MALTRACTAMENTS HABITUALS EN L'ÀMBIT DOMÈSTIC - LESIONS DOLOSES

Sentència

Magistrats

Anna Estragués Armengol Josep Maria Pijuan Canadell Jacques Richiardi Martel

S E N T È N C I A

Magistrats Srs.

Josep Maria Pijuan Canadell

Jacques Richiardi

Anna Estragués Armengol

Andorra la Vella, vint-i-cinc de gener del dos mil divuit.

VIST en judici oral i públic pel Molt Il·lustre Tribunal de Corts, la causa núm. 6000098/2016, seguida pel presumpte delicte menor de maltractaments en l'àmbit domèstic i per la presumpta contravenció penal de lesions doloses contra Corbacho, nascut el XXXX, fill de XXXX i de XXXX, de nacionalitat espanyola; és defensat pel lletrat Sr. ENTITY_7; és part acusadora el Ministeri Fiscal representat pel Sr. ENTITY_8; és ponent i redactora de la sentència, la Magistrada Sra. Anna Estragués Armengol.

Antecedents de fet

RESULTANT PRIMER : Són fets provats i així es declara, que en data 6 d'agost de 2.013, el processat Corbacho es trobava al domicili que compartia amb la seva parella Bueno, quan s'inicià una discussió entre ambdós a conseqüència de la qual Bueno es dirigí vers el processat empentant-lo. En Corbacho per treure's a na Bueno de sobre i impedir cap altra agressió, l'agafà aleshores pels braços i l'empentà al seu torn, donant-se na Bueno un cop a la cuixa esquerra contra un moble baix de l'habitació, caient finalment sobre el llit.

A conseqüència dels fets, Bueno patí ferides consistents en equimosis a la cara interna i externa del terç superior del braç dret, i equimosi a la mateixa zona del braç esquerre, equimosi a la cara externa del terç mig de la cuixa esquerra, i equimosi a la zona de la cresta ilíaca dreta, lesions que no requeriren d'assistència mèdica ni de tractament per a la seva curació .

Bueno consta condemnada per Ordenança Penal de data 17 de març de 2.016, com autora responsable d'un delicte menor de maltractament en l'àmbit domèstic, per haver donat una bufetada a la cara de Corbacho en el decurs d'una altra discussió ocorreguda entre la parella poc temps abans, concretament en data 2 de juliol del 2013.

RESULTANT SEGON : El Ministeri Fiscal en el seu escrit de qualificació provisional, considera a més dels fets ocorreguts en data 6 d'agost del 2013, els ocorreguts en data 2 de juliol del 2013, quan estima que el processat forcejà amb na Bueno empentant-la, fent-la caure al terra i ocasionant-li ferides consistent en hematomes i marques a l'esquena i cames.

Qualifica així els fets com essent constitutius d'un delicte menor continuat de maltractament en l'àmbit domèstic i de la contravenció penal de lesions doloses, tipificats respectivament als articles 114.1 i 476.2 del Codi Penal i essent-ne el processat Corbacho responsable en concepte d'autor i no concorrent circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal, demana que se li imposi la pena de sis mesos de presó condicional, amb un termini de suspensió de la condemna de dos anys pel que fa al delicte menor, i la pena de quinze dies d'arrest nocturn condicional, amb el mateix termini de suspensió, en relació a la contravenció penal, així com el pagament de les despeses processals causades.

En concepte de responsabilitat civil i de conformitat amb el que disposa l'article 18 del Codi de Procediment Penal, demana que el processat Corbacho indemnitzi a Bueno en la suma de 750EUR en concepte de pretium doloris (0,5/7) i en la suma de 27,20EUR en concepte de despeses mèdiques no assumides per la CASS, i a aquesta darrera parapública en la suma provisional de 81,60EUR, més els interessos legals corresponents fins al seu efectiu pagament.

En l'acte de la vista oral modifica la seva qualificació provisional retirant l'acusació pel que fa als fets de data 2 de juliol del 2013 i qualificant els fets ocorreguts en data 6 d'agost de 2.013, com a constitutius d'un delicte menor de maltractament en l'àmbit domèstic - ja no amb caràcter continuat - i de la contravenció penal de lesions doloses, tipificats respectivament als articles 114.1 i 476.2 del Codi Penal, elevant pel que fa a la resta, a definitiva la seva qualificació provisional.

RESULTANT TERCER : El lletrat Sr. Conde, Advocat defensor del processat Corbacho es mostra, en el seu escrit de qualificació provisional, en desacord amb l'exposició de fets, qualificació jurídica i petició de pena efectuada pel Ministeri Fiscal .

