CONDUCCIÓ DE VEHICLE AUTOMÒBIL SOTA L'EFECTE DE BEGUDES ALCOHÒLIQUES

Sentència

Magistrats

Carolina Bailen Vila Concepció Baron Mora Enric Anglada Fors

SENTÈNCIA

Magistrats Srs.

Enric Anglada Fors

Concepció Baron Mora

Carolina Bailen Vila (Ponent)

Andorra la Vella, 28 d'abril del 2021.

VIST en judici oral i públic pel Tribunal de Corts, la causa núm. 6000070/2020, seguida pel presumpte delicte menor de conducció de vehicle automòbil amb un grau d'alcoholèmia superior a 0,8 g/l de sang, contra Cepeda, nascut el XXXX, filla de Ramirez i Puga, de nacionalitat andorrana, amb domicili a Andorra la Vella, amb antecedents penals, en situació de llibertat provisional, defensat pel lletrat Sr. Caro.

És part acusadora el Ministeri Fiscal representat pel Fiscal General Sr. Benitez.

És ponent de la sentència la Magistrada Sra. Carolina Bailen Vila.

Antecedents de fet

RESULTANT PRIMER.- Són fets provats i així es declara, que en data 14 de juny del 2020, vers les 02h14, el processat Cepeda, nascut el XXXX, de nacionalitat andorrana i executòriament condemnat, entre altres, per ordenança penal de 29 de novembre del 2018 com autor responsable del delicte menor de conducció de vehicle automòbil amb un grau d'alcoholèmia superior a 0,8 g/l de sang de l'article 268.1 del Codi Penal a la pena d'un mes d'arrest nocturn condicional qualificat a avaluació a l'ORG_1 i tractament si necessari fins l'alta mèdica o per un període màxim de 2 anys (amb 2 anys de termini de suspensió de la pena) i 15 mesos de privació del permís de conduir, per ordenança penal de 4 de juliol del 2018 com autor responsable, entre altres, del delicte menor d'injúries a l'autoritat de l'article 174 del Codi Penal, a la pena de 20 dies d'arrest nocturn condicional (amb 2 anys de termini de suspensió de la pena), per ordenança penal de 18 de març del 2016 com autor responsable, entre altres, del delicte menor d'injúries a l'autoritat de l'article 174 del Codi Penal, a la pena d'un mes d'arrest nocturn condicional a seguir tractament de deshabituació de l'alcohol (amb 2 anys de termini de suspensió de la pena) i multa de 250 EUR, i per ordenança penal de 25 d'octubre del 2014 com autor responsable del delicte menor de conducció de vehicle automòbil amb un grau d'alcoholèmia superior a 0,8 g/l de sang de l'article 268.1 del Codi Penal, a la pena d'un mes d'arrest nocturn condicional qualificat a seguir tractament mèdic de deshabituació de l'alcohol fins l'alta mèdica o per un període màxim de 2 anys (amb 2 anys de termini de suspensió de la pena) i 14 mesos de privació del permís de conduir, circulava conduint el seu vehicle marca Opel model Combo matrícula XXXX per l'avinguda de les Nacions Unides de la vila d'Escaldes- Engordany, efectuant un canvi de sentit de la marxa prohibit a l'alçada del centre comercial Illa Carlemany, motiu pel qual fou aturat pels agents del ORG_0 titulars dels carnets professionals núm. PO350 i PO442.

En adonar-se els Agents que el processat presentava símptomes evidents de trobar-se sota la influència de begudes alcohòliques, li practicaren una prova d'alcoholèmia que donà un resultat positiu de 1,97 g/l de sang.

RESULTANT SEGON.- El Ministeri Fiscal, en el decurs de la vista oral, eleva a definitiva la seva qualificació provisional considerant els fets constitutius del delicte menor de conducció de vehicle automòbil amb un grau d'alcoholèmia superior a 0,8 g/l de sang de l'article 268.1 del Codi Penal, concorrent la circumstància agreujant de reincidència de l'article 30.7 del Codi Penal, demanant que s'imposi al processat la pena de 3 mesos d'arrest nocturn ferm així com 18 mesos de privació del permís de conduir, i el pagament de les despeses processals causades, no havent-hi lloc a exigir responsabilitat civil.

