FURT AMB FORÇA EN LES COSES- FURT- ÚS FRAUDULENT DE TARGETA DE CRÈDIT

Sentència

Magistrats

Enric Anglada Fors Concepció Baron Mora Jacques Richiardi Martel

S E N T È N C I A

Magistrats Srs.

Enric Anglada Fors

Concepció Baron Mora

Jacques Richiardi

Andorra la Vella, cinc d'abril del dos mil onze

VIST en judici oral i públic pel Molt Il·lustre Tribunal de Corts, la Causa núm. TC-079-1/09 seguida pels presumptes delicte major continuat de furt amb força en les coses, contravencions penals continuades de furt i i d'ús indegut de tarja de crèdit, contra Barberá, nascut el XXXX, fill de XXXX i de XXXX, de nacionalitat andorrana, solter, treballant actualment a l'escola de Meritxell, i defensat per la lletrada Sra. Morell, sent part acusadora el Ministeri Fiscal representat per la Sra. Gutierrez i actuant de ponent i redactor de la sentència el Magistrat Sr. Enric Anglada Fors.

RESULTANT:

que són fets provats que entre els dies 8 de maig i 28 de setembre de 2009, el processat Barberá, nascut el XXXX, de nacionalitat andorrana i condemnat per Sentència de data 30 d'octubre del 2007, dictada en el marc de la causa núm. TC- 096-3/06, com a autor responsable d'un delicte major de furt amb força en les coses i una contravenció penal de danys per imprudència, i per Sentència de data 27 d'octubre del 2008, dictada en el marc de la causa núm. TC-051-5/07 com autor responsable d'un delicte major continuat de furt en força en les coses en grau de temptativa, accedí a diferents establiments del Principat amb la intenció de sostreure diners del seu interior, segons la relació i detall següents :

Primer : durant la nit del dia 8 de maig de 2009, el processat Barberá provà d'entrar al bar dels apartaments La Solana, radicat a la XXXX, manipulant la porta d'entrada del local amb l'ajut d'un ferro, sense aconseguir obrir-la, causant desperfectes quin valor de reparació ascendeix a la suma de 174 euros.

Segon : durant la nit del 26 de juny de 2009, el processat Barberá aconseguí accedir a l'interior del bar dels apartaments La Solana, desprès de trencar el vidre de la porta d'entrada amb una puntada de peu, ocasionant desperfectes quin import de reparació ascendeix a 362,72 euros i enduent-se una bossa de patates fregides.

Tercer : en data 20 de juliol del 2009, vers les 22.15 hores, el processat Barberá, trobant-se a l'interior del local J. B., radicat al XXXX, aprofitant que una clienta deixà la bossa de mà al seu abast, sostragué entre altres 5 euros en efectiu i la tarja de crèdit número ..., lliurada per l'entitat bancària ORG_0 a nom de Izquierdo A. realitzant amb èxit vers les 23.14 hores i les 23.16 hores d'aquella mateixa nit, dues transaccions amb la mateixa, per imports de 3,30 EUR i de 23,80 EUR a l'estació de Servei Repsol II de la vila d'Encamp. La renovació dels documents sostrets i no recuperats li ha causat unes despeses de 24,30 EUR.

Quart : en data 21 de juliol de 2009, vers les 03.31 hores, el processat Barberá, després de girar la càmera de vídeovigilància de l'aparcament del Funicamp, trencà un dels vidres de la finestra d'atenció al client, ocasionant desperfectes quin valor de reparació ascendeix a 50,96 EUR, i sostragués 70 EURde l'interior de la caixa registradora.

Cinquè : entre els dies 14 i 17 d'agost de 2009, el processat Barberá accedí a l'interior de l'escola Nostra Senyora de Meritxell, radicada a la vila de Santa Coloma, desprès d'obrir dues portes d'accés als despatxos de direcció amb l'ajut d'un tornavís, lloc on també provà d'obrir una caixa forta, sense aconseguir-ho, ocasionant desperfectes quin import de reparació ascendeix a 432,64 EUR, havent arribat a un acord transaccional el processat i la direcció de l'escola per pagar els desperfectes causats.

Sisè : en data 21 d'agost de 2009, el processat Barberá accedí a l'interior del local Bar, radicat a la XXXX, després de retorçar amb les mans i fer caure un dels cargols que subjectava el cadenat que tancava la porta d'accés a l'establiment dels empleats, lloc on sostragué 85 EUR de la cartera propietat de Gibert V. V..

