LESIONS DOLOSES

Sentència

Magistrats

Canòlic Mingorance Cairat

SENTÈNCIA

Magistrada Sra. Canòlic Mingorance Cairat

Andorra la Vella, 27 de juliol del 2020.

VIST en judici oral i públic la causa núm. 6000147/2019 seguida per la presumpta contravenció penal de lesions doloses, contra Pera, nascut el XXXX, fill de Girona i Marcos, de nacionalitat marroquina, qui no ha comparegut malgrat ser degudament citat; sent part acusador el Ministeri Fiscal representat per la Sra. Daza i actuant com a tribunal unipersonal la Magistrada Sra. Canòlic Mingorance Cairat.

Antecedents de fet

RESULTANT PRIMER: Són fets provats que el 10 de desembre del 2017, a la discoteca E., cap a les 5 del matí, Pera, vigilant de seguretat, es troba als banys dels locals amb Benítez, que es troba va en estat embriac orinant a terra, motiu pel qual el feu fora del local. Allà Benítez es trobà amb el seu cosí Palau, i ambdós iniciaren un altercat amb els vigilants de seguretat perquè volien tornar a entrar al local. En el decurs de l'incident, Pera donà un cop de peu a l'alçada del ventre a Palau i un cop de puny a la cara que li feren caure les ulleres. De resultes de l'agressió Palau patí un lleu eritema malar, que no precisà de tractament mèdic, amb un perjudici dolorós molt lleuger, valorat en 0'5/7 pel metge forense. Tanmateix, les ulleres es trencaren, essent el seu preu de reposició, de 236 EUR.

RESULTANT SEGON: El Ministeri Fiscal qualifica els fets com a constitutius de la contravenció penal de lesions doloses, tipificades i penades a l'article 476.2 del Codi Penal, de la qual l'inculpat és autor responsable, sense que concorrin circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal.

Demana que li sigui imposada una pena un mes d'arrest nocturn condicional, amb un termini de suspensió de la pena d'un mes.

En concepte de responsabilitat civil, sol·licita que sigui condemnat a indemnitzar a la Caixa Andorrana de Seguretat Social en l'import de 135 EUR, corresponents al valor de les despeses mèdiques reemborsades a Palau, i a Palau en l'import de 750 EURcorresponent al pretium dolories, i altres 236 EUR pels danys patits, corresponents al preu de la muntura i els vidres.

Fonaments de dret

CONSIDERANT PRIMER: Els fets declarats provats són legalment constitutius de la contravenció penal de lesions doloses, tipificada a l'article 476.2 del Codi Penal, doncs l'inculpat agredí a Palau amb un cop de puny que li causà lesions, si bé no requeriren de tractament mèdic posterior.

Malgrat Pera negà els fets en període d'instrucció, limitant l'agressió a una empenta per separar Palau que li havia donat un cop a la cara, i no comparegué a la vista oral; el testimoniatge de Palau ha estat confirmat pel testimoni d'Benítez, respecte a qui fou l'agressor i com es produïren els fets. Com a dada objectiva consta l'informa dels facultatius del Servei d'Urgències, que menys d'una hora després dels fets constaten que Benítez presenta un lleu eritema malar dret, el que és compatible amb un cop de puny a la cara, però no amb un cop al pit per separar.

CONSIDERANT SEGON: Per aplicació dels articles 20 i 21 del Codi Penal, l'inculpat Pera és responsable penalment d'aquesta infracció en concepte d'autor per haver realitzat personalment l'acte punible.

CONSIDERANT TERCER: La pena d'un mes d'arrest nocturn condicional, amb el mateix termini de suspensió de la condemna, constitueix doncs una justa sanció, a la vista dels fets declarats provats, el fet que Pera era vigilant de seguretat i la incompareixença voluntària i reiterada del mateix no ha permès conèixer les seves circumstàncies personals actuals o la imposició d'una pena més adaptada a la seva reinserció social.

CONSIDERANT QUART: En concepte de responsabilitat civil, Pera haurà d'indemnitzar a la Caixa Andorrana de Seguretat Social en l'import de 135 EUR, corresponents al valor de les despeses mèdiques reemborsades a Palau, i a Palau en l'import de 750 EUR corresponent al pretium doloris, i altres 236 EUR pels danys patits, i en concret per les ulleres malmeses a causa de l'agressió.

CONSIDERANT CINQUÈ: De conformitat als articles 174 i 175 del Codi de Procediment Penal, l'inculpat ha de fer front al pagament de les despeses processals causades.

VIST

ES les disposicions legals aplicables al present cas, en nom del poble andorrà,

DECIDEIXO

Condemnar, en rebel·lia, a Pera com a responsable penalment en concepte d'autor de la contravenció penal de lesions doloses, a la pena d' UN MES D'ARREST NOCTURN CONDICIONAL, amb un termini de suspensió de la condemna d'un mes, així com al pagament de les despeses processals causades.

En concepte de responsabilitat civil, Pera haurà d'indemnitzar a la Caixa Andorrana de Seguretat Social en l'import de 135 EUR; i a Palau, en l'import de 986 EUR, d'acord amb els conceptes previstos en el Considerant quart.

Atès que la present resolució ha estat dictada en rebel·lia, cas de presentar-se la condemnada, pot interposar recurs d'audiència en el termini de 15 dies, d'acord amb el previst al capítol IV del títol desè del Codi de procediment penal.

Contra la present sentència, el Ministeri Fiscal pot interposar recurs d'apel·lació en el termini de 15 dies naturals a comptar de la notificació de la present, d'acord amb el previst als articles 195 i següents del Codi de Procediment Penal.

Per aquesta sentència ho decideixo i signo.