TRÀFIC DE DROGA TÒXICA (COCAïNA) - CONSUM DE DROGA TÒXICA (COCAÏNA)- POSSESSIÓ DE CANNABIS O DROGA DE TOXICITAT SIMILAR PER AL CONSUM PROPI

Sentència

Magistrats

Enric Anglada Fors Jacques Richiardi Martel Elisenda Franquet Font

S E N T È N C I A

Magistrats Srs.

Enric Anglada Fors

Jacques Richiardi

Plana

A la Vila d'Andorra la Vella, cinc de maig del dos mil deu.

VIST en judici oral i públic pel Molt Il·lustre Tribunal de Corts, la Causa núm. TC-041-1/09 seguida pels presumptes delicte major de difusió de haixix en centre penitenciari, delictes menors continuat d'introducció i consum de cocaïna i delicte menor de possessió de cocaïna i contravencions d'introducció i consum en lloc públic d'haixix i possessió d'haixix, contra Suárez, nascuda el XXXX, filla de XXXX i de XXXX, soltera, de nacionalitat colombiana, de professió cambrera, jutjada en rebel·lia processal per no haver comparegut malgrat haver estat degudament citada i defensada per la lletrada Sra. Calderón, sent part acusadora el Ministeri Fiscal representat pel Sr. Giner, i actuant de ponent el Magistrat Sr. Enric Anglada Fors, havent designat el Tribunal, ponent per la redacció de la sentència, el Magistrat Sr. Jacques Richiardi.

RESULTANT:

que són fets provats, que en data 8 d'abril del 2009, vers les 16.40 hores, la processada Suárez, nascuda el XXXX, de nacionalitat colombiana, i amb antecedents penals no computables per raó de la present causa, es presentà al centre penitenciari de la Comella a fi de visitar a la seva companya sentimental Calatayud, que s'hi trobava ingressada, i de lliurar-li afers personals.

Al moment del registre d'aquests darrers, l'agent penitenciari titular del carnet professional número 41 descobrí a la butxaca d'un pantaló texà una porció d'haixix d'un pes de 0,731 grams que la processada havia amagat i que anava destinada a la seva companya, consumidora de haixix.

L'escorcoll practicat, previ consentiment de la processada, pels agents del servei de policia requerits pels agents del centre penitenciari, va permetre igualment, la troballa a l'interior de la bossa de mà d'aquesta darrera, d'una altra porció de haixix d'un pes de 0,826 grams.

A més, en altres dues ocasions, una d'elles el 6 d'abril del 2009, la processada es desplaçà fins a la vila de la Seu d'Urgell, on sempre havia adquirit un gram de cocaïna, consumida en part en aquella vila, i la resta introduïda al Principat on era consumida o havia de ser-ho ; la perquisició practicada al seu domicili a XXXX, prèvia autorització, pels agents del servei de policia, portà a la descoberta d'un embolcall contenint 0,146 grams de la cocaïna darrerament adquirida a Espanya.

Finalment, la processada s'havia desplaçat regularment a la vila de La Seu d'Urgell per comprar, en cada viatge, petites porcions d'haixix que duia seguidament al Principat, consumint-lo mentre caminava pel carrer en el trajecte des del seu treball fins al seu domicili.

Fonaments de dret

RESULTANT: que el Ministeri Fiscal qualifica els fets d'un delicte major de difusió de haixix en centre penitenciari, dels delictes menors continuat d'introducció i consum de cocaïna i altre delicte menor de possessió de cocaïna i de les contravencions penals d'introducció i consum en lloc públic d'haixix i possessió d'haixix, tipificats i penats respectivament als articles 283, 284.1, 499 i 500.2 del Codi Penal, dels quals la processada n'és responsable penalment en concepte d'autora, sense la concurrència de circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal.

Demana que li sigui imposada a la processada les penes de quatre anys de presó part condicional i multa en la quantia de 2.000 euros, la pena complementària d'expulsió definitiva del Principat així com el pagament de les despeses processals causades.

A l'acte de la vista oral ratifica les seves conclusions provisionals, sol·licitant que el termini de suspensió sigui de quatre anys.

RESULTANT: que la defensa de Suárez manifesta el seu acord parcial amb la relació de fets del Ministeri Fiscal, fent valer que la seva defensada ha negat haver dipositat a l'interior del pantaló cap quantia d'haixix i que era la primera vegada que portava aquest pantaló al centre penitenciari.

Nega conseqüentment el delicte major de difusió d'haixix en centre penitenciari imputat pel Ministeri Fiscal i conclou per les altre infraccions reconegudes a la imposició d'una pena no superior a 12 mesos de presó condicional i 200 euros de multa.