Entén el Ministeri Fiscal que la pena que interessa, que a l'ensems és la mateixa que fou sol·licitada en l'ordenança penal proposada en el seu dia a E., és totalment idònia a les circumstàncies personals del processat, el qual ha manifestat que vol seguir treballant i jugant al futbol i que ja no surt per les nits ni els caps de setmana, però que cal també donar-li consciència de la realitat dels fets comesos, així com de les conseqüències dels seus actes, havent-se a l'ensems de donar satisfacció als principis de prevenció i repressió, i havent-se també de tenir en compte la reiteració delictiva, així com la naturalesa dels fets i la multitud d'oportunitats donades al processat i ja esgotades, considerant el Ministeri Fiscal que un nou tractament a la ORG_1 no serà adequat tota vegada que el processat ja ha fet tractaments a la ORG_1 els anys 2012, 2014, 2016, 2018 i 2020, havent estat condemnat amb anterioritat per altres 4 delictes menors idèntics -de conducció sota la influència de begudes alcohòliques- als mesos de febrer i agost del 2011, octubre del 2014 i novembre del 2018, així com per altres 2 delictes menors d'injúries als agents de l'autoritat, acumulant així successives penes de privació del permís de conduir d'ençà l'any 2011, recordant a l'ensems que, en l'ordenança penal proposada en data 14 de juny del 2020 al processat E., el seu lletrat sol·licità la imposició d'una pena de presó, que per la seva naturalesa i amb independència de la seva modalitat d'execució, és més severa que la pena d'arrest.

RESULTANT TERCER.- El lletrat del processat, Sr. Caro, modifica la seva qualificació provisional en el sentit de modificar la condició que qualifica el caràcter condicional de la pena d'arrest sol·licitada, tota vegada que el tractament a la ORG_1 ja està acabat, deixant-la a criteri d'aquest tribunal, mantenint la resta de peticions, considerant que, a banda dels fets, ha restat plenament acreditada la voluntat de canvi real del seu defensat, el qual tenia un problema i hi ha volgut posar remei, s'ha implicat en què no tornin a passar fets com els d'autes, ha mostrat penediment i estabilitat laboral i familiar, que ara és el seu moment i l'ha aprofitat i que no s'ha d'oblidar la funció de reinserció social de la pena, entenent que els facts són constitutius del delicte menor de conducció de vehicle automòbil amb un grau d'alcoholèmia superior a 0,8 g/l de sang de l'article 268.1 del Codi Penal i que concorre la circumstància agreujant de reincidència de l'article 30.7 del Codi Penal, demanant que la pena a imposar al seu defensat com autor responsable del referit delicte menor sigui 2 mesos d'arrest nocturn condicional qualificat al compliment de qualsevol de les condicions legalment previstes, excepte el tractament a la ORG_1, amb un termini de suspensió de la condemna de 2 anys, així com 15 mesos de privació del permís de conduir i el pagament de les despeses processals causades.

Fonaments de dret

CONSIDERANT PRIMER.- Els fets declarats provats són constitutius del delicte menor de conducció de vehicle automòbil amb un grau d'alcoholèmia superior a 0,8 g/l de sang de l'article 268.1 del Codi Penal, tota vegada que, d'una banda, el propi processat reconeix els fets i, d'altra banda, la realitat dels quals fou avalada per la testifical dels agents del ORG_0 titulars dels carnets professionals PO350 i PO442, havent restat acreditat que en data 14 de juny del 2020, vers les 02h14, el processat fou controlat pels referits agents del ORG_0 mentre circulava conduint el seu vehicle per l'XXXX, arran d'haver efectuat un canvi de sentit de la marxa prohibit en aquell indret, i en adonar-se els Agents que el processat presentava símptomes evidents de trobar-se sota la influència de begudes alcohòliques, li practicaren una prova d'alcoholèmia que donà un resultat positiu de 1,97 g/l de sang.

