Delictes majors de creació mediata de document inveraç i lesions doloses, i delictes menors d'injúries, desobediència i resistència greu a agents de l'autoritat amb l'agreujant de reincidència

Sentència

Magistrats

CAROLINA BAILEN VILA ALFONS ALBERCA SANVICENS NADIA ALIS CIRERA

Tribunal de Corts

Delictes Majors (Major d'edat) 6000149/2025

ORÍGEN: 4000924/2023 - 0

NIG: 5300516220230000735

S E N T È N C I A

Magistrats Srs.

Carolina BAILÉN VILA

Alfons C. ALBERCA SANVICENS (Ponent)

Nàdia ALÍS CIRERA

Andorra la Vella, a 20 de juliol de 2026.

VIST en judici oral i públic pel Tribunal de Corts, la causa número 6000149/2025 seguida per uns presumptes delicte major de creació mediata de document inveraç per particular, previst i penat a l' article 438.1 del Codi penal ; delicte major de lesions doloses que ha precisat tractament mèdic posterior a la primera assistència mèdica, previst i penat a l' article 113.2 del Codi penal ; delicte menor d'injúries als agents de l'autoritat, previst i penat a l' article 174 del Codi penal ; delictes menors de desobediència i resistència greu als agents de l'autoritat, prevists i penats a l' article 397 del Codi penal , contra Baldomer, nascut el NUM000/1999 a Mostaganem, Algèria, fill de Fred i Emma i de nacionalitat algeriana, indocumentat, amb darrer domicili conegut al Centre penitenciari de la Comella, amb antecedents penals, actualment en situació de llibertat provisional, el qual no compareix malgrat haver estat degudament citat, havent estat declarat en rebel·lia processal a la data del judici oral i essent defensat pel lletrat Sr. Henrik.

És part acusadora el Ministeri Fiscal representat pel Sr. Càndid.

És ponent el Magistrat Sr. Alfons C. ALBERCA SANVICENS.

RESULTANT PRIMER.- Són fets provats i així es declara, que en data 25/10/2023, durant el transcurs del matí, els agents del Servei de Policia titulars dels carnets professionals números NUM001, NUM002 i NUM003 realitzant servei de Patrulla al Pas de la Casa, van intentar controlar a l'acusat Baldomer, nascut el dia NUM000/1999, de nacionalitat algeriana i executòriament condemnat per mitjà d'Ordenança penal de data 03/05/2023 com autor responsable d'un delicte major de lesions que per la seva curació van requerir de tractament posterior a una primera assistència mèdica, tipificat i penat a l' article 113.2 del Codi penal i d'un delicte menor desobediència greu a l'autoritat, tipificat i penat a l' article 397 del Codi penal ; i d'Ordenança penal de data 08/05/2024 com autor responsable d'un delicte menor de desobediència i resistència greu a l'autoritat i per una contravenció penal de maltractament, concorrent la circumstància modificativa agreujant de la responsabilitat penal de l'article 30.9 en ser el subjecte passiu funcionari o autoritat en exercici del seu càrrec; marxant aquest corrents; circumstància que es reproduí durant tot el matí.

Finalment, els agents del Servei de Policia, vers les 13:30 hores, van poder controlar a l'acusat Baldomer, a la botiga " ORG000", anant l'agent titular del carnet professional número NUM001 al darrera seu identificant-se com a policia, quan al veure'l, l'acusat Baldomer es va tirar a sobre de l'agent donant-li una empenta per escapolir-se del control, arribant en segons els agents titulars dels carnets professionals números NUM002 i NUM003.

L'acusat Baldomer no va desistir de la seva actitud, provocant un gran forceig per poder controlar-lo, intentant escapolir-se dels tres agents intervinents, dient-los hi en dues ocasions "police de merde", mossegant fortament al canell esquerra de l'agent titular del carnet professional número NUM001 i propinant-li un cop al dit petit del peu dret, oposant-se fortament al control, fet que provocà un augment de la força per part dels agents podent reduir-lo i emmanillant-lo, mentre l'acusat Baldomer intentava desfer-se dels agents.

Una volta al despatx central del Servei de Policia, l'acusat Baldomer no es va voler identificar oferint igualment oposició i fent cas omís de les indicacions dels agents, escrivint a la "diligència de Persona indocumentada" falsament el nom i cognom " Hervé", fent que els agents introduïssin aquesta identitat falsa a la base de dades, efectuant tota la documentació, com la notificació de drets processals i la declaració policial, a nom de Hervé.