A l'acta de la vista oral, eleva a definitives les seves conclusions provisional, mantenint que la processada desconeixia la presència de droga en el pantaló.

Decisio

CONSIDERANT: que, els fets declarats provats són legalment constitutius :

1.- d'un delicte major de difusió de haixix en centre penitenciari, tipificat a l'article 283 c) del Codi Penal, la processada havent introduït en tot coneixement de causa, al centre penitenciari de la Comella, una porció de haixix que destinava a la seva companya sentimental, consumidora d'aquesta droga, ço que està provat d'una part per la troballa de 0,731 grams en la butxaca d'un pantaló texà a l'ocasió del registre dels afers personals de la detinguda aportat per Suárez, i d'altra part per les declaracions constants de l'agent penitenciari número 41 que procedí a aquesta descoberta, segons les quines aquesta peça de roba que va identificar, s'havia entrat i sortit vàries vegades del centre penitenciari, la presència de droga no podent resultar doncs d'un oblit sinó més bé d'un acte voluntari,

2. - dels delictes menors continuat d'introducció i consum de cocaïna, tipificats a l'article 284.1 del mateix Codi, la processada havent introduït al Principat, en dues ocasions, cocaïna adquirida a Espanya i posteriorment consumida,

3.- del delicte menor de possessió de cocaïna, tipificat al mateix article, la perquisició realitzada al domicili andorrà de la processada havent permès la troballa de 0,146 grams de cocaïna,

4.- de les contravencions penals continuades d'introducció i consum en lloc públic d'haixix i possessió d'haixix, tipificades als articles 499 i 500.2 del mateix Codi, la processada havent introduït varies vegades al Principat petites quantitats d'haixix comprades a la Seu d'Urgell i consumides pel carrer.

CONSIDERANT: que, per aplicació dels articles 20 i 21 del Codi penal, Suárez és responsable penalment d'aquests il·lícits, en concepte d'autora, per haver realitzat personalment els actes punibles, el que ha quedat demostrat, pel delicte major, pels elements exposats anteriorment, i pel altres il·lícits, per les constatacions efectuades pel servei de policia i les declaracions de l'interessada.

CONSIDERANT: que no concorren circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal.

No obstant, s'ha d'imposar, compte tingut de la natura dels il·lícits comesos, una pena única de conformitat amb el que disposa l'article 58.3 del Codi Penal, a fi de sancionar integrament el comportament culpós de la processada, sense que sigui escaient pronunciar cap pena complementària d'expulsió del Principat en no adaptar-se al supòsit d'autes.

Així mateix s'ha de deixar nul·la i sense efecte la mesura imposada en data 24 d'abril del 2009 per l'Hble. Batlle instructora respecte al seguiment per part de la processada G..... d'un tractament mèdic prop de la Unitat de Conductes Addictives de l'Hospital Nostra Senyora de Meritxell.

CONSIDERANT: que no hi ha lloc a responsabilitat civil.

CONSIDERANT: que d'acord amb al que disposen els articles 174 i 175 del Codi de Procediment Penal, cal imposar a la processada el pagament de les despeses processals.

VIST les disposicions legals aplicables al present cas, el Molt Il·lustre Tribunal de Corts,

F A L L E M : que hem de condemnar i condemnem Suárez, com responsable penal en concepte d'autora d'un delicte major de difusió de haixix en centre penitenciari, dels delictes menors continuat d'introducció i consum de cocaïna i altre delicte menor de possessió de cocaïna i de les contravencions penals continuades d'introducció i consum en lloc públic d'haixix i possessió d'haixix, tipificats i penats respectivament als articles 283 c), 284.1, 499 i 500.2 del Codi Penal, sense la concurrència de circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal, a la pena de TRES ANYS I SIS MESOS DE PRESÓ CONDICIONAL amb un termini de suspensió de quatre anys i una MULTA DE MIL (1.000) EUROS.

Així mateix se la condemna al pagament de les despeses processals causades, sense que hi hagi lloc d'exigir responsabilitat civil.

Es deixa nul·la i sense efecte la mesura imposada a G..... de seguir un tractament mèdic prop de la Unitat de Conductes Addictives de l'Hospital Nostra Senyora de Meritxell.

Contra aquesta sentència es pot interposar recurs d'apel·lació davant del Tribunal de Corts en el termini de quinze dies naturals següents a la notificació.

Així per aquesta nostra sentència, definitivament jutjant, ho manem i signem.