LESIONS DOLOSES CAUSADES MITJANÇANT OBJECTES O MITJANS AMB PERILL DE CAUSAR LESIONS MÉS GREUS A LA VÍCTIMA.

Sentència

Magistrats

Anna Estragués Armengol Josep Maria Pijuan Canadell Concepció Baron Mora

S E N T È N C I A

Magistrats Srs.

Josep Maria Pijuan Canadell

Concepció Baron Mora

Anna Estragués Armengol

Andorra la Vella, vint-i-sis de juny del dos mil catorze.

VIST en judici oral i públic pel Molt Il·lustre Tribunal de Corts, la Causa núm. TC-053-4/13 seguida pels presumptes delictes major de lesions causades amb arma, objectes o mitjans amb perill de causar la mort o lesions més greus a la víctima i menor de maltractament en l'àmbit domèstic, contra Palau, nascuda el dia 17 de setembre del 1.976 a Redondela (Pontevedra), filla d'Argentino i de Maria Elena, de nacionalitat espanyola, soltera, de professió cambrera, i defensada pel Lletrat Sr. Pino, sent part acusadora el Ministeri Fiscal representat pel Sr. Moliner, i actuant de ponent la Magistrada Sra. Anna Estragués Armengol, havent designat el Tribunal, ponent per la redacció de la sentència, la Magistrada Sra. Concepció Baron Mora.

Antecedents de fet

RESULTANT PRIMER: són fets provats que la processada Palau, nascuda el dia 17 de setembre del 1.976, de nacionalitat espanyola i amb antecedents penals, vers les 00:15 hores del dia 16 de maig del 2013, sent al seu domicili familiar, que comparteix amb la seva parella Querol i els fills menors, s'inicià una discussió entre ambdós, en el curs de la qual la processada T. llençà un cendrer d'alumini pesant vers en Querol, que l'impactà al cap, causant-li dos talls sagnants al front.

RESULTANT SEGON: que el Ministeri Fiscal qualifica els fets com a constitutius d'un delicte major lesions causades amb arma, objectes o mitjans amb perill de causar la mort o lesions més greus a la víctima i d'un delicte menor de maltractament en l'àmbit domèstic, tipificats, respectivament, als articles 115.2 i 114.1 del Codi Penal, delictes dels quals en considera responsable la processada en concepte d'autora, sense que concorrin circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal.

Demana se li imposi la pena de dos anys de presó condicional, fixant el termini de suspensió de la condemna en quatre anys, així com el pagament de les despeses processals causades, sense que hi hagi lloc a declarar la responsabilitat civil derivada.

A l'acte de la vista oral ratifica i eleva a definitiu el seu escrit de qualificació, posant de relleu que les lesions causades ho foren amb un objecte concret, un cendrer, fet que comporta objectivament la qualificació de l'article 115.2, afegint que en produir-se dins l'àmbit domèstic és d'aplicació igualment l'article 114 del Codi Penal, que no exigeix lesions i castiga l'exercici de violència física o psíquica sobre el cònjuge o persona amb qui mantingui relació anàloga, ascendents, descendents, germans o persona subjecta a la guarda d'un o altre.

RESULTANT TERCER: que la defensa de la processada, el lletrat Sr. Pino, discrepa parcialment tant de la relació de fets com de la qualificació jurídica dels mateixos efectuada pel Ministeri Fiscal.

Al·lega que la Sra. T. no té constància d'haver impactat amb el cendrer al Sr. Querol, existint, això sí, danys a la paret.

Afegeix que no hi ha informe mèdic respecte a les presumptes lesions causades i si aquestes són compatibles amb la versió de l'acusació i conseqüència directa de l'acció de l'acusada. Considera que en no haver assistència mèdica no es constituït el tipus bàsic de lesions de l'article 113 del Codi Penal i, per tant, no es pot donar el tipus agreujat previst a l'article 115.2 del Codi Penal que el Ministeri Fiscal imputa.

Demana, conseqüentment, l'absolució de la seva representada, confirmant a l'acte de la vista oral el seu escrit de qualificació provisional.