CONSIDERANT SEGON.- De l'esmentat delicte menor n'és responsable en concepte d'autor, per haver realitzat personalment el fet punible, en mèrits del què disposen els articles 20 i 21 del Codi Penal, el processat Cepeda, concorrent a l'ensems la circumstància agreujant de reincidència de l'article 30.7 del Codi Penal.

En efecte, tal i com consta acreditat als folis 94 a 99 de les actuacions, el processat ha estat executòriament condemnat per les següents resolucions, sense que es donin les condicions legalment establertes per a la rehabilitació del reu, però concorrent, per contra, tots els requisits establerts a l'article 30.7 del Codi Penal:

per ordenança penal de 29 de novembre del 2018 com autor responsable del delicte menor de conducció de vehicle automòbil amb un grau d'alcoholèmia superior a 0,8 g/l de sang de l'article 268.1 del Codi Penal, a la pena d'un mes d'arrest nocturn condicional qualificat a avaluació a l'ORG_1 i tractament si necessari fins l'alta mèdica o per un període màxim de 2 anys (amb 2 anys de termini de suspensió de la pena) i 15 mesos de privació del permís de conduir,

per ordenança penal de 4 de juliol del 2018 com autor responsable, entre altres, del delicte menor d'injúries a l'autoritat de l'article 174 del Codi Penal, a la pena de 20 dies d'arrest nocturn condicional (amb 2 anys de termini de suspensió de la pena),

per ordenança penal de 18 de març del 2016 com autor responsable, entre altres, del delicte menor d'injúries a l'autoritat de l'article 174 del Codi Penal, a la pena d'un mes d'arrest nocturn condicional a seguir tractament de deshabituació de l'alcohol (amb 2 anys de termini de suspensió de la pena) i multa de 250 EUR,

per ordenança penal de 25 d'octubre del 2014 com autor responsable del delicte menor de conducció de vehicle automòbil amb un grau d'alcoholèmia superior a 0,8 g/l de sang de l'article 268.1 del Codi Penal, a la pena d'un mes d'arrest nocturn condicional qualificat a seguir tractament mèdic de deshabituació de l'alcohol fins l'alta mèdica o per un període màxim de 2 anys (amb 2 anys de termini de suspensió de la pena) i 14 mesos de privació del permís de conduir,

per ordenança penal de 2 de març del 2011 com autor responsable del delicte menor de conducció de vehicle automòbil amb un grau d'alcoholèmia superior a 0,8 g/l de sang de l'article 268.1 del Codi Penal, a la pena de 15 dies d'arrest nocturn condicional i 5 mesos de privació del permís de conduir,

per ordenança penal de 7 d'agost del 2011 com autor responsable del delicte menor de conducció de vehicle automòbil amb un grau d'alcoholèmia superior a 0,8 g/l de sang de l'article 268.1 del Codi Penal, a la pena d'un mes d'arrest nocturn condicional qualificat a justificar ocupació laboral i 18 mesos de privació del permís de conduir.

CONSIDERANT TERCER.- Pel que fa la determinació de la pena, de conformitat amb les disposicions de l'article 56 del Codi Penal, el tribunal tindrà en compte la gravetat dels fets, les circumstàncies personals del processat i la seva reiteració en el manteniment de la conducta delictiva, tota vegada que l'historial de condemnes anteriors del processat posa de relleu, a criteri d'aquest tribunal, la seva actitud de menyspreu evident no només envers la justícia sinó també, i sobretot, envers la societat amb qui conviu, motius pels quals procedirà imposar a Cepeda la pena de TRES MESOS D'ARREST NOCTURN i DIVUIT MESOS DE PRIVACIÓ DEL PERMÍS DE CONDUIR, no havent-hi lloc a efectuar cap pronunciament en concepte de responsabilitat civil.

