FURT AMB FORÇA EN LES COSES - FURT AMB ESCALAMENT

Sentència

Magistrats

Jacques Richiardi Martel Concepció Baron Mora Anna Estragués Armengol

Tribunal de Corts

Delictes Majors 5400062/2014

S E N T È N C I A

Magistrats Srs. Concepció Baron Mora Jacques RICHIARDI

Anna Estragués Armengol

Andorra la Vella, vint-i-cinc de juny del dos mil quinze.

VIST en judici oral i públic pel Molt Il·lustre Tribunal de Corts, la causa núm. 5400062/2014 seguida pels presumptes delictes majors continuat de furt amb força i furt amb escalament, contra Olmo, nascut el XXXX, fill de Gomila, de nacionalitat portuguesa, domiciliat a Andorra la Vella i defensat per la Lletrada Sra. Olmo, sent part acusadora el Ministeri Fiscal representat pel Sr. Olmo i actuant de ponent i redactor de la sentència, el Magistrat Sr. Jacques Richiardi.

Antecedents de fet

RESULTANT PRIMER: Són fets provats que en data 30 de maig del 2014, vers les 02h00, en dates 4 i 10 de juny i durant la matinada del 6 i 7 de juliol del mateix any, el processat Olmo, nascut el XXXX, de nacionalitat portuguesa i sense antecedents penals, amb ànim d'obtenir un benefici patrimonial il·lícit, es desplaçà fins l'aparcament privat, radicat a la XXXX, on l'empresa C. estaciona els seus camions, saltant la tanca de protecció, introduint-se al recinte i dirigint-se vers el camió, situant-se el processat a sota del vehicle, on desfeia el cargol de sota del dipòsit de carburant, buidant-lo, recollint el gasoil a l'interior d'un cubell, amb el qual després omplia una xerricana que s'emportava, tornant a col·locar el cargol al dipòsit i marxant del lloc.

D'aquesta manera, el processat sostragué de l'empresa C. un total d'entre 583 i 658 litres de gasoil per un import total de 989,28 EUR que reclama el gerent, Sainz.

Novament en dates no determinades entre els dies 10 i 30 de juny del 2014, i seguint sempre el mateix modus operandi, el processat es desplaçà en tres ocasions a l'aparcament privat, radicat a la mateixa carretera d'Aixovall, de l'empresa ORG_0, introduint-se al recinte d'estacionament dels camions, passant per sota de la tanca metàl·lica de protecció, on sostragué el gasoil dels dipòsits dels camions, emportant-se 100, 100 i 300 litres respectivament, per un import total de 571 EUR que reclama el gerent, Carnero.

Igualment, en data 6 de juliol del 2014, per la nit, el processat es desplaçà fins l'aparcament obert radicat al costat del càmping Valira de la vila d'Andorra la Vella on l'empresa T. B.estaciona el seu camió i, mitjançant el mateix modus operandi i després de desfer el cargol del dipòsit, sostragué gasoil, emportant-se'l en una xerricana per un import de 170,55 EUR que reclama el gerent, Canals.

Finalment, sempre amb el mateix modus operandi, entre els dies 4 i 7 de juliol del 2014, el processat es desplaçà fins l'aparcament privat, radicat a proximitat de la ITV a la vila de Sant Julià de Lòria, on l'empresa ORG_2 estaciona els seus camions, penetrant-hi després de saltar la tanca de protecció, i sostraient 225,15 litres de carburant del camió, després de desfer el cargol del dipòsit, que el propietari Vendrell es veié obligat a reposar de nou, reclamant per aquest concepte l'import de 256 EUR.

Fonaments de dret

CONSIDERANT PRIMER: Els fets provats són legalment constitutius dels delictes majors continuats de furt amb força i furt amb escalament tipificats als articles 199.1.a) i b) del Codi Penal, havent sostret el processat, entre el 30 de maig del 2014 i el 7 de juliol del mateix any, en varies ocasions, el gasoil dels dipòsits de camions de les empreses C., ORG_0, ORG_2 i ORG_1, després haver penetrat en els aparcaments privats de les tres primeres empreses saltant o sota la tanca de protecció, i després d'haver desfet en cada ocasió el cargol del dipòsit.

CONSIDERANT SEGON: En aplicació dels articles 20 i 21 del Codi Penal, Olmo és responsable penalment d'aquestes infraccions en concepte d'autor per haver realitzat personalment els actes punibles, culpabilitat demostrada per la seva confessió total, les filmacions realitzades per la càmera de videovigilància instal·lada a l'empresa C. pel que fa els fets dels 6 i 7 juliol del 2014, així com les investigacions i les constatacions dels agents del Servei de policia.

CONSIDERANT TERCER: Per haver dipositat la suma de 1.186,83 EUR el 28 de gener del 2015 i la de 800 EUR el 2 de febrer següent, sigui la suma total de 1.986,83 EUR corresponent als perjudicis materials causats a les víctimes de manera a permetre la indemnització integral d'aquestes, el processat s'ha de beneficiar de la circumstància atenuant de la responsabilitat criminal prevista a l'article 29.7 del Codi Penal d'haver reparat el dany ocasionat a la víctima.

Cal tenir igualment en compte per l'apreciació de la pena a imposar, de la manca d'antecedents penals del processat.

CONSIDERANT QUART: En aplicació de l'article 94 del Codi Penal, Olmo, responsable penalment, ho és també civilment i ha doncs de pagar les indemnitzacions següents en reparació dels perjudicis materials causats:

- a ENTITY_11: 256 EUR

- a ENTITY_9: 170,55 EUR

- a ENTITY_10: 571 EUR

- a ENTITY_8: 989,28 EUR.

CONSIDERANT CINQUE: De conformitat amb els articles 174 i 175 del Codi de Procediment Penal, el processat ha de fer front al pagament de les despeses processals causades.

VIST

les disposicions penals aplicables en la causa, el Molt Il·lustre Tribunal de Corts,

FALLEM: que hem de condemnar i condemnem Olmo com a responsable penalment en concepte d'autor dels delictes majors continuats de furt amb força i furt amb escalament, amb la concurrència de la circumstància atenuant d'haver reparat el dany ocasionat a la víctima, a la pena de DIVUIT MESOS DE PRESO CONDICIONAL, amb un termini de suspensió de la condemna de quatre anys, així com al pagament de les despeses processals causades.

En concepte de responsabilitat civil, condemnem Olmo a pagar les indemnitzacions següents:

a Vendrell la suma de 256 EUR,

- a Canals la de 170,55 EUR,

a Carnero la de 571 EUR,

- a Sainz la de 989,28 EUR.

Contra aquesta resolució es pot interposar recurs d'apel·lació per davant d'aquest Tribunal en el termini de 15 dies següents a la notificació.

Així per aquesta nostra sentència, definitivament jutjant, ho manem i signem.