LESIONS DOLOSES QUE REQUEREIXEN TRACTAMENT MÈDIC POSTERIOR A LA PRIMERA ASSISTÈNCIA

Sentència

Magistrats

Concepció Baron Mora Anna Estragués Armengol Enric Anglada Fors

S E N T È N C I A

Magistrats Srs.

Enric Anglada Fors

Concepció Baron Mora

Anna Estragués Armengol

Andorra la Vella, vint-i-sis de juny del dos mil catorze.

VIST en judici oral i públic pel Molt Il·lustre Tribunal de Corts, la causa núm. TC-090-3/12 seguida pel dos presumpte delictes majors de lesions doloses que han requerit el seguiment d'un tractament mèdic per la seva curació, contra Caro, nascut el XXXX, fill de Juli i d'Herminia, de nacionalitat andorrana, casat, de professió empresari, i defensat per la Lletrada Sra. Corbacho, sent part acusadora el Ministeri Fiscal representat per la Sra. Álvarez i actuant de ponent i redactor de la sentència, la Magistrada Sra. Concepció Baron Mora.

RESULTANT:

són fets provats que, vers les 04.30 hores del dia 22 d'agost del 2010, sent la festa major de Santa Coloma, el processat Caro, nascut el XXXX, de nacionalitat andorrana i sense antecedents penals, en ser avisat que el seu fill menor Enric, -que era a la barra del bar instal·lat per la Comissió de Festes-, estava sent molestat, s'encarà amb un grup de joves, entre els quals Ayuso i Corbacho produint-se un petit aldarull, en el decurs del qual l'acusat C. donà un cop de puny a la cara d'en N. i en demanar aquest explicacions l'acusat el tornà a agredir, caient aquest a terra, sent arrossegat i colpit per l'acusat i altres persones.

Veient la situació Corbacho intervení per defensar el seu amic, rebent aquest aleshores varis cops que li produïren lesions vàries, sense però s'hagi pogut identificat l'autor.

En el mateix espai de temps i lloc Serra va rebre un cop a la cara per persona desconeguda, que presumptament anava destinat al seu marit, l'acusat Caro.

A conseqüència de l'agressió Ayuso patí luxació escapulo-humeral anterior, precisant reducció de la mateixa, un mes i mig de baixa laboral, i sessions de rehabilitació, reclamant pels perjudicis ocasionats.

RESULTANT: que el Ministeri Fiscal qualifica provisionalment els fets com a constitutius de dos delictes majors de lesions doloses que han requerit el seguiment d'un tractament mèdic per la seva curació, tipificats a l'article 113.2 del Codi Penal, modificant a l'acte de la vista oral dita qualificació, en el sentit de retirar l'acusació per un dels dos delictes de lesions, atés que no ha quedat degudament acreditat que l'acusat Caro fos l'autor material de les lesions sofertes per Corbacho, mantenint l'acusació pel que fa a les lesions causades a Ayuso, sol·licitant, aleshores, la pena de deu mesos de presó, part condicional (en lloc dels divuit inicials) qualificada a abonar la responsabilitat civil en un termini de sis mesos, fixant el termini de suspensió de la pena en quatre anys i sol·licitant, tanmateix, la condemna en costes.

En concepte de responsabilitat civil reclama, en nom i representació de la ORG_0, la quantitat de 2.686,69 EUR per les prestacions efectuades a Ayuso, més els interessos legals, i per aquest perjudicat reclama se li indemnitzi en la quantitat de 3.000 EUR pel concepte de pretium doloris, valorat en 2/7, en la suma de 965,99 EUR pels 44 dies de baixa laboral i 427,50 EUR per les despeses mèdiques no abonades per la ORG_0

RESULTANT: que la lletrada Sra. Corbacho, en representació de l'acusat Caro, discrepa de la relació de fets efectuada pel Ministeri Fiscal, havent negat el seu representat haver agredit físicament cap persona. Manifesta que si bé era present a la festa major, on succeïren els fets, sols accepta haver empentat una persona arran de l'agressió de la que va ser víctima la seva dona i recriminat verbalment les persones que molestaren al seu fill, exposant que els propis lesionats no van veure qui els donava els cops.

Demana, de manera principal, l'absolució del processat i, subsidiàriament, considera que els fets d'autes podrien ser constitutius d'una contravenció penal de lesions, prevista a l'article 476.1 del Codi Penal, sol·licitant, com a màxim, la pena d'un cap de setmana d'arrest domiciliari nocturn condicional, remarcant que aquest va actuar després que el seu fill fou increpat i la seva dona agredida.

En el matèria de responsabilitat civil considera que els quantums a fixar serien com a màxim 600 EUR pel concepte de pretium doloris, 193,19 EUR per baixa laboral i per despeses mèdiques 85,5 EUR, dels quals correspondrien únicament al Sr. C. el 5%, en haver-hi altres persones participants.