Setè : durant la matinada del 27 al 28 d'agost de 2009, el processat Barberá accedí a l'interior del bar del Prat Gran, radicat a Encamp, per una porta lateral que dona accés a la cuina i que es trobava oberta, sostraient una cartera que contenia 45 EUR propietat d'Alfaro M. A. D. S..

Vuitè : durant la mateixa matinada del 27 al 28 d'agost de 2009, entre les 4.00 i les 6.24 hores, el processat Barberá entrà a la discoteca M., radicada a Encamp, després d'obrir la porta d'accés amb l'ajut d'un estri, lloc on sostragué diners en efectiu del pot de les propines.

Novè : durant el cap de setmana del 15 al 18 de setembre de 2009, el processat Barberá accedí a l'interior del despatx del taller de l'Escola Nostra Senyora de Meritxell, desprès d'obrir la porta amb l'ajut d'un tornavís, sostraient 533 EUR d'una caixa metàl·lica, havent arribat igualment a un acord transaccional el processat i la direcció de l'escola per retornar els diners sostrets i pagar els desperfectes causats.

Desè : en data 28 de setembre del 2009, el processat Barberá demanà un tornavís al vigilant de l'aparcament comunal del Prat de la Creu, radicat a Andorra la Vella, Vives L., i amb l'ajut d'aquest estri, vers les 20.25 hores, obrí la porta de la Biblioteca Pública d'Andorra la Vella, radicada a Prada Casadet, accedint al seu interior i sostraient 90 EUR que trobà en un calaix, quina ubicació coneixia perquè durant aquella mateixa tarda havia estat a la biblioteca per localitzar-lo, causant desperfectes quin valor de reparació ascendeix a 92 EUR.

Onzè : finalment, el mateix dia 28 de setembre de 2009, el processat Barberá accedí a l'interior de la sala de porteria de l'Edifici de les Galeries Plaza, sostraient dos bitllets de 10 EUR de la bossa de mà de la portera, Romeu B. D. C. E S..

CONSIDERANT:

que els fets declarats provats son legalment constitutius d'un delicte major continuat de furt amb força en les coses, tipificat i penat a l'article 199.1.a) del Codi Penal, d'una contravenció penal continuada de furt de l'art. 481 del Codi Penal i d'una contravenció penal continuada d'ús indegut de tarja de crèdit de l'art. 488.1 del mateix codi, puix que del relat fàctic es desprèn clarament la concurrència en el cas d'autes de tots els elements configuradors dels esmentats tipus penals.

CONSIDERANT: que dels dits il·lícits penals n'és responsable en concepte d'autor el processat Barberá, per haver realitzat personalment els fets que els integren, de conformitat amb el que disposen els article 20 i 21 del Codi Penal, com resulta de la prova practicada a l'acte del judici oral i concretament de les declaracions del propi inculpat, el qual ha reconegut haver realitzat tots els actes pels que ve acusat, així com per la deposició dels perjudicats i testimonis.

CONSIDERANT: que en el present cas concorre en el processat la circumstància modificativa de la responsabilitat penal, agreujant de reincidència, prevista a l'article 30.7 del Codi Penal, sense que concorri cap circumstància atenuatòria de la responsabilitat criminal, ni tant sols la circumstància excloent incompleta de l'article 28 en relació amb els articles 27.4 i 27.5 del Codi Penal, invocada per la seva defensa, tota vegada que de la prova pericial practicada en autes, i concretament de la pericial mèdico-psiquiàtrica efectuada pel Dr. Esparza C. G., es deriva que, si bé l'encausat té una certa predisposició a cometre furts particularment sota els efectes de l'alcohol, i que presenta un retard mental lleu, el cert és que el mateix no es produït per cap causa orgànica prèvia, sinó degut a factors fonamentalment socioculturals, resultant de l'exploració psicopatològica realitzada pel dit perit, que no presenta alteracions psíquiques clínicament manifestes i que té plena consciència de que fa quelcom mal fet quan porta a terme actes com els que se li imputen en la present causa, el que demostra que té capacitat suficient de discerniment entre el bé i el mal, i encara que intel·lectivament sigui una persona limitada, la seva capacitat volitiva la té conservada, com es desprèn de la seva facilitat per introduir-se als diferents locals, sostreure diners en efectiu, i de fins i tot girar una càmera de filmació per no ser reconegut.