Indica que el seu defensat en cap moment ha agredit de cap forma a la Sra. Bueno i no havent comès cap il·lícit penal, en procedeix per tant l'absolució .

En l'acte de la vista oral, eleva a definitiva la seva qualificació provisional. Reitera que el seu defensat no va agredir a la Sra. Bueno i afegeix que si la va empentar, va ser per evitar que aquella l'agredís, com ja havia succeït amb anterioritat; que per empentar-la, la va agafar pels braços - el que explica les marques de digitopressió - i la va empentar; afegeix que na Bueno havia ingerit alcohol i es podia haver donat ella mateixa cops contra els mobles de la casa el que explicaria les altres lesions constatades. Demana per tant que s'apliqui l'eximent de legítima defensa prevista a l'article 27.1 del Codi Penal i que s'acordi l'absolució del seu defensat, no havent-hi lloc a exigir responsabilitat civil.

Fonaments de dret

CONSIDERANT PRIMER : El Ministeri Fiscal acusa a Corbacho i el considera autor d'un delicte menor de maltractament en l'àmbit domèstic i de la contravenció penal de lesions doloses, tipificats respectivament als articles 114.1 i 476.2 del Codi Penal, per l'empenta propinada a Bueno i les lesions per aquesta sofertes, consistents en equimosis a ambdós braços, a la cuixa esquerra, i a la zona de la cresta ilíaca dreta, doncs entén que el processat, en iniciar-se la discussió amb la seva parella, hagués pogut senzillament marxar del lloc; per aquest motiu descarta l'apreciació de legítima defensa invocada per la defensa del processat.

No obstant, el Tribunal estima que no hi ha lloc a apreciar el delicte menor de l'article 114.1 ni la contravenció penal de l'article 476.2 del Codi penal, doncs és d'apreciar en la conducta de l'acusat Corbacho la concurrència de la circumstància excloent de la responsabilitat criminal de la legítima defensa pròpia de l'article 27.1 del Codi Penal, en concórrer tots els requisits exigits per a la seva aplicació.

Efectivament, la jurisprudència reiterada i constant d'aquest Tribunal exigeix, per apreciar la circumstància excloent de la responsabilitat penal esmentada, que l'agent actuï en defensa de la persona o drets propis o d'altra persona, que concorri en primer lloc una agressió il·legítima, que hi hagi necessitat racional del mitjà emprat per impedir o repel·lir l'agressió, que l'acte defensiu no sigui desproporcionat, que el mal causat per l'acció defensiva no sigui desproporcionat amb la gravetat del mal que s'intenta impedir o les circumstàncies de l'agressor, i que no hi hagi hagut provocació suficient per part del defensor (Tribunal de Corts sentència de 20/5/2009, causa núm. TC-127-2/07 i sentència de 30 de setembre del 2014, causa núm. TC-031-3/13).

I tots aquests requisits són d'apreciar en la conducta de l'acusat Corbacho doncs el Tribunal entén que la versió del processat, és plenament versemblant . Aquest explica que en el decurs de la discussió mantinguda amb la seva parella Bueno - que no ha comparegut davant del Tribunal malgrat haver estat degudament citada - aquesta fou qui primerament el va empentar, i davant d'aquesta acció, que constituï una agressió no provocada i injustificada, malgrat que ells dos discutissin, el processat reaccionà agafant-la pels braços i donant-li una empenta per treure-se-la de sobre, en témer que aquella li donés algun cop, com ho havia fet anteriorment i consta degudament acreditat, en haver estat na Bueno condemnada per ordenança penal com ja s'ha indicat .

La reacció defensiva de Corbacho, consistent en una empenta, es reputa proporcionada, atenent al medi emprat per l'agressora - també una empenta - per la qual cosa, apreciant la concurrència de la circumstància excloent de la legítima defensa, procedeix dictar la seva absolució del delicte menor i contravenció penal pels quins venia acusat, no havent-hi lloc a exigir responsabilitat civil .

CONSIDERANT SEGON : De conformitat amb les disposicions dels articles 174 i 175 del Codi de Procediment Penal, procedeix declarar d'ofici les despeses processals causades.

VIST

les disposicions legals citades i altres de pertinent aplicació, el Molt Il·lustre Tribunal de Corts,

D E C I D I M : Absoldre Corbacho del delicte menor de maltractaments en l'àmbit domèstic i de la contravenció penal de lesions doloses dels que venia acusat, declarant d'ofici les despeses processals causades.

No hi ha lloc a exigir responsabilitat civil.

Així per aquesta nostra sentència jutjant, ho pronunciem, manem i signem.