A l'acte del judici oral manifesta el seu acord respecte a la retirada d'acusació del Ministeri Fiscal pel que fa a les lesions causades al Sr. Corbacho .

CONSIDERANT:

que en matèria penal el nostre ordenament és essencialment acusatori i quan desapareix la pretensió punitiva per part del Ministeri Fiscal, única part acusadora, queda extingida l'acció penal alliberant a l'acusat fins aleshores de tota responsabilitat.

Que en haver retirat l'acusació el Ministeri Fiscal pel que fa al delicte major de lesions que afecten el perjudicat Corbacho procedeix decretar la lliure absolució per aquest delicte.

CONSIDERANT: que els fets declarats provats són legalment constitutius d'un delicte major de lesions doloses que han requerit el seguiment d'un tractament mèdic per la seva curació, previst a l'article 113.2 del Codi Penal, atés que les lesions sofertes pel perjudicat Ayuso, luxació escapulo-humeral anterior, ha precisat de 120 sessions de rehabilitació funcional, sent així el delicte degudament constituït.

CONSIDERANT: que del referenciat delicte n'és responsable en tant que autor l'acusat Caro, participació que resulta de la prova practicada a l'acte de la vista oral, malgrat aquest ho negui.

Les declaracions dels testimonis són contundents, d'una banda, el propi perjudicat Sr. Ayuso que ha manifestat sense cap mena de dubte que fou l'acusat que li donà un primer cop i la persona que l'arrossegà per terra, sent igual de contundent la declaració de l'altre perjudicat Sr. Corbacho, que va haver d'intervenir per separar l'agressor del seu amic, fets que han estat corroborats per la declaració del també testimoni Sr. Bueno, no podent apreciar en cap d'ells ànim de venjança o ressentiment, al contrari, doncs declaren no saber qui ha estat el causant de les lesions sofertes pel Sr. Corbacho. D'altra, però aquest Tribunal no aprecia el mateix grau de sinceritat en declaracions dels Sr. Palau i Bueno, contradictòries fins i tot amb la del propi acusat amb el que reconeixen tenir amistat. És de destacar igualment que fou el incident de la barra l'origen de tot plegat i no el cop rebut per la Sra. C. .

CONSIDERANT: que no concorren circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal.

CONSIDERANT: que de conformitat amb l'article 90 i ss del Codi Penal tot responsable d'un delicte o falta ho és també civilment si d'aquesta acció es deriven danys i perjudicis susceptibles de ser indemnitzats i, per aquest concepte, procedeix indemnitzar a la ORG_0 en la quantitat reclamada per les prestacions efectuades al lesionat Ayuso, o sigui 2.686,69 EUR, una vegada retirada la reclamació corresponent al Sr. Corbacho.

També procedeix indemnitzar per les lesions sofertes Ayuso en la quantitat de 2.500 EUR pel pretium doloris, valorat en 2/7 pel metge forense, en la quantitat de 965,99 EUR, en concepte d'incapacitat total transitòria, i en la quantitat de 427,50 EUR, per les despeses mèdiques no abonades per la ORG_0 sense que s'hagi d'apreciar cap quantitat per les despeses derivades de les sessions de rehabilitació en haver estat abonades, sigui per la ORG_0 sigui per la pròpia assegurança del perjudicat, havent renunciat Ayuso .

CONSIDERANT: que d'acord amb el que disposen els articles 174 i 175 del Codi de Procediment Penal, cal imposar al processat Caro el pagament de les despeses processals causades.

VIST

les disposicions legals aplicables al present cas, el Molt Il·lustre Tribunal de Corts,

F A L L E M : que, hem de condemnar i condemnem Caro, com a responsable penal en concepte d'autor, sense la concurrència de circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal, pel delicte major de lesions doloses que han requerit el seguiment d'un tractament mèdic per la seva curació, a la pena de VUIT MESOS DE PRESÓ CONDICIONAL, fixant el termini de suspensió de la condemna en dos anys, i al pagament de les despeses processals causades.

En concepte de responsabilitat civil Caro haurà d'indemnitzar a la Caixa Andorrana de Seguretat Social en la quantitat de 2.686,69 EUR i a Ayuso en la quantitat total de 3.893,49 EUR.

I hem d'absoldre i absolem Caro d'un delicte major de lesions doloses que han requerit el seguiment d'un tractament mèdic per la seva curació, com a conseqüència de la retirada d'acusació del Ministeri Fiscal.

Contra aquesta resolució es pot interposar recurs d'apel·lació per davant d'aquest Tribunal en el termini de 15 dies naturals següents a la notificació.

Així per aquesta nostra sentència, definitivament jutjant, ho manem i signem.