LESIONS DOLOSES

Sentència

Magistrats

Concepció Baron Mora Enric Anglada Fors Jacques Richiardi Martel

Delicte Menor 6000130/2016 ORÍGEN: 4300046/2013 - 00 NIG: 5300543220140001080

S E N T È N C I A

Magistrats Srs.

Enric Anglada Fors

Concepció Baron Mora

Jacques Richiardi

Andorra la Vella, vint-i-sis de juliol de dos mil disset.

VIST en judici oral i públic pel Molt Il·lustre Tribunal de Corts, la causa núm. 6000130/2016 seguida pel presumpte delicte menor de lesions doloses que han requerit d'una primera assistència mèdica per a la seva curació, menor d'injúries greus als agents de l'autoritat, i contravencions penals de lesions doloses i de maltractaments amb l'agreujant d'ésser el subjecte passiu un agent de policia i de resistència lleu als agents de l'autoritat, contra Castillo, nascuda el XXXX, filla de XXXX i de XXXX, de nacionalitat espanyola, i defensada per la Lletrada Sra. Álvarez, sent part acusadora el Ministeri Fiscal representat per la Sra. Bonet i actuant de ponent i redactor de la sentència la Magistrada Sra. Concepció Baron Mora.

Antecedents de fet

RESULTANT PRIMER.- SÓN FETS PROVATS: vers les 2.00 hores de la matinada del dia 25 de febrer de 2013, Hoyos, - gerent al moment dels fets del bar "E. P." radicat a la vila d'Escaldes-Engordany -, es trobava al bar pub ORG_0 de la mateixa vila acompanyat d'una amiga, quan la processada Castillo se li apropà pel darrera i l'esgarrapà al cap i al coll reaccionant aquest girant-se moment en que la processada Castillo li donà un cop al braç esquerre tot dient-li que li arruïnaria la vida i que l'esfondraria.

La companya d'aquest, Sra. Durán, que va intentar separar i aturar la processada Castillo va rebre de la seva part una mossegada al braç esquerre sent finalment tots separats pel cambrer del local.

Personat el Servei de Policia que havia estat requerit pel mateix denunciant Sr. Hoyos, l'acusada fou interceptada ja a l'exterior del local pels agents amb carnet professional núm. PO293 i PO363 trobant-se Castillo en un estat força alterat i molt agressiu fins al punt que tocà amb el palmell de la seva mà la cara de l'agent núm. PO293 mentre els hi deia "la policia es una mierda y no hace su faena, soys unos mierdas y unos chulitos", donant-los-hi cops de peu mentre era emmanillada, i impactant al mateix agent a la canyella dreta, sense que aquest patís cap ferida. Així mateix al moment de ser conduïda al vehicle policial, la processada Castillo feu força per evitar ésser introduïda, obligant als agents a emprar la força, reiterant la processada que eren uns merdes, uns xulos i uns gilipolles i que la justícia no faria rés.

Arran dels fets Hoyos va patir erosions a la base del coll i a nivell del naixement del cabell, així com dolor a les cervicals i trapezi que van requerir d'una primera assistència mèdica per la seva curació.

RESULTANT SEGON.- El Ministeri Fiscal qualifica provisionalment els fets com a constitutius d'un delicte menor de lesions doloses que han requerit d'una primera assistència mèdica per a la seva curació, d'altre delicte menor d'injúries greus als agents de l'autoritat, i de les contravencions penals de lesions doloses, de maltractaments i de resistència lleu als agents de l'autoritat tipificats respectivament als articles 113.1, 174, 476.1 i 2 i 508 del Codi Penal, del qual estima responsable penalment en concepte d'autora a l'acusada Castillo, amb la concurrència, respecte de la contravenció penal de maltractaments, de la circumstància agreujant d'ésser el subjecte passiu un agent de policia prevista a l'article 30.9 del Codi Penal, sol·licitant per l'acusada la pena única de cinc mesos d'arrest nocturn condicional, amb un termini de suspensió de la condemna de dos anys i multa en la quantia de 1.000 euros, així com la condemna al pagament de les despeses processals causades.

Per un altressí primer del seu escrit de qualificació provisional posa de manifest la prescripció de l'acció penal per les contravencions penals esmentades, hagut compte la manca d'actuacions judicials entre els dies 2 de juny del 2015 i 15 de gener del 2106.

En l'acte del judici oral el Ministeri Fiscal confirma el seu escrit i afegeix que la manca d'actuacions judicials descrita ( folis 98 i 99) afecta també al delicte menor d'injúries el qual seria doncs prescrit, per la quals cosa els fets que s'imputen a l'acusada són únicament constitutius del delicte menor de lesions doloses previst a l'article 113.1 del Codi Penal modificant la pena inicialment sol·licitada per la de 2 mesos d'arrest nocturn condicional fixant el termini de suspensió de la condemna en dos anys i multa en la quantia de 150 euros, sense que hagi lloc a reclamar en concepte de responsabilitat civil havent renunciat a res reclamar els perjudicats Sr. Hoyos i l'Agent núm. PO293.

RESULTANT TERCER.- La defensa de l'acusada la Lletrada Sra. Álvarez manifesta el seu acord parcial amb el relat de fets del Ministeri Fiscal, i, si bé accepta la qualificació jurídica pel que afecta al delicte menor de lesions doloses que han requerit assistència medica per la seva curació de l'article 113. 1 del Codi Penal, estima que concorre la circumstancia atenuant prevista a l'article 29.2 del Codi Penal en haver contribuït el propi Hoyos a la realització del fet típic segons explica la seva defensada quan relata que "aquell va començar a parlar amb els seus amics senyalant-me..." i que la va insultar dient-li "puta guarra", havent rebut de la seva part una bufetada a la cara. També sol·licita l'aplicació de l'atenuant de l'article 29.1 del Codi penal per quant la Sra. Castillo va obrar per un estímul que li va produir obcecació.

