Delicte major de lesions doloses amb reincidència i absolució d'un delicte d'estafa

Sentència

Magistrats

NURIA GARCIA VAL CAROLINA BAILEN VILA NADIA ALIS CIRERA

Tribunal de Corts

Delictes Majors (Major d'edat) 6000073/2025

ORÍGEN: 5000599/2023 - 0

NIG: 5300543220230002233

S E N T È N C I A

Magistrats Sres.

Núria GARCIA VAL (ponent)

Carolina BAILEN VILA

Nàdia ALÍS CIRERA

_____

Andorra la Vella, 20 de maig de 2026.

VIST en judici oral i públic pel Tribunal de Corts, la causa núm. 6000073/2025 seguida pel presumpte delicte major de lesions doloses que han requerit tractament mèdic posterior a la primera assistència per la seva curació, contra Bertrand, nascut el dia NUM000 de 1998 a Ordino, Andorra, fill de Paul i Eliane, de nacionalitat Andorrana i amb antecedents penals -condemnat per Ordenança penal del 21 d'octubre de 2020 com autor responsable d'un delicte major de lesions doloses havent utilitzat armes, objectes o mitjans amb perill de causar la mort o lesions més greus a la víctima i delicte menor d'amenaces-, amb domicili al ADR000, d'Escaldes-Engordany, defensat per la lletrada Sra. Alexis.

És part acusadora el Ministeri Fiscal representat pel Sr. David.

És ponent de la sentència la Magistrada Sra. Núria GARCIA VAL.

RESULTANT PRIMER. SÓN FETS PROVATS I AIXÍ ES DECLARA: en data 13 d'abril de 2023, vers les 19:30 hores, a l'alçada del carrer mossen guillem adellach d'Escaldes-Engordany, el processat Bertrand, nascut el dia NUM000 de 1998 a Ordino, Andorra, de nacionalitat andorrana i amb antecedents penals, es trobà amb el Sr. Hermini, el qual sortia del domicili de la seva parella, que havia estat anteriorment parella del processat i, quan anava a llençar la brossa al contenidor de les escombraries, el processat Bertrand, l'empentà dient-li "quieres que nos peguemos", propinant-li seguidament varis cops de puny a la cara i un cop de peu a la cama esquerra, que li van causar fractura lineal no desplaçada dels ossos propis nasals, contusió a nivell frontal esquerra i hematoma a regió palpebral dreta, requerint de tractament mèdic posterior a la primera assistència.

RESULTANT SEGON.- El Ministeri Fiscal en el seu escrit de qualificació provisional, considera que els fets d'autes són constitutius d'un delicte major de lesions doloses que han requerit tractament mèdic posterior a la primera assistència per la seva curació, tipificat i penat a l' article 113.2 del Codi Penal , del que n'és responsable en concepte d'autor el processat, concorrent la circumstància modificativa de la responsabilitat penal agreujant de reincidència.

En l'acte de la vista oral, el Ministeri Públic, eleva a definitives les seves conclusions provisionals.

Demana que s'imposi a l'acusat una pena de catorze (14) mesos de presó condicional qualificada a indemnitzar a la víctima l'import corresponent a la responsabilitat civil en un termini de 12 mesos, amb un termini de suspensió de la pena de 4 anys, així com el pagament de les despeses processals causades.

En concepte de responsabilitat civil, de conformitat amb el què disposa l' article 18 del Codi de Procediment Penal , escau condemnar al processat a indemnitzar al perjudicat Hermini en la suma de 3.000 euros en concepte de pretium doloris i 11,25 euros per la factura d'urgències. Igualment escau condemnar el processat a satisfer l'import de 33,75 euros a la CASS en concepte de prestacions de reemborsament abonades.

RESULTANT TERCER.- La Sra. Alexis, lletrada designada del processat Bertrand, en el seu escrit de qualificació provisional, es mostra en desacord amb l'exposició dels fets del Ministeri Fiscal, negant que el processat actués com es menciona, pel que procedeix acordar la seva absolució, no havent lloc a declarar la responsabilitat civil del seu mandant.

En l'acte de la vista oral, eleva a definitives les seves conclusions provisionals.

CONSIDERANT PRIMER.- Els fets declarats provats són legalment constitutius d'un delicte major de lesions doloses que han requerit tractament mèdic posterior a la primera assistència per la seva curació, tipificat a l' article 113.2 del Codi Penal , ja que del relat fàctic en ressurt l'existència de tots elements conformant el referit il·lícit penal, havent-se produït el dia d'autes una agressió, causant lesions que van requerir el seguiment d'un tractament mèdic per assolir la seva curació.

CONSIDERANT SEGON.- El processat Bertrand n'és responsable en concepte d'autor, de l'esmentat delicte major, per haver realitzat personalment els fets que l'integren, de conformitat amb el que disposen els articles 20 i 21 del Codi Penal .

Doncs, si bé el processat nega la producció dels fets, manifestant que tot és mentida i que no va estar al lloc dels fets, el perjudicat ha mantingut en tot moment un discurs reiterat i confirmat en el plenari; així mateix, la testimoni Sra. Mariem, declarà davant la Batllia i confirmà davant del Tribunal, que, tot i no presenciar l'agressió, es trobava al domicili quan el perjudicat Hermini sortí per llançar la brossa a les escombraries i seguidament aquest la trucà demanant-li que baixés al carrer per quant Bertrand l'havia agredit, trobant al perjudicat que sagnava del nas; igualment, no es pot obviar l'informe de lesions immediat a la producció dels fets del Servei d'Urgències de l'HNSM, que constata les policontusions, i l'endemà informe consulta otorrinolaringologia, diagnosticant la fractura lineal no desplaçada d'ossos propis nasals, el que evidència que existeix un nexe causal entre l'agressió denunciada i rebuda, i les lesions constatades.

Per tot el què el Tribunal, en base al principi d'immediació, tenint en compte la versió ferma del perjudicat Sr. Hermini, corroborada per la testimoni Sra. Mariem, així com pels informes mèdics, considera que l'il·lícit penal ha quedat plenament acreditat.

CONSIDERANT TERCER.- Concorre en el processat la circumstància modificativa agreujant de la responsabilitat penal de reincidència prevista a l' article 30.7 del Codi penal .

CONSIDERANT QUART. A efectes de la determinació de la penalitat, el Tribunal ha de tenir en compte el previst a l' article 56 del Codi Penal i en concret la gravetat dels fets i les circumstàncies personals de l'acusat, essent reincident, pel que el Tribunal, estima adient imposar-li la pena de DOTZE MESOS DE PRESÓ CONDICIONAL QUALIFICATS al pagament de la responsabilitat civil en un període de divuit mesos, amb un període de suspensió de la condemna de quatre anys.

CONSIDERANT CINQUÈ. Tot responsable criminalment d'un il·lícit penal ho és també civilment, d'acord amb el que estatueix l' article 90 del Codi Penal , havent, per tant, d'indemnitzar el processat Bertrand, seguint els criteris jurisprudencials dels tribunals andorrans i la reclamació a tal efecte formulada, en base a l'informe medicoforense emès al respecte a :

* Hermini, en les següents quantitats:

- 11,25 €, en concepte de despeses mèdiques.

- 3.000 €, en concepte de pretium doloris, valorat en 2/7.

* La CASS en la suma reclamada de 33,75 €, per les prestacions mèdiques reemborsades a Hermini.

CONSIDERANT SISÈ. D'acord amb el què disposen els articles 174 , 175 i 181.1 c) del Codi de Procediment Penal , escau imposar a l'acusat Bertrand les despeses processals causades.

V I S T les disposicions legals aplicables al present cas, en nom del poble andorrà, el Tribunal de Corts

D E C I D E I X :

CONDEMNAR Bertrand, com a responsable penalment, en concepte d'autor, del delicte major de lesions doloses que han requerit tractament mèdic posterior a la primera assistència per la seva curació, a la pena de DOTZE MESOS DE PRESÓ CONDICIONALS QUALIFICATS al pagament de la responsabilitat civil en un període de divuit mesos, amb un període de suspensió de la condemna de quatre anys, així com al pagament de les despeses processals causades.

En concepte de responsabilitat civil, Bertrand haurà d'indemnitzar a Hermini, en la suma de TRES MIL ONZE EUROS AMB VINT-I-CINC CÈNTIMS (3.011,25 €) i a la CASS en la quantitat de TRENTA-TRES EUROS AMB SETANTA-CINC CÈNTIMS (33,75 €).

Contra aquesta sentència es pot interposar recurs d'apel·lació davant d'aquest Tribunal, en un termini de quinze dies següents a la notificació, de conformitat amb el què disposa l' article 195 , 199 i concordants del Codi de Procediment Penal .

Així per aquesta nostra sentència, ho manem i signem.