CONSIDERANT:

que els fets declarats provats són legalment constitutius del delicte major lesions causades amb arma, objectes o mitjans amb perill de causar la mort o lesions més greus a la víctima, tipificat a l'article 115.2 del Codi Penal, doncs independentment de l'entitat de les lesions efectivament produïdes, la utilització d'un cendrer pesant en l'agressió representa òbviament un major risc per la integritat física de la víctima.

Òbviament hi ha una lesió, així fou constatat pels Agents del Servei de Policia que van intervenir a requeriment de la pròpia víctima i aquesta lesió ha estat produïda per un objecte llençat per la processada, fet que també va reconèixer haver efectuat, no tant sols a l'acte de la vista oral sinó també als mateixos Agents intervinents, amb carnets professionals núm. XXXX I XXXX, que ho han confirmat davant del Tribunal, sent així el delicte de l'article 115.2 constituït.

No es pot acceptar la tesi de la defensa quan argumenta que les lesions causades no han requerit assistència mèdica, per la qual cosa el tipus bàsic de l'article 113 no es troba constituït, tota vegada l'expressió "que requereix" emprada en la redacció del tipus de l'article 113 vol dir que òbviament necessita assistència mèdica, però no que efectivament s'hagi prestat, doncs altrament la existència del delicte dependria de la voluntat de la víctima. La realitat de les lesions ha resultant acreditada per les declaracions dels Agents, remarcant que fou el propi perjudicat, Sr. Querol (foli 7), que va manifestar no desitjar anar al metge, com tampoc ha volgut declarar a la vista oral, acollint-se al seu dret.

CONSIDERANT: que els fets declarats provats són també constitutius del delicte tipificat a l'article 114.1 del Codi Penal, delicte menor de maltractaments en l'àmbit domèstic, ja que les lesions sofertes per la víctima, Querol, són el resultat de la violència exercida per la processada sobre aquest, el qual es o ha estat parella sentimental, pare dels seus fills amb el qual viu, a més a més, al mateix domicili.

CONSIDERANT: que del delicte major tipificat a l'article 115.2 del Codi Penal i menor de l'article 114.1 del Codi Penal és responsable penal en tant que autora la processada Palau per haver realitzat personalment els fets punibles, de conformitat amb els articles 20 i 21 del Codi Penal, participació que resulta acreditada no sols per la realitat de les lesions sofertes per la víctima, constatades immediatament pels Agents de Policia que van ser requerits, sinó també de les declaracions de la pròpia acusada,

CONSIDERANT: que malgrat tenir antecedents penals Palau en haver estat condemnada per aquest Tribunal per sengles sentències dictades en data 24 d'agost del 2006, per un delicte major de furt amb força, i de data 26 de març del 2013, pel delicte major continuat de furt amb abús de confiança i menor de creació o alteració d'enregistrament tècnic, aquests no són computables a efectes de reincidència, no concorrent així circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal.

CONSIDERANT: que no procedeix efectuar cap pronunciament en matèria de responsabilitat civil en haver renunciat a res reclamar el perjudicat Sr. Querol, continuant en l'actualitat vivint junts, tal i com van posar de relleu a la vista oral.

CONSIDERANT: que d'acord amb el que disposen els articles 174 i 175 del Codi de Procediment Penal, cal imposar a la processada Palau el pagament de les despeses processals causades.

VIST

les disposicions legals aplicables al present cas, el Molt Il·lustre Tribunal de Corts,

F A L L E M : que, hem de condemnar i condemnem Palau, sense la concurrència de circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal, com a responsable penal en concepte d'autora del delicte major lesions causades amb arma, objectes o mitjans amb perill de causar la mort o lesions més greus a la víctima i del delicte menor de maltractaments en l'àmbit domèstic, a la pena de QUINZE MESOS DE PRESÓ CONDICIONAL, fixant el termini de suspensió de la pena en dos anys, i al pagament de les despeses processals causades.

No hi ha lloc a responsabilitat civil.

Contra aquesta resolució es pot interposar recurs d'apel·lació per davant d'aquest Tribunal en el termini de 15 dies naturals següents a la notificació.

Així per aquesta nostra sentència, definitivament jutjant, ho manem i signem.