MALTRACTAMENTS HABITUALS EN L'ÀMBIT DOMÈSTIC - LESIONS DOLOSES

Sentència

Magistrats

Concepció Baron Mora Anna Estragués Armengol Enric Anglada Fors

Tribunal de Corts

Delicte Menor 6000060/2018 ORÍGEN: 1000538/2017 - 00 NIG: 5300543220170002169

S E N T È N C I A

Magistrats Srs.

Enric Anglada Fors

Concepció Baron Mora

Anna Estragués Armengol

Andorra la Vella, 18 de gener de 2019.

VIST en judici oral i públic pel Molt Il·lustre Tribunal de Corts, la causa núm. 6000060/2018 seguida pel presumpte delicte menor de maltractament en l'àmbit domèstic i contravencions penals de lesions lleus i danys dolosos, contra Estany, nascuda el XXXX, filla d'Antoni i de Carmen, de nacionalitat andorrana, i defensada per la Lletrada Sra. Pérez, sent part acusadora el Ministeri Fiscal representat per la Sra. Pombo i actuant de ponent i redactor de la sentència, la Magistrada Sra. Concepció Baron Mora.

Antecedents de fet

RESULTANT PRIMER.- SÓN FETS PROVATS: La processada Estany, nascuda el XXXX, a Escaldes-Engordany, de nacionalitat andorrana i sense antecedents penals, va mantenir una relació sentimental de parella amb Vaquero durant aproximadament un any i mig, havent conviscut de manera intermitent i sent freqüent, ja des de l'inici, les discussions entre ambdós.

Quasi al final de la relació, sent el dia 24 de maig de 2017 vers les 20.00 hores, la processada que havia fet fora de casa Vaquero arran d'una discussió, sortí a buscar-lo, trobant-lo prop del seu domicili de l'avinguda Sant Antoni de La Massana, ratllant amb una clau el vehicle propietat d'aquest. No obstant el succeït però amb el vehicle propietat de l'acusada, ambdós decidiren anar a Andorra la Vella reiniciant-se la discussió durant el viatge per raó d'un deute en el decurs de la qual Estany donà un cop al pit i a la cuixa de Vaquero per a tot seguit parar i, sent els dos fora del cotxe continuar la discussió amb crits i empentes. Posteriorment i ja de nou en el domicili, la discussió derivà en agressions mútues, agafant Estany pel coll a Vaquero, esgarrapant-lo el coll, les orelles, la cara i els braços.

Arran dels fets d'autes, el perjudicat pati erosió cutània i eritema a cara anterior de la cuixa esquerra, equimosi a la cara davantera i interna del terç discal fins al genoll de la cuixa esquerra, diverses lesions erosives a cara interior de la cama esquerra i lesió cutània lineal a nivell del coll; lesions que, segons informe medico forense, no van precisar de tractament mèdic per la curació.

Per la seva banda l'avui processada també resultà lesionada, havent estat ja jutjat per aquest fet Vaquero el mateix dia pel procediment d'Ordenança Penal.

Fonaments de dret

CONSIDERANT PRIMER.- els fets declarats provats són legalment constitutius d'un delicte menor de maltractament en l'àmbit domèstic i d'una contravenció penal de lesions doloses, tipificats, respectivament, als articles 114.1 i 476.2 del Codi Penal.

L'article 114 apartat 1 del Codi Penal sanciona aquells actes de violència, física o psíquica, produïts dins de l'àmbit domèstic sobre aquelles persones que tot seguit relaciona i a les quals s'atorga una especial protecció, ja sigui per la situació de dependència (pares i fills) ja sigui per la relació, legal, matrimonial o anàloga i els castiga amb una pena de presó de fins a dos anys, sense perjudici de la pena que correspongui pel resultat lesiu si s'ha causat.

En el present cas ha quedat acreditat que la processada agredí deliberadament al seu aleshores company sentimental Vaquero causant-li unes lesions que han estat constatades per l'informe del Servei d'Urgències i que són constitutives de la contravenció penal de lesions doloses lleus, de l'article 476.2 del Codi Penal, trobant-se així reunits els elements constitutius dels referits tipus penals.

Els fets són així mateix constitutius d'una contravenció penal de danys dolosos, tipificats a l'article 484.2 del mateix text legal, pel fet reconegut d'haver ratllat el vehicle propietat del perjudicat amb una clau.

VIST

les disposicions legals aplicables al present cas, en nom del poble andorrà,

D E C I D I M:

Condemnar Estany com a responsable penal en concepte d'autora, sense que concorrin circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal, pel delicte menor de maltractament en l'àmbit domèstic a la pena de TRES MESOS DE PRESÓ CONDICIONAL QUALIFICADA a no entrar en contacte amb la víctima durant el termini de DOS ANYS, fixant el termini de suspensió d'execució de la condemna en dos anys; per la contravenció penal de lesions doloses a la pena de QUINZE DIES D'ARREST NOCTURN CONDICIONAL, fixant el mateix termini per la suspensió de la condemna, i per la contravenció de danys dolosos a la pena de MULTA de CENT CINQUANTA EUROS (150 EUR), així com al pagament de les despeses processals causades.

No hi ha lloc a la responsabilitat civil en haver renunciat el perjudicat a res reclamar.

Contra aquesta resolució es pot interposar recurs d'apel·lació per davant d'aquest Tribunal en el termini de 15 dies hàbils següents a la notificació.

Així per aquesta nostra sentència, ho manem i signem.