MALTRACTAMENT
- Resolució
- Sentència · 23/02/2023
- Sentit
- condemna (sentit formal de la part dispositiva, automàtic: no diu qui guanya)
- ROJ
- STCOR 37/2023
- ECLI
- ECLI:AD:TCORAD:2023:37
- Recurs
- 6000120/2022
- Ponent
- Canòlic Mingorance Cairat
- Magistrats
- Canòlic Mingorance Cairat
- Àrea
- Penal
- Descriptors
- CONTRAVENCIÓ PENAL FURT MINISTERI FISCAL DENÚNCIA VIDEOVIGILÀNCIA DESPESES PROCESSALS
El Tribunal de Justícia d'Andorra va condemnar a Manzano a 15 dies d'arrest nocturn condicional, amb un termini de suspensió de la pena de 15 dies, per la contravenció penal de maltractaments corporals lleus. Els fets van ocórrer el 2 de setembre del 2021, quan Manzano va agredir el responsable d'un supermercat, el Sr. Quesada, amb una bufetada a la cara després que li recordés que estava prohibit d'entrar a l'establiment. El Ministeri Fiscal havia sol·licitat aquesta pena, considerant la circumstància atenuant de ser menor de 21 anys. El tribunal va considerar que la pena era justa i prudent, ja que Manzano havia estat l'únic agressor i no hi havia hagut cap acció prèvia que expliqués la seva reacció violenta. A més, el condemnat haurà d'assumir les despeses processals causades.
Resum automàtic publicat pel CENDOJ: serveix per orientar-se; el que val és el text de la resolució.
Sentència
Magistrats
Canòlic Mingorance Cairat
SENTÈNCIA
Magistrada Sra. Canòlic Mingorance Cairat
Andorra la Vella, 23 de febrer del 2023.
VIST en judici oral i públic la causa núm. 6000120/2022 seguida per la presumpta contravenció penal de lesions doloses, contra Manzano, nascut el XXXX, fill de Amador i Tur, de nacionalitat andorrana, estudiant, el qui no comparegué malgrat ser degudament citat; sent part acusadora el Ministeri Fiscal representat per la Sra. Vendrell i per la Sra. Marti i actuant com a tribunal unipersonal la Magistrada Sra. Canòlic Mingorance Cairat.
Antecedents de fet
RESULTANT PRIMER: Són fets provats que el 2 de setembre del 2021, Manzano tenia prohibit l'entrada als supermercats E., doncs havia estat controlat pels treballadors de l'establiment d'Andorra la Vella furtant mercaderia. Aquella tarda anà fins al supermercat E. d'Encamp, i a la porta es trobà amb el responsable del local, el Sr. Quesada, que li recordà que no podia entrar al supermercat. Manzano li donà una bufetada a la cara amb la mà oberta i Quesada entrà al supermercat per evitar mals majors, mentre Manzano es quedà fora, xutant una pilota contra els vidres de l'establiment de manera reiterada, fins que finalment marxà dels llocs.
RESULTANT SEGON: El Ministeri Fiscal qualifica els fets com a constitutius de la contravenció penal de maltractaments corporals lleus, de l'article 476.1 del mateix Codi penal.
Concorre la circumstància atenuant de ser menor de 21 anys, i sol·licita la pena de 15 dies d'arrest nocturn condicional, amb un termini de suspensió de la pena de 15 dies.
Fonaments de dret
CONSIDERANT PRIMER: Els fets declarats provats són legalment constitutius de la contravenció penal de maltractaments corporals lleus, de l'article 476.1 del mateix Codi penal, atès que el perjudicat no patí lesions per la bufetada, com ell mateix declarà.
CONSIDERANT SEGON: Per aplicació dels articles 20 i 21 del Codi Penal, es considera a Manzano autor dels fets que se li imputen, concorrent la circumstància de ser menor de 21 anys.
Els fets resulten provats per:
La declaració del Sr. Quesada durant la vista oral, qui explicà l'agressió patida.
Les imatges enregistrades per la càmera de videovigilància del supermercat, i que foren visualitzades durant la vista oral, on es veu clarament que l'acusat propina una bufetada al perjudicat, sense cap agressió prèvia.
La declaració prestada per Manzano davant la batlle instructora, on reconeix que "va donar una petita bufetada al denunciant a la galta".
CONSIDERANT TERCER: La pena sol·licitada, de 15 dies d'arrest nocturn condicional, amb un termini de suspensió de la pena de 15 dies, constitueix doncs una justa i prudent sanció, a la vista dels fets declarats provats, doncs malgrat concórrer en Manzano la circumstància de ser menor de 21 anys a la data dels fets, fou ell l'únic agressor, no havent-hi cap acció prèvia que pugui explicar la violència de la seva reacció.
CONSIDERANT QUART: Atès que el perjudicat no patí lesions, no hi ha lloc a responsabilitat civil.
CONSIDERANT CINQUÈ: De conformitat als articles 174 i 175 del Codi de Procediment Penal, l'acusat ha de fer front al pagament de les despeses processals causades.
VIST
ES les disposicions legals aplicables al present cas, en nom del poble andorrà,
DECIDEIXO
Condemnar a Manzano, en rebel·lia, com a autor de la contravenció penal de maltractaments, a la pena de QUINZE DIES D'ARREST NOCTURN CONDICIONAL, amb un termini de suspensió de la pena de 15 dies. El condemnat haurà d'assumir les despeses processals causades.
Atès que la present resolució ha estat dictada en rebel·lia, cas de notificar-se personalment al condemnat, pot interposar recurs d'audiència en el termini de 15 dies. En aquest cas la petició de revisió es trasllada al fiscal general i el tribunal que dictà sentència decideix la procedència del judici d'audiència, d'acord amb el previst al capítol IV del títol desè del Codi de procediment penal.
Contra la present sentència, l'acusació pot interposar recurs d'apel·lació en el termini de 15 dies a comptar de la notificació de la present, d'acord amb el previst als articles 195 i següents del Codi de Procediment Penal.
Per aquesta sentència ho decideixo i signo.