En el cas d'autes tampoc es pot apreciar, a diferència de l'al·legat per la defensa de Barberá, l'estat d'embriac com a circumstància modificativa de la responsabilitat penal, ni com a eximent incomplerta, ni tant sols com a atenuant, doncs aquesta per poder-la apreciar com a tal i incloure-la dins dels articles 28 o 29 del Codi Penal, ha de tenir una causa fortuïta o involuntària, la qual no es dona en el cas que ens ocupa, com queda palès amb l'actuació del propi processat, que es plenament coneixedor de que la ingesta de begudes alcohòliques li produeix una situació anòmala en el seu comportament; essent d'afegir que l'acusat és totalment conscient de que el beure li comporta un estat de descontrol, el qual ens emmarca dins de les denominades "actio liberae in causa", i que aquesta conducta compulsiva li pot comportar una alteració del seu control emocional i possibilita un comportament real transgressor per part del processat.

No obstant això, tant el retard mental lleu, com la dependència a l'alcohol de l'encausat seran valorades pel Tribunal dins del marc de l'article 56 del Codi Penal.

CONSIDERANT: que a efectes de determinació de la penalitat, es tindrà en compte, a l'empara de l'establert a l'article 56 del Codi Penal, precisament l'esmentat retard i personalitat del processat, la concreta situació personal i familiar del mateix i que en l'actualitat es troba treballant a l'Escola Especialitzada de Meritxell, per la qual cosa se li imposarà una pena qualificada a seguir tractament mèdic de deshabituació a l'alcohol, tal com han sol·licitat tant l'acusació com la defensa, en interès del propi acusat.

CONSIDERANT: que tot responsable criminalment d'una infracció penal ho es també civilment, de conformitat amb allò que estableix l'article 94 del Codi Penal, i, per tant, el processat Barberá haurà d'indemnitzar als perjudicats, l'Hble. Comú d'Encamp en l'import de 120,96 EUR, a la Sra. Izquierdo B. S. A. en la quantitat de 29.30 EUR, al Sr. Carretero A. M. N. en la seva qualitat de gerent dels apartament La Solana en la suma de 536,72 EUR, a la Sra. Gibert V. V. en l'import de 30 EUR i al M.I. Govern en la quantitat de 182 EUR.

Així mateix, s'ha de retornar a la Sra. Gibert V. V. la quantitat de 55 EUR.

Contra aquesta resolució es pot interposar recurs d'apel·lació per davant d'aquest Tribunal en el termini de 15 dies naturals següents a la notificació.

Decisio

Així per aquesta nostra sentència, definitivament jutjant, ho manem i signem.

VIST les disposicions legals aplicables al present cas, el Molt Il·lustre Tribunal de Corts,

F A L L E M : que hem de condemnar i condemnem a Barberá, com a responsable penal en concepte d'autor, d'un delicte major continuat de furt amb força en les coses, amb la concurrència de la circumstància modificativa de la responsabilitat penal, agreujant de reincidència, a la pena de VINT (20) MESOS DE PRESÓ CONDICIONAL QUALIFICADA A SEGUIR TRACTAMENT MÈDIC DE DESHABITUACIÓ A L'ALCOHOL, amb un termini de suspensió de la pena de tres (3) anys.

Que també hem de condemnar i condemnem a Barberá com a responsable penal en concepte d'autor d'una contravenció penal continuada de furt i d'una contravenció penal continuada d'ús indegut de tarja de crèdit, sense la concurrència de circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal, a la pena de MULTA de CENT (100) euros, així com al pagament de les despeses processals causades.

En concepte de responsabilitat civil, es condemna al processat Barberá, a pagar les quantitats següents :

120,96 EUR a l'Hble. Comú d'Encamp,

- 29.30 EUR a la Sra. Izquierdo B. S. A.,

- 536,72 EUR al Sr. Carretero A. M. N.,

30 EUR a la Sra. Gibert V. V.,

i 182 EUR al M.I. Govern d'Andorra.

Així mateix, s'ha de retornar a la Sra. Gibert V. V. la quantitat de 55 EUR.

No escau fer cap pronunciament respecte a la reclamació al seu dia efectuada per l'Escola de Nostra Senyora de Meritxell, al haver arribat a un acord transaccional amb el processat als efectes de que aquest vagi abonant amb una part del seu salari l'import de les sostraccions i desperfectes ocasionats a l'escola.

Tampoc escau efectuar cap pronunciament respecte a la reclamació en el seu dia efectuada per les Sres. Alfaro M.A. D. S. i Romeu B. D. C. E S. i pel propietari de la discoteca M., en haver renunciat els mateixos a res reclamar.

CONSIDERANT: que d'acord amb el que disposen els article 100.2 del Codi Penal i 174, 175.2 i 181.3 del Codi de Procediment Penal, cal imposar a l'acusat el pagament de les despeses processals causades.