Tot seguit, els agents del Servei de Policia van introduir aquest nom a la base de dades juntament amb l'empremta dactilar, resultant que aquesta coincidia amb les dades d'una altra persona - Baldomer- que havia estat ressenyada amb anterioritat, també com a indocumentat. Baldomer havia estat detingut el 02/05/2023 i condemnat en data 03/05/2023 amb el nom de Baldomer.

Mitjançant diligències policials, en data 07/02/2024, Interpol Algèria va identificar a l'acusat degudament com essent Baldomer, nascut el dia NUM000/1999, a Mostaganem, Algèria, fill de Fred i Emma i de nacionalitat algeriana.

Conseqüència del forceig il'agressió provocada per l'acusat Baldomer, l'agent del Servei de Policia titular del carnet professional número NUM001, va patir ferides consistents en empremta de mossegada ocupant una regió de mesures màximes de 5.5x4cm, ubicada a nivell de cara lateral del canell esquerre, i a la qual hi assenten diverses excoriacions; erosió a cara dorsal de la falange distal del tercer dit de la mà esquerra, de 0,5x0,3cm de mesures màximes; erosió patel·lar lateral esquerra de 3x2,5cm; excoriació a genoll esquerre i dolor a la regió d'articulació metatarso-falàngica 5a del peu dret, no apreciant tumefacció i conservant la mobilitat, havent precisat de la realització d'actes mèdics, entre altres, una radiografia i la prescripció d'antibiòtics que va haver de prendre el perjudicat durant una setmana.

RESULTANT SEGON.- El Ministeri Fiscal en el seu escrit de qualificació provisional considera els fets com a constitutius del delicte major de creació mediata de document inveraç per particular, previst i penat a l' article 438.1 del Codi penal , del delicte major de lesions doloses, que ha precisat tractament mèdic posterior a la primera assistència mèdica previst i penat a l' article 113.2 del Codi penal , del delicte menor d'injúries als agents de l'autoritat previst i penat a l' article 174 del Codi penal , del delicte menor de desobediència i resistència greu als agents de l'autoritat, previst i penat a l' article 397 del Codi penal ; essent responsable en concepte d'autor l'acusat Baldomer, concorrent les circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal agreujants d'ésser el subjecte passiu autoritat o funcionari en l'exercici de les seves funcions de conformitat amb l' article 30.9 del Codi penal respecte del delicte major de lesions doloses, i de reincidència, de conformitat amb l' article 30.7 del Codi penal , pel que fa als delictes de lesions doloses i de desobediència greu a l'autoritat, demanant que se li imposi la pena única privativa de llibertat de vint-i-quatre (24) mesos de presó ferms, dels quals dotze (12) mesos a complir al centre penitenciari i la resta a substituir per expulsió del Principat per un període de quinze (15) anys, i mil (1.000) euros de multa; la pena complementària d'expulsió del Principat per un període de vint (20) anys, de conformitat amb l' article 38.1 del codi penal ; així com l'abonament de les despeses processals causades.

En concepte de responsabilitat civil, el Ministeri Fiscal interessa que l'acusat Baldomer indemnitzi a l'agent del Servei de Policia titular del carnet professional número NUM001 en la quantia de set-cents cinquanta euros (750€) en concepte de pretium doloris, valorat pel metge forense en 0,5/7, i en la quantia de set-cents cinquanta euros (750€) en concepte de perjudici estètic valorat pel metge forense en 0,5/7.; així com a la CAIXA ANDORRANA DE LA SEGURETAT SOCIAL (CASS), en la quantia de cinquanta-quatre euros amb trenta-cinc cèntims (54,35€).

En l'acte de la vista oral eleva a definitiva la seva qualificació provisional.

RESULTANT TERCER.- El lletrat de l'acusat Baldomer, Sr. Henrik, en el seu escrit de qualificació provisional es mostra conforme amb la relació de fets, la qualificació jurídica, la responsabilitat penal i les circumstàncies modificatives de la responsabilitat criminal exposades pel Ministeri Fiscal, considerant no obstant excessiva la pena sol·licitada, i demanant que s'imposi una pena única de dotze (12) mesos de presó ferma a substituir per una expulsió del Principat per un període de deu (10) anys i cinc-cents (500) euros de multa; així com la pena complementària d'expulsió del Principat per un període de deu (10) anys; considerant desproporcionat la imposició de les despeses processals causades; i mostrant-se conforme amb les peticions del Ministeri Fiscal relatives a la responsabilitat civil.

En l'acte de la vista oral eleva a definitiva la seva qualificació provisional.

CONSIDERANT PRIMER.- Els fets declarats provats són constitutius dels delictes majors de creació mediata de document inveraç per particular, previst i penat a l' article 438.1 del Codi penal , i de lesions doloses que ha precisat tractament mèdic posterior a la primera assistència mèdica, previst i penat a l' article 113.2 del Codi penal ; així com dels delictes menors d'injúries als agents de l'autoritat, previst i penat a l' article 174 del Codi penal , de desobediència i resistència greu als agents de l'autoritat, prevists i penats a l' article 397 del Codi penal .

CONSIDERANT SEGON.- Efectivament, de manera general, es deriven les referides qualificacions i els seus elements conformadors, de la conformitat expressada per la representació lletrada de l'acusat Baldomer amb les mateixes en el seu escrit de qualificació provisional elevat a definitiu en tràmit de conclusions del judici oral, i del propi reconeixement parcial dels fets per part de l'acusat Baldomer en les seves declaracions prestades en seu policial i per davant del Batlle de guàrdia al moment de la seva detenció.

Tanmateix, es deriven ensems de la prova practicada a la data del judici oral, consistent en, d'una banda, les testificals dels agents del Servei de Policia titulars dels carnets professionals números NUM001, NUM004 i NUM005, ratificant en seu de plenari els seus respectius informes de la data de la intervenció al Pas de la Casa en el transcurs del control de l'acusat Baldomer i que obren a l'atestat amb número de registre NUM006 de data 26/10/2023, tot exposant la forta resistència activa amb diverses agressions consistents en mossegades, cops de peus i empentes que porta a terme envers ells l'acusat Baldomer mentre els proferia, en diverses ocasions, les paraules despectives en francès de "police de merde"; així com l'anàlisi comparativa de les fitxes de les ressenyes dactiloscòpiques que obraven als seus arxius; les quals foren, a major abundament, confirmades posteriorment per mitjà d'INTERPOL Algèria, tal i com consta a l'atestat amb número de registre NUM007 de data 26/02/2024.

Igualment, d'altra banda, són prova les documentals incorporades a les actuacions, consistents en l'ordenança penal de data 03/05/2023; el document intitulat "DILIGÈNCIA DE PERSONA INDOCUMENTADA", omplert a mà i personalment per l'acusat Baldomer, inscrivint falsament la seva identitat sota el nom i cognom " Hervé", el que comporta, efectivament, que els agents intervinents introduïssin aquesta identitat falsa a la base de dades policial, portant a terme tota la tramitació documental dels atestats, com la notificació de drets processals i la declaració policial, a nom de Hervé; així com els diversos informes mèdics en relació a les ferides que presentava l'agent del Servei de Policia titular del carnet professional número NUM001, ja siguin del servei d'urgències de data 25/10/2023, ja siguin del Servei de Medicina Legal i Forense de dates 25/10/2023 i 14/10/2024; i, finalment, les fotografies que obren als folis 22 i 23 de les actuacions que descriuen gràficament la intensitat de l'actuació de l'acusat Baldomer, avalant la versió exposada pels agents intervinents.

CONSIDERANT TERCER.- En mèrits del què disposen els articles 20 i 21 del Codi penal l'acusat Baldomer és responsable en concepte d'autor dels delictes majors de creació mediata de document inveraç per particular, i de lesions doloses que ha precisat tractament mèdic posterior a la primera assistència mèdica; així com dels delictes menors d'injúries als agents de l'autoritat, i de desobediència i resistència greu als agents de l'autoritat, per haver realitzat personalment els fets punibles, concorrent les circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal agreujants d'ésser el subjecte passiu autoritat o funcionari en l'exercici de les seves funcions respecte del delicte major de lesions doloses, de conformitat amb l' article 30.9 del Codi penal ; i, de reincidència pel que fa als delictes major de lesions doloses i menor de desobediència greu a l'autoritat, de conformitat amb l' article 30.7 del Codi penal , en constar executòriament condemnat per mitjà d'Ordenança penal de data 03/05/2023 com autor responsable d'un delicte major de lesions que per la seva curació van requerir de tractament posterior a una primera assistència mèdica, tipificat i penat a l' article 113.2 del Codi penal , i, d'un delicte menor desobediència greu a l'autoritat, tipificat i penat a l' article 397 del Codi penal .

CONSIDERANT QUART.- Pel que fa la determinació de les penes, de conformitat amb les disposicions de l' article 56 del Codi penal , el Tribunal tindrà en compte, d'una banda, les previsions punitives legalment establertes als articles 438.1 , 113.2 , 174 i 397 del Codi penal ; la concurrència de les circumstàncies modificatives de la responsabilitat criminal agreujants d'ésser el subjecte passiu autoritat o funcionari en l'exercici de les seves funcions i de reincidència; la situació de rebel·lia processal de l'acusat Baldomer i les disposicions dels articles 61 i 62 del Codi penal ; així com que el mateix, malgrat no ésser resident al Principat, ha estat condemnat en altres dues ocasions per fets similars als que són objecte de causa; i, finalment, la necessitat de donar compliment als principis de prevenció especial i general les penes.

Així, el Tribunal considera que és adequat, proporcional i ajustat a Dret, imposar a l'acusat Baldomer, com autor responsable dels delictes majors de creació mediata de document inveraç per particular, previst i penat a l' article 438.1 del Codi penal , i de lesions doloses que han precisat tractament mèdic posterior a la primera assistència mèdica, previst i penat a l' article 113.2 del Codi penal ; així com dels delictes menors d'injúries als agents de l'autoritat, previst i penat a l' article 174 del Codi penal , de desobediència i resistència greu als agents de l'autoritat, prevists i penats a l' article 397 del Codi penal ; concorrent les circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal agreujants d'ésser el subjecte passiu autoritat o funcionari en l'exercici de les seves funcions respecte del delicte major de lesions doloses, de conformitat amb l' article 30.9 del Codi penal ; i, de reincidència pel que fa als delictes major de lesions doloses i menor de desobediència greu a l'autoritat, de conformitat amb l' article 30.7 del Codi penal ; la pena única privativa de llibertat de vint-i-quatre (24) mesos de presó, dels quals dotze (12) mesos a complir al centre penitenciari i la resta a substituir per expulsió del Principat per un període de quinze (15) anys, i mil (1.000) euros de multa; la pena complementària d'expulsió del Principat per un període de vint (20) anys, de conformitat amb l' article 38.1 del codi penal .

En concepte de responsabilitat civil, l'acusat Baldomer indemnitzarà a l'agent del Servei de Policia titular del carnet professional número NUM001 en les quanties de set-cents cinquanta euros (750€) en concepte de pretium doloris, i de set-cents cinquanta euros (750€) en concepte de perjudici estètic; així com a la CAIXA ANDORRANA DE LA SEGURETAT SOCIAL (CASS), en la quantia de cinquanta-quatre euros amb trenta-cinc cèntims (54,35€); conceptes i quanties que han estat expressament acceptades per la representació lletrada de l'acusat Baldomer en la seva qualificació provisional elevada a definitiva en tràmit de conclusions del judici oral, i que, ensems, resten acreditades per les valoracions obrant en les pericials forenses practicades i la documental aportada per la CASS.

CONSIDERANT CINQUÈ.- Igualment, i de conformitat amb les disposicions dels articles 174 , 175.2 i 181.1 c) del Codi de procediment penal , l'acusat Baldomer ha de ser condemnat al pagament de les despeses processals causades.

VISTES les disposicions legals citades i altres de pertinent aplicació, en nom del poble andorrà, el Tribunal de Corts,

DECIDEIX

Condemnar Baldomer, en rebel·lia processal, com autor responsable dels delictes majors de creació mediata de document inveraç per particular, i de lesions doloses que han precisat tractament mèdic posterior a la primera assistència mèdica; així com dels delictes menors d'injúries als agents de l'autoritat, i de desobediència i resistència greu als agents de l'autoritat; concorrent les circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal agreujants d'ésser el subjecte passiu autoritat o funcionari en l'exercici de les seves funcions respecte del delicte major de lesions doloses; i, de reincidència pel que fa als delictes major de lesions doloses i menor de desobediència greu a l'autoritat; a la pena única privativa de llibertat de vint-i-quatre (24) mesos de presó, dels quals dotze (12) mesos a complir al centre penitenciari i la resta a substituir per expulsió del Principat per un període de quinze (15) anys, i mil (1.000) euros de multa; i a la pena complementària d'expulsió del Principat per un període de vint (20) anys; així com a l'abonament de les despeses processals causades.

En concepte de responsabilitat civil, l'acusat Baldomer indemnitzarà a l'agent del Servei de Policia titular del carnet professional número NUM001 en les quanties de set-cents cinquanta euros (750€) en concepte de pretium doloris, i de set-cents cinquanta euros (750€) en concepte de perjudici estètic; així com a la CAIXA ANDORRANA DE LA SEGURETAT SOCIAL (CASS), en la quantia de cinquanta-quatre euros amb trenta-cinc cèntims (54,35€).

Contra la present sentència es pot interposar, pel condemnat Baldomer, cas de presentar-se o ésser trobat, recurs d'audiència en el termini de 15 dies, d'acord amb el previst als articles 247 i ss. del Codi de procediment penal ; i pel Ministeri Fiscal recurs d'apel·lació en el termini de 15 dies a comptar de la seva notificació, d'acord amb el previst als articles 195 i següents del Codi de procediment penal .

Així per aquesta nostra sentència, ho manem i signem.