Considera efectivament aquest tribunal que una nova pena privativa de llibertat imposada amb caràcter condicional qualificat no tindrà sobre el condemnat els necessaris efectes preventiu i repressiu, donat que amb anterioritat ja foren imposades a Cepeda altres 4 penes de d'arrest condicional qualificat, les quals no han servit de gran cosa compte tingut que ha continuat delinquint.

D'altra banda, atesa la situació d'emergència sanitària causada al Principat per la pandèmia de SARS-CoV-2 i en especial la situació recentment informada pel Director del Departament d'Institucions Penitenciàries en el sentit que el centre penitenciari no disposa de més espai per rebre futurs interns en règim obert, junt amb el fet que la pandèmia no permet albirar fins quan es perllongarà la situació del centre penitenciari que no fa possible l'ingrés d'interns en règim obert, s'escau imposar al processat el compliment de la pena d'arrest nocturn al seu domicili amb control monitoritzat, tota vegada que, de conformitat amb les disposicions de l'article 43 del Codi Penal, el tribunal pot acordar que l'arrest nocturn -o parcial diari- es compleixi al domicili amb control monitoritzat, sempre que hi hagi consentiment previ del condemnat i que es faci de forma respectuosa amb la seva intimitat.

Altrament, la pena de privació de permís de conduir que s'imposa és aquella que fou proposada al processat Cepeda mitjançant ordenança penal de data 14 de juny del 2020 i que fou acceptada per ell en aquell mateix acte, de la mateixa manera que el processat també acceptà una pena de privació de llibertat -3 mesos de presó- que per la seva naturalesa és més severa i més gravosa que la pena d'arrest, amb independència de quina sigui la seva modalitat d'execució -condicional simple o condicional qualificada-.

Així mateix, aquest tribunal considera que la pena d'arrest nocturn que s'imposa a Cepeda, la qual a l'ensems s'executarà excepcionalment al seu domicili i no al centre penitenciari, dona satisfacció als principis i funcions de repressió, prevenció i ressocialització de la pena, tota vegada que permetrà al processat continuar treballant a la bugaderia familiar i fins i tot jugar al futbol fora de les 10 hores seguides en què haurà de romandre al seu domicili, mantenint així l'estabilitat laboral i familiar que té, però donant-li a l'ensems consciència de la gravetat de la seva conducta així com de les conseqüències dels seus actes, per tal de prevenir de forma efectiva la reiteració d'aital conducta delictiva en un futur.

Així doncs, de conformitat amb les disposicions de l'article 41 del Codi Penal, el processat Cepeda haurà de romandre durant 10 hores seguides al seu domicili, entre les 22h00 de la nit fins les 08h00 de l'endemà al mati.

CONSIDERANT QUART.- Igualment, i de conformitat amb les disposicions dels articles 174, 175.2 I 181.1 c) del Codi de Procediment Penal, el processat ha de ser condemnat al pagament de les despeses processals causades.

VIST

ES les disposicions legals citades i altres de pertinent aplicació, en nom del poble andorrà, el Tribunal de Corts,

DECIDEIX

Condemnar Cepeda com autor responsable del delicte menor de conducció de vehicle automòbil amb un grau d'alcoholèmia superior a 0,8 g/l de sang, concorrent la circumstància agreujant de reincidència, a la pena de TRES MESOS D'ARREST NOCTURN a complir al domicili amb control monitoritzat entre les 22h00 de la nit i les 08h00 del mati de l'endemà, així com DIVUIT MESOS DE PRIVACIÓ DEL PERMÍS DE CONDUIR, i se'l condemna també al pagament de les despeses processals, no efectuant-se cap pronunciament en concepte de responsabilitat civil.

Contra la present sentència es pot interposar recurs d'apel·lació en el termini de 15 dies a comptar de la seva notificació, d'acord amb el previst als articles 195 i següents del Codi de Procediment Penal.

Així per aquesta nostra sentència, ho manem i signem.