VIOLACIÓ DE DETERMINATS DOMICILIS O ESTABLIMENTS - AMENACES NO CONDICIONALS

Sentència

Magistrats

Josep Maria Pijuan Canadell Anna Estragués Armengol Jacques Richiardi Martel

Delicte Menor 6000149/2016 ORÍGEN: 1300140/2014 - 00 NIG: 5300543220140000137

S E N T È N C I A

Magistrats Srs.

Josep Maria Pijuan Canadell

Jacques Richiardi

Anna Estragués Armengol

Andorra la Vella, vint-i-un de juny del dos mil divuit.

VIST en judici oral i públic pel Molt Il·lustre Tribunal de Corts, la causa núm. 6000149/2016 seguida pels presumptes delictes menors d'amenaces no condicionals amb l'agreujant de ser el subjecte passiu funcionari o autoritat en l'exercici del seu càrrec, d'injúries als agents de l'autoritat en ocasió de l'exercici del seu càrrec i de violació d'establiment mercantil fora de les hores d'obertura, contra Cañete, nascuda el XXXX, filla d'Augusto Luis i de Maria Gloria, de nacionalitat portuguesa, i defensada per la Lletrada Sra. Amador, sent part acusadora el Ministeri Fiscal, representat per la Sra. Expósito, i acusació particular el Lletrat Sr. Durán, en representació de les perjudicades Castilla i ENTITY_9; actuant de ponent i redactor de la sentència, el Magistrat Sr. Jacques Richiardi.

Antecedents de fet

RESULTANT PRIMER : Són fets provats que en data 25 de febrer del 2013, d'una banda la processada Cañete, nascuda el XXXX, de nacionalitat portuguesa i condemnada, entre altres, per Ordenança penal de data 25 de febrer del 2013 dictada en el marc de la causa DM-032-6/13 per un delicte menor d'injúries a l'autoritat, que era propietària del negoci de tipus granja conegut com a "L. A. A.", radicat al XXXX, i d'altra banda Castilla i Bueno que estaven interessades en l'explotació conjunta del negoci, van concloure un contracte de "societat civil particular" prenent efectes immediatament i stipulant especialment que aquestes darreres "s'encarregaran en solitari de la gestió i gerència del negoci", amb diverses obligacions respectives.

Durant la nit del 16 al 17 de març del 2013, pocs minuts abans 24 h, la intervenció del Servei de Policia fou requerida al local precitat per raó dels problemes ocasionats per la processada que es trobava en fort estat d'embriac.

Havent abandonat els llocs, la processada fou controlada a proximitat pels agents de policia titulars dels carnets professionals núm. 154 i 361, els quals, constatant el seu estat, li aconsellaren no apropar-se al local per tal d'evitar qualsevol incident més.

A les 00h54, la processada accedí a l'interior del local, obrint la porta d'entrada amb un doble de claus en la seva possessió, provocant així la intervenció dels agents de policia que es trobaven encara presents als llocs.

Havent-la convidat en reiterades ocasions sense èxit a que els acompanyés al Despatx Central, l'agent Salamanca agafà la processada pel braç esquerre i l'acompanyà fins on estava estacionat el vehicle oficial ; durant el trajecte, la processada manifestà a l'agent Sancho "Ets un imbècil".

A les dependències policials, també manifestà als dos agents "Sois unos friquis de mierda, me dais tanto asco, cabrones".

Posteriorment, manifestà a l'agent de policia titular del carnet professional núm. Tejada "Te arranco la cabeza, friqui de mierda".

Fonaments de dret

RESULTANT SEGON : En el seu escrit de qualificació provisional en el qual sosté en particular que la processada havia arrendat a Castilla i Bueno el negoci i que havia accedit al seu interior sense el coneixement ni consentiment de les arrendatàries, el Ministeri Fiscal qualifica els fets com a constitutius dels delictes menor d'amenaces no condicionals, amb l'agreujant de ser el subjecte passiu funcionari o autoritat en l'exercici del seu càrrec, d'injúries als agents de l'autoritat en ocasió de l'exercici del seu càrrec, i de violació d'establiment mercantil fora de les hores d'obertura, tipificats als articles 143, 174 i 195.1 del Codi Penal, dels quals la processada Cañete és responsable penalment en concepte d'autora, amb la concurrència, en relació amb el primer delicte, de la circumstància agreujant de reincidència, i en relació amb el segon delicte, de la circumstància agreujant prevista a l'article 30.9, així mateix amb la concurrència de la circumstància excloent de la responsabilitat criminal prevista a l'article 27.5 de cometre la infracció penal en un estat d'intoxicació plena provocat pel consum de begudes alcohòliques.

Demana que sigui decretada l'absolució de la processada i que li sigui imposada, de conformitat amb els articles 72 i següents del Codi Penal, la mesura de seguretat consistent en el seguiment de tractament de deshabituació de l'alcohol a l'UCA per un període de quatre anys.

A l'acte del judici oral, ratifica les seves conclusions provisionals.

VIST

les disposicions legals aplicables en la causa, el Tribunal de Corts,

DECIDIM :

Absoldre Cañete del delicte menor de violació d'establiment mercantil fora de les hores d'obertura, imputat pel Ministeri Fiscal i l'acusació particular.

Absoldre Cañete del delicte menor d'amenaces no condicionals, amb la circumstància agreujant de ser el subjecte passiu funcionari o autoritat en l'exercici del seu càrrec, i del delicte d'injúries als agents de l'autoritat en ocasió de l'exercici del seu càrrec, amb la circumstància agreujant de reincidència, per raó de la circumstància excloent de la responsabilitat criminal prevista a l'article 27.5 del Codi Penal.

Imposar a Cañete la mesura de seguretat consistent en seguiment de tractament de deshabituació de l'alcohol a l'UCA per un període de quatre anys.

Declarar d'ofici les despeses processals causades.

Contra aquesta resolució es pot interposar recurs d'apel·lació per davant d'aquest Tribunal en el termini de 15 dies següents a la notificació.

Així per aquesta nostra sentencia, definitivament jutjant, ho manem i signem