LESIONS DOLOSES

Sentència

Magistrats

Jean-Marie Ferrandez Jacques Richiardi Martel Elisenda Franquet Font

S E N T È N C I A

Magistrats Srs..

Macias

Jacques Richiardi

Elisenda Franquet Font

A la Vila d'Andorra la Vella, vint-i-tres d'octubre del dos mil nou.

VIST en judici oral i públic pel Molt Il·lustre Tribunal de Corts, la causa núm. TC-193-2/03 seguida pel presumpte delicte major de lesions causades amb notòria brutalitat, contra Girona, nascut el XXXX, fill de XXXX i de XXXX, de nacionalitat francesa, solter, de professió marxant d'art, i defensat pel Lletrat Sr. Arnau, contra Plana, nascut el XXXX, fill de Christian i d'Eliane, de nacionalitat francesa, casat, sense professió, domiciliat i defensat pel Lletrat Sr. Carnero, i contra Calatayud, nascut el XXXX, fill de XXXX i de XXXX, de nacionalitat francesa, separat, de professió empleat de comerç, en parador desconegut, i defensat pel Lletrat Sr. Giner, jutjats tots tres processats en rebel·lia processal per no haver comparegut malgrat haver estat degudament citats, sent part acusadora el Ministeri Fiscal representat per la Sra. Hoyos i actuant de ponent i redactor de la sentència, el Magistrat Sr. Macias.

RESULTANT:

que són fets provats i així es declara que en data 3 de setembre de 2003, els processats Girona, nascut el XXXX, de nacionalitat francesa i sense antecedents penals, Plana, nascut el XXXX, de nacionalitat francesa i sense antecedents penals i Calatayud, nascut el XXXX, de nacionalitat francesa i sense antecedents penals, juntament amb una quarta persona que no es troba a disposició del Tribunal, desprès d'haver dinat consumint diverses begudes alcohòliques, es van desplaçar al carrer de l'Alzinaret d'Andorra La Vella on uns d'ells tenien cita amb Pérez. Al arribar prop del bar Guardias radicat al mateix carrer, a l'exterior del qual es trobava tot sol Pérez, tots quatre es van dirigir vers aquest darrer i li van donar diversos cops de puny que el van fer caure a terra, aprofitant aquesta situació per donar-li d'altres cops de peu arreu del cos, especialment al cap.

A conseqüència de l'agressió Pérez pati diverses contusions crànio-facials, amb hematomes de lleus a moderats, i ferida inciso-contusa al cuir pilós i pavelló auricular drets, que van necessitar entre 12 i 15 dies en consolidar-se.

CONSIDERANT:

que, d'acord amb les parts, s'ha d'aplicar en el present cas l'àntic Codi Penal vigent al moment dels fets per ser més beneficiós al reu.

CONSIDERANT: que els fets declarats provats constitueixen un delicte major de lesions doloses causades amb notòria brutalitat, tipificat i penat a l'article 195 de l'antic Codi Penal, doncs es troben reunits en el cas d'autes tots els elements constitutius d'aquest delicte major que són:

l'existència i la realitat de lesions corporals causades al perjudicat de qualsevol importància sense necessitat de tenir en compte el temps de curació segons les disposicions de l'article 195.

La revelació en l'execució d'aquestes lesions d'una notòria brutalitat que resulta en el present cas de la violència de les actuacions dels processats i de la forma d'execució de les lesions, demostrada per la participació agressiva de quatre persones que van agredir a la víctima, donant-li cops de puny per fer-la caure al terra i van aprofitar que aquesta estava en indefensió per continuar a lesionar-la donant-li puntades de peu arreu dels cos i especialment al cap. Aquest tipus d'agressió palesa una notòria i inequívoca brutalitat en l'execució de les lesions a que fa referència l'esmentat article 195 del Codi Penal.

CONSIDERANT: que del citat delicte major en són responsables en concepte d'autors per haver realitzat personalment els fets punibles de conformitat amb allò que disposen els articles 20 i 21 del Codi Penal actual i 14 i 15 de l'antic Codi Penal, no sols dels processats Girona i Plana, participació que resulta del propi reconeixement dels acusats que accepten les seves responsabilitats penals i també de les declaracions de la víctima i dels testimonis que s'efectuaren a l'acte del judici oral, sinó també del processat Calatayud, quina participació al resulta de les declaracions del testimoni Ruiz que ha confirmat a l'acte del judici oral que tots els processats han participat a l'agressió "a quatre contra un", havent-se de precisar pel que fa a les declaracions de la víctima, que, contràriament a les al·legacions de la defensa del Sr. Calatayud, aquesta s'ha quedat imprecisa sobre els cops donats quan ella era al terra dient únicament que Calatayud no li ha donat cops de puny per fer-la caure al terra.

Decisio

V I S T les disposicions legals aplicables al present cas, el Molt Il·lustre Tribunal de Corts,

F A L L E M : que hem de condemnar i condemnem com a responsables penalment en concepte d'autors del delicte major de lesions doloses causades amb notòria brutalitat, sense la concurrència de circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal, Girona, Plana i Calatayud cadascun d'ells a la pena d'UN (1) ANY DE PRESÓ CONDICIONAL, així com al pagament solidari de les despeses processals causades.

En concepte de responsabilitat civil, Girona, Plana i Calatayud hauran d'indemnitzar solidàriament a Pérez en la quantitat de 1.500 euros.

Així per aquesta nostra sentència, definitivament jutjant, ho manem i signem.