Relleva que el dia d'autes aquesta es trobava en un estat d'embriac havent donat el resultat de la prova que se'l practicà 1,42 g/l de sang i que posteriorment, malgrat no recordar el que va succeir, va demanar disculpes als agents.

A l'acte del judici oral modifica el seu escrit de qualificació provisional i sol·licita que la pena a imposar sigui com a màxim de 15 dies d'arrest nocturn condicional amb un termini de suspensió d'un any i multa de 100 euros, demanant que no es faci imposició de les despeses processals causades.

Fonaments de dret

CONSIDERANT PRIMER.- procedeix en primer lloc, constatar la prescripció sol·licitada pel Ministeri Fiscal de conformitat amb les disposicions de l'article 81 apartat d) del Codi Penal que estableix que la prescripció de l'acció penal extingeix la responsabilitat penal pel transcurs de sis mesos en els delictes de calumnia, injúries i contravencions penals, i havent estat sobrepassat dit termini sense que s'hagi practicat cap actuació judicial per interrompre'l entre els dies dos de juny de 2015 i quinze de gener de 2016, segons consta als folis 98 i 99 del present sumari, procedeix declarar extingida la responsabilitat penal de l'acusada pels il·lícits de l'article 174 del Codi Penal, delicte menor d'injúries als agents de l'autoritat, de l'article 476 apartat 1 i 2 del mateix text legal, contravencions penals de maltractament i lesions, i de l'article 508 del Codi Penal, contravenció penal de resistència lleu als agents de l'autoritat.

CONSIDERANT SEGON.- els fets declarats provats son legalment constitutius d'un delicte menor de lesions doloses que han requerit assistència medica per la seva curació tipificat a l'article 113.1 del Codi Penal doncs les lesions sofertes pel perjudicat Hoyos, al cap i coll, són causa de l'acció directa duta a terme per l'acusada que l'esgarrapà i que van necessitar d'assistència al Servei d'Urgències de l'Hospital, qualificació que ha esta acceptada i no discutida per la defensa de la processada Sra. Castillo.

CONSIDERANT TERCER.- que d'aquest delicte n'és responsable penal en concepte d'autora l'acusada Castillo per haver realitzat personalment el fet punible tal i com disposen els articles 21 i 21 del Codi Penal vigent, participació que resulta de la prova practicada al plenari i en concret del propi reconeixement dels fets de l'acusada, encara que amb matisos i el testimoni prestat per la víctima, prenent especial rellevància el testimoniatge dels agents interventors que han declarat a l'acte de la vista oral en el sentit que van observar les lesions sofertes pel perjudicat Hoyos i el grau d'exaltació i agressivitat que presentava l'acusada.

CONSIDERANT QUART.- no concorren circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal, si bé, el tribunal valorarà a efectes de penalitat la concreta situació viscuda per la processada dins de l'àmbit de l'article 56 del Codi Penal.

La defensa per la seva part sol·licita li siguin d'aplicació les atenuants previstes als apartat 1 i 2 de l'article 29 del Codi Penal que aquest tribunal no pot sinó refusar, d'una banda perquè l'apreciació de que la pròpia víctima ha contribuït al resultat lesiu derivat del fet subjectiu de la part de l'acusada de que la víctima es reia d'ella o la va insultar (fet no provat) no pot constituir mai una causa d'atenuació de la pena a imposar, i d'altra, respecte a la presumpta obcecació i arravatament d'aquella, sigui derivada de la mateixa acció per la qual sol·licita també l'atenuant de l'apartat dos sigui pel conflicte subjacent entre ambdós i que exclou precisament dita atenuant per quan no es pot pretendre que qualsevol reacció colèrica o passional que acompanya en tantes ocasions determinades conductes delictives constitueixi o pugui constituir-se un atenuant si no esta degudament contrastat la importància de l'estímul desencadenant. Nogensmenys respecte als efectes de l'alcohol derivat d'una ingesta voluntària.

CONSIDERANT CINQUÈ.- no procedeix efectuar cap pronunciament en matèria de responsabilitat civil en ser prescrits els fets que l'originarien i en haver renunciat els perjudicats.

CONSIDERANT SISÈ.- que d'acord amb el que disposen els articles 174 i 175 del Codi de Procediment Penal, cal imposar a l'acusada el pagament de les despeses processals causades, despeses que procedeix imposar hagut compte de la seva condemna.

VIST

les disposicions legals aplicables al present cas, el Molt Il·lustre Tribunal de Corts,

F A L L E M : que hem de condemnar i condemnem Castillo com a responsable penal en concepte d'autora d'un delicte menor de lesions doloses que han requerit assistència medica per la seva curació sense circumstàncies modificatives a la pena d'UN MES d'ARREST NOCTURN CONDICIONAL fixant el termini de suspensió de la condemna en una any i una MULTA de CENT CINQUANTA EUROS ( 150 EUR) i al pagament de les despeses processals causades.

Que hem d'absoldre i absolem Castillo del delicte menor d'injúries i de les contravencions penals de maltractament, lesions doloses i de resistència lleu als agent de l'autoritat per prescripció de l'acció penal.

No hi ha lloc a responsabilitat civil.

Contra aquesta resolució es pot interposar recurs d'apel·lació per davant d'aquest Tribunal en el termini de 15 dies següents a la notificació.

Així per aquesta nostra sentència, definitivament jutjant, ho manem i signem.