LESIONS DOLOSES

Sentència

Magistrats

Jean-Marie Ferrandez Concepció Baron Mora Anna Estragués Armengol

S E N T È N C I A

Magistrats Srs.

Gomila Concepció BARON MORA Anna ESTRAGUÉS ARMENGOL

Andorra la Vella, vint-i-sis de febrer del dos mil tretze.

VIST en judici oral i públic pel Molt Il·lustre Tribunal de Corts, la causa núm. TC-124-4/11 seguida pel presumpte delicte major de lesions doloses que requereixen el seguiment de tractament mèdic posterior a la primera assistència, contra Luís, nascut el XXXX, fill de XXXX i de XXXX, de nacionalitat espanyola, solter, i defensat per la Lletrada Sra. Cañete, sent part acusadora el Ministeri Fiscal representat per la Sra. Serra i actuant de ponent la Magistrada Sra. Concepció Baron Mora, havent designat el Tribunal, ponent per la redacció de la sentència, el Magistrat Sr. Gomila.

RESULTANT:

que són fets provats i així es declara que en data 6 d'agost de 2010, vers les 23.00 hores, a l'interior de l'envelat del Parc Central, d'Andorra La Vella, on es celebrava un concert de festa major, Sainz anà a demanar una consumició a la barra, moment en què es va produir una baralla entre aquest darrer i el processat Luís, nascut el XXXX, de nacionalitat espanyola i amb antecedents penals no computables als efectes de reincidència per raó de la present causa, quan aquest darrer, cambrer i organitzador de la festa, va requerir a V. d'abonar les begudes consumides i li propinà un cop al nas, l'agafà rodejant-lo amb els braços a l'alçada del pit, l'alçà i el llençà al terra.

A conseqüència de l'agressió V. pati contusió nasal, tumefacció i dolors a la palpació nasal, fractura de la cinquena costella dreta, fractura de la base del cinquè metatarsià i tumefacció del marge extern mal·leolar dret, que requeriren el seguiment de tractament mèdic per a la seva curació.

Fonaments de dret

RESULTANT: que el Ministeri Fiscal qualifica els fets com a constitutius d'un delicte major de lesions doloses que requereixen el seguiment de tractament mèdic posterior a la primera assistència, tipificat a l'article 113.3 de la redacció del Codi Penal vigent al moment dels fets, essent l'article 113.2 de l'actual Codi Penal, del qual estima responsable en concepte d'autor el processat Luís, sense la concurrència de circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal, demanant imposar-li la pena d'un any de presó condicional, amb un termini de la suspensió de la condemna de 4 anys, així com el pagament de les despeses processals causades.

En concepte de responsabilitat civil, el processat abonarà a Sainz la suma de 1.125 EUR en concepte de pretium doloris, així com les despeses mèdiques que restin acreditades en període d'execució de sentència.

En l'acte del judici oral, ratifica i eleva a definitives les seves conclusions provisionals, modificant-les però pel que fa a la responsabilitat civil, retirant la seva reclamació a l'haver el perjudicat renunciat a res reclamar.

Decisio

CONSIDERANT: que els fets declarats provats constitueixen un delicte major de lesions doloses que requereixen el seguiment de tractament mèdic posterior a la primera assistència, tipificat a l'article 113.3 del Codi Penal vigent al moment dels fets, és a dir, l'article 113.2 de l'actual Codi Penal, doncs el fet de colpejar a altra persona a la cara, sigui amb un cop de puny sigui amb la ma oberta, i agafar-la i llençar-la al terra, palesa una clara intenció de lesionar i, com sigui que a resultes d'aquesta acció violenta el perjudicat va sofrir lesions objectivament constatades i descrites en l'informe medicoforense que consta en autes, lesions que han requerit tractament mèdic posterior a la primera assistència i que han resultat directament de l'agressió d'autes, ja que són diferents de les quals havia sofert anteriorment el perjudicat, havent d'apreciar la concurrència dels elements subjectiu i objectiu que integren el delicte de lesions de l'esmentat article 113.3 de l'antic Codi Penal o 113.2 del Codi Penal actual.

CONSIDERANT: que d'aquest delicte major de lesions doloses n'és penalment responsable en el concepte d'autor el processat Luís, per haver realitzat personalment el fet punible, de conformitat amb allò que disposen els articles 20 i 21 del Codi Penal, participació que resulta de la prova practicada en l'acte del judici oral, en què l'acusat ha reconegut haver donat un cop amb la mà al perjudicat, el qual ha reiterat haver rebut un cop de puny per part de l'acusat i haver estat tirat al terra pel mateix, agressió que li ha causat les lesions constatades i descrites pel metge forense en el seu informe que consta en autes (Folis 44 i 45) i que s'ha donat per reproduït a la vista oral, essent aquestes lesions perfectament compatibles amb la forma i les circumstàncies de l'agressió, i que a més avalen la versió de la víctima.

CONSIDERANT: que si bé no concorren en l'acusat Luís circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal, sí que als efectes de determinació de la pena el Tribunal tindrà en compte, d'acord amb el disposat de l'article 56 del Codi Penal, el comportament del perjudicat que havia begut, les circumstàncies de la realització de l'agressió, així com les circumstàncies personals de l'acusat.

CONSIDERANT: que no hi ha lloc exigir la responsabilitat civil doncs el perjudicat ha manifestat a la vista oral la seva voluntat de renunciar a res reclamar.

CONSIDERANT: que d'acord amb el que disposen els articles 174 i 175.2 del Codi de Procediment Penal, cal imposar al processat el pagament de les despeses processals causades.

V I S T : les disposicions legals aplicables al present cas, el Molt Il·lustre Tribunal de Corts,

F A L L E M : que hem de condemnar i condemnem a Luís com a responsable penalment en el concepte d'autor d'un delicte major de lesions doloses que requereixen el seguiment de tractament mèdic posterior a la primera assistència, sense la concurrència de circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal, a la pena de SIS (6) MESOS DE PRESÓ CONDICIONAL, amb un termini de suspensió de la condemna de dos (2) anys, i al pagament de les despeses processals causades.

No hi ha lloc exigir la responsabilitat civil.

Contra aquesta resolució es pot interposar recurs d'apel·lació davant d'aquest Tribunal en el termini de 15 dies naturals següents a la notificació.

Així per aquesta nostra sentència, definitivament jutjant, ho manem i signem.