LESIONS DOLOSES

Sentència

Magistrats

Enric Anglada Fors Jean-Marie Ferrandez Concepció Baron Mora

S E N T È N C I A

Magistrats Srs.

Pera Enric ANGLADA FORS

Concepció Baron Mora

Andorra la Vella, dos de març del dos mil onze

VIST en judici oral i públic pel Molt Il·lustre Tribunal de Corts, el recurs d'apel·lació formulat contra la sentència dictada per l'Hble. Tribunal de Batlles en la causa núm. DM-402-1/09 seguida pel delicte menor de lesions doloses, sent part apel·lant Manso, representada per la Lletrada Sra. Porras i sent part apel·lada el Ministeri Fiscal, representat pel Sr. ENTITY_6; actuant de ponent el Magistrat Sr. Enric Anglada Fors, havent designat el Tribunal, ponent per la redacció de la sentència, la Magistrada Sra. Concepció Baron Mora.

RESULTANT:

que el Resultant de fets provats de la sentència recorreguda diu el següent:

"que són fets provats i així es declara que el dia 13 de setembre del 2009, vers les 19.00 hores, Roda es personà al domicili de la que havia estat la seva esposa, Palomo, a fi de recollir la filla menor d'edat que tenen en comú, quan es trobà al carrer amb l'avui processada, Manso, tieta de la seva exdona, amb la quina iniciaren una discussió en el transcurs de la qual, ambdós es donaren diferents cops, propinant-li la processada al perjudicat un cop de puny a la cara i un cop de peu als genitals.

Que, a conseqüència dels fets que porten causa, Roda, el mateix dia, segons consta en l'informe mèdic forense que fou elaborat per la Dra. Jover, Metgessa al Servei de Medicina Legal i Forense que obra en autes (Foli 52 a 54), fou atès al servei d'urgències de l'Hospital Nostra Senyora de Meritxell, on se li va diagnosticar una contusió als òrgans genitals i una contusió al arc zigomàtic esquerre, havent retornat al servei d'urgències de l'Hospital Nostra Senyora de Meritxell el dia 15 de setembre, per aparició de coloració fosa a genitals, diagnosticant-li aquell mateix dia un hematoma a regió pubiana esquerra amb dolor a la palpació i estes a bossa indolors, lesions per les que li van prescriure un tractament amb finalitats pal·liatives i no curatives, requerit, segons consta en el referit informe mèdic, una primera assistència mèdica per a la seva curació, havent tardat en curar les lesions deu (10) dies i havent estat valorat el perjudici de dolor en lleu, és a dir, en un 1/7."

RESULTANT: que la part dispositiva conté següent pronunciament:

"Que hem de condemnar i condemnem Manso, com autora del delicte menor de lesions doloses a la pena d'un (1) mes d'arrest nocturn condicional i a la pena de multa en la quantia de tres-cents euros (300.- E) amb un termini de suspensió de la condemna per un període de dos (2) anys i al pagament de les despeses processals causades."

Que, en concepte de responsabilitat civil, la implicada Manso, indemnitzarà a Roda, en la suma de nou-cents seixanta euros amb cinquanta-dos cèntims (960,52.- EUR) en concepte del perjudici ocasionat i a la Caixa Andorrana de Seguretat Social en la suma de setanta-tres euros amb cinquanta- nou cèntims (73,59.- EUR), en concepte de les prestacions mèdiques abonades al perjudicat."

RESULTANT: que la part apel·lant, interposa recurs d'apel·lació en temps i forma legals, manifestant que la sentència recorreguda no recull la realitat els fets ocorreguts, no havent-se fet una adequada valoració de la prova.

En efecte, la part apel·lant recull que existeixen dues testimonis que van veure els fets des de l'inici fins al final, d'una part la Sra. Manzanares, la qual va dir que no va veure que ningú és donés cops, i que sí va veure a la Sra. D.A. protegir-se amb els braços, a l'evidència de l'agressió de C., que estava molt alterat, i d'altra part la Sra. Castrillo, que va manifestar haver vist a C. insultar a D.A., donant-li diversos cops, i protegint-se amb els braços de l'agressió que li propinava en C..

Considera que els fets són molt clars i que C., degut a que la vorera estava mullada, va relliscar, donant-se un cop als genitals amb un piquet de la voravia, qual cosa ha ratificat la testimoni Sra. G..

Estima per tant, que ha quedat del tot acreditat que D.A. en cap moment va agredir a C., i que el principi de presumpció d'innocència ha de prevaldre en el present cas, no poden condemnar a ningú fins que no es demostri clarament la seva culpabilitat.

Per tot el que demana la revocació de la sentència recorreguda, en tots els seus extrems, sol·licitant que es pronuncií l'absolució de la seva defensada i la condemna del Sr. Roda al pagament de les despeses processals causades, inclosos els honoraris d'advocat.

A l'acte del judici oral, ratifica i eleva a definitiu el seu escrit de recurs.

RESULTANT: que el Ministeri Fiscal s'oposa al recurs formulat per considerar la sentència recorreguda en tots els seus extrems ajustada a Dret, sol·licitant-ne per tant la seva confirmació.

Fonaments de dret

S'ACCEPTEN ELS FETS PROVATS I ELS FONAMENTS DE DRET DE LA RESOLUCIÓ APEL·LADA.

CONSIDERANT: que la part apel·lant impugna la sentència dictada pel Hble. Tribunal de Batlles, per entendre que s'ha fet una errònia valoració de la prova.

No obstant això, la declaració del propi perjudicat, Sr. Roda, avalada per l'informe mèdic forense obrant en autes, són suficients per a desvirtuar la presumpció d'innocència al·legada per la recurrent

CONSIDERANT: que si bé el Tribunal "ad quem" pot, en qualsevol recurs d'apel·lació, revisar la prova de càrrec i la valoració conjunta de tot el material probatori feta pel Tribunal "a quo", no és menys cert que, atesos els principis d'immediació, publicitat i contradicció, rectors del judici oral, aquesta facultat de l'òrgan d'apel·lació haurà d'exercir-se sempre amb mesura i tant sols en aquells supòsits en que l'error en l'apreciació de la prova resulta del tot evident, situació que és perfectament valorable pel Tribunal quan es tracta de proves documentals o pericials, degut a que pot apreciar-les per si mateix, però en canvi no ho és tant en aquells altres supòsits en que la prova practicada es limita a les declaracions dels implicats i dels testimonis, en el seu cas, en que per la seva valoració té una absoluta i decisiva importància el principi d'immediació.

Doncs bé i d'acord amb aquest principi -article 158 del Codi de Procediment Penal-, aquest Tribunal, avaluant amb consciència les proves practicades, les raons exposades per l'acusació i la defensa i les manifestacions dels intervinents en els fets -article 160 del Codi de Procediment Penal-, així com de les declaracions dels testimonis, arriba a la mateixa conclusió que la de l'Hble. Tribunal de Batlles, és a dir, que en el cas analitzat hi ha suficient prova de càrrec per considerar a l'avui apel·lant com a responsable en concepte d'autora del delicte menor de lesions doloses, puix que cap de les proves que afirma el recurrent que no s'han tingut en compte per l'òrgan jurisdiccional a quo, desvirtuen la realitat dels fets realment ocorreguts.

CONSIDERANT: que per tot el que