ELABORACIÓ I TRÀFIC DE SUBSTÀNCIES NOCIVES

Sentència

Magistrats

Anna Estragués Armengol Concepció Baron Mora Enric Anglada Fors

S E N T È N C I A

Magistrats Srs.

Enric Anglada Fors

Concepció Baron Mora

Anna Estragués Armengol

Andorra la Vella, vint-i-vuit de maig del dos mil catorze.

VIST en judici oral i públic pel Molt Il·lustre Tribunal de Corts, la causa núm. TC-040-5/13 seguida pel presumpte delicte major de distribució de substàncies químiques tòxiques greument perilloses per la salut, en grau de temptativa, contra Catalá, nascut el XXXX, fill de XXXX i de XXXX, de nacionalitat portuguesa, solter, de professió carnisser, i defensat pel Lletrat Sr. Ferrer, sent part acusadora el Ministeri Fiscal representat per la Sra. Morillo i actuant de ponent la Magistrada Sra. Anna Estragués Armengol, havent designat el Tribunal, ponent per la redacció de la sentència, la Magistrada Sra. Concepció Baron Mora.

RESULTANT:

són fets provats que, en data 12 d'abril del 2013, vers les 13.00 hores, el processat Catalá, nascut el XXXX, de nacionalitat portuguesa i amb antecedents penals no computables als efectes de reincidència per raó de la present causa, fou controlat a la Frontera del Riu Runer per Agents del Servei de Policia duent al seient davanter del seu vehicle, marca Seat, model Ibiza, matrícula (...), i a l'interior d'una caixa, substàncies anabolitzants i dopants, considerades com a verinoses i prohibides en la practica esportiva, (segons informe del Ministeri de Salut i Benestar i que sols poden ser lliurades amb prescripció mèdica -foli 52- ), essent les següents: una ampolla de 200 mg/ml de Testosterone Cypionate USP, dels laboratoris WATSONS, una ampolla de 200 mg/ml de Bold Undecilenatum, dels laboratoris ORG_1, una ampolla de 300 mg/ml de Nandro Decanoatum, dels laboratoris ORG_1, que havia anat a buscar a la delegació de l'empresa Tradis Porta radicada a Montferrer, Lleida - Espanya, per compte de Codina, nascut el XXXX, de nacionalitat portuguesa, qui n'havia efectuat l'adquisició per internet, pagant-ne l'import de 100 EUR i destinant-les al seu propi consum.

CONSIDERANT:

que el delicte de distribució de substàncies nocives per la salut que reclama el Ministeri Fiscal, no ha quedat constituït.

L'article 273 inclòs dins dels delictes contra la salut pública penalitza "El qui, sense estar-hi autoritzat, elabori, distribueixi o vengui substàncies químiques, tòxiques o greument perilloses per a la salut". Es tracta doncs d'un delicte de risc abstracte que protegeix la salut pública i que requereix d'un element normatiu, -que l'autor no estigui autoritzat-, i d'una intencionalitat contemplada en diferents modalitats de comissió: elaborar, distribuir, vendre substàncies químiques tòxiques greument perilloses per la salut. En el cas que ens ocupa, s'imputa al processat Catalá, que efectivament no gaudia de la preceptiva autorització, el fet de distribuir els productes incautats potencialment perillosos per la salut, havent restat acreditat que la seva acció es limità a desplaçar-se a la vila de XXXX amb una autorització signada pel seu amic Codina (foli 27) per tal de recollir en el seu nom els productes referenciats destinats a llur consum.

Es fa precís recordar que no hi ha acció penal engegada contra aquest darrer, - fins i tot el Ministeri Fiscal reitera a l'acte del judici oral la seva petició de sobreseïment definitiu, que es va acordar per aute de data 19 de novembre del 2013 -, per quan no es troba penalitzat el propi consum, trobant-nos amb la incongruència que si l'acusat al moment del control a la duana, (que duia els dits productes al seient del copilot ben bé a la vista de qualsevol), hagués manifestat que eren pel propi consum, no s'hauria vist ni hagués estat encausat.

Que no es pot entendre doncs com a distribució, -quin significat semàntic es el fet de dividir, repartir, subministrar o fer arribar una cosa a una o varies persones-, el fet de portar quelcom per encàrrec d'altri essent prou rellevant l'autorització manuscrita obrant al foli 27 que textualment diu:

"Yo Codina DNI-14158323 autoritzo a I.F.C. a recoger mi paquete nº de envio -O040000040009271331001, Referència EJ072984595PT" quin producte a més era destinat al seu propi consum, fet que no està penalitzat.

Decisio

CONSIDERANT: que entenent així aquest Tribunal que en no haver-hi distribució, tractant-se d'un fet atípic, procedeix doncs decretar la lliure absolució del processat Catalá del delicte del que venia acusat pel Ministeri Fiscal.

CONSIDERANT: que es declaren d'ofici les despeses processals causades.

CONSIDERANT: que procedeix el comís i destrucció dels productes incautats en ser potencialment perillosos per la salut.

VIST les disposicions legals aplicables al present cas, el Molt Il·lustre Tribunal de Corts,

F A L L E M : que hem d'absoldre i absolem Catalá del delicte major de distribució de substàncies químiques tòxiques greument perilloses per la salut, del que venia acusat, declarant d'ofici les despeses processals causades.

S'ordena el comis i destrucció dels productes incautats.

Contra aquesta resolució es pot interposar recurs d'apel·lació per davant d'aquest Tribunal en el termini de 15 dies naturals següents a la notificació.

Així per aquesta nostra sentència, definitivament jutjant, ho manem i signem.