sent part acusadora el Ministeri Fiscal representat per la Sra. Plana i actuant de ponent el Magistrat Sr. Josep Maria Pijuan Canadell, havent designat el Tribunal, ponent per la redacció de la sentència, la Magistrada Sra. Concepció Baron Mora.

Antecedents de fet

RESULTANT PRIMER : ha resultant provat que vers les 15,50 hores del dia 15 de juny del 2011, es produí un incident en el decurs de la circulació quan el processat Codina, nascut el XXXX, de nacionalitat portuguesa i sense antecedents penals, conduint el seu vehicle, s'incorporà provenint del Tarter i de manera intempestiva, a la carretera general núm. 2 per on conduïa la denunciant Sra. Gibert en sentit Soldeu vers Canillo.

Poc després, uns cent metres mes enllà, Gibert s'aturà a l'aparcament de l'establiment dit ORG_0, prop del seu domicili, lloc on també parà l'acusat al seu darrera, baixant tots dos dels seus respectius vehicles iniciant-se aleshores una discussió amb recriminacions varies fins al moment en que l'acusat Codina agafà na Gibert pel coll, l'empentà i li torça el braç, tot dient-li "conozco tu coche, conozco tu casa y si me denuncias te mato" paraules que van atemorir la perjudicada que contactà amb el servei de policia.

Arran de l'agressió Gibert, segons informe mèdic, patí cinc taques equimòtiques al braç dret, cinc taques equimòtiques a les parts esquerra i dreta del coll, una altra al clatell i hematoma al braç esquer, que no van requerir assistència mèdica per la seva curació.

En dies posteriors l'acusat es va disculpar prop de la perjudicada que va retirar la denuncia i ha manifestat no voler reclamar.

Fonaments de dret

CONSIDERANT PRIMER : els fets declarats provats són legalment constitutius del delicte major d'amenaces condicionals, tipificat a l'article 140.1 del Codi Penal, doncs les paraules que proferí l'acusat vers la perjudicada en un moment de màxima tensió van produir en aquesta el temor suficient com per requerir l'assistència del servei de policia i comprenen l'amenaça de causar-li un mal, futur i possible, si el denunciava, conducta que encaixa de manera clara en el tipus penal.

És precís destacar que, si bé la víctima va retirar amb posterioritat la denuncia feta, manifestant fins i tot al mateix acte del judici oral, que no volia cap mal contra l'acusat, si que va ratificar però que en el moment en que aquell l'amenaçà va sentir por.

Els fets declarats provats són també constitutius de la contravenció penal de lesions doloses atès que el resultat lesiu ha estat constatat mitjançant un certificat mèdic, no havent però necessitat de cap assistència medica per la seva curació.

CONSIDERANT SEGON : que dels referits il·lícits penals n'és responsable, en tant que autor, l'acusat Codina per haver realitzat personalment els fets punibles, de conformitat amb el que disposen els articles 20 i 21 Codi Penal, participació que resulta de la seva pròpia declaració confrontada amb la de la víctima, ja que si bé, pot aparèixer un inici de dubte respecte a la causa origen de l'incident de circulació ocorregut entre les dues parts interessades (atès que l'acusat declara que la causa fou l'avançament indegut de la perjudicada), el cert però és que aquest reconeix haver-se incorporat a la carretera general provenint de XXXX i que s'aturà a l'aparcament del centre comercial al darrera de la denunciant, parada que per horari i lloc no estava justificada tenint en compte el que ell mateix ha declarat, -que treballa a Canillo i comença a les 16 hores-, i a "sensu contrari", si explica la de la part contraria, que viu al costat; fets als quals s'han d'afegir la realitat de les lesions sofertes hematomes al coll i braç, ço que corrobora la versió que donà la denunciant front l'acusat.

CONSIDERANT TERCER.- si bé no concorren circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal, el Tribunal apreciarà, a l'hora d'imposar la pena, que l'acusat, amb posterioritat als fets i fora de procediment, ha demanat personalment disculpes a la denunciant, així com el temps transcorregut des de aleshores, apreciant també l'oportunitat d'imposar una pena única atesa la naturalesa de les penes sol·licitades pel Ministeri Fiscal.

CONSIDERANT QUART : no procedeix efectuar cap pronunciament en matèria de responsabilitat civil.

CONSIDERANT CINQUÈ : d'acord amb el que disposen els articles 100.2 del Codi Penal, 174, 175.2 i 181.3 del Codi de Procediment Penal, cal imposar a l'acusat, el pagament de les despeses processals causades.

VIST

les disposicions legals aplicables al present cas, el Molt Il·lustre Tribunal de Corts,

F A L L E M : que, hem de condemnar i condemnem Codina, com a responsable penal en concepte d'autor d'un delicte major d'amenaces condicionals i d'una contravenció penal de lesions doloses, a la pena de QUATRE MESOS DE PRESÓ CONDICIONAL, fixant el termini de suspensió de la condemna en dos anys, i al pagament de les despeses processals causades.

No procedeix efectuar cap pronunciament en matèria de responsabilitat civil.

Que contra la present resolució es pot interposar recurs d'apel·lació, davant del Tribunal de Corts en el termini de quinze dies naturals a la notificació.

Així per aquesta nostra sentència, definitivament jutjant, ho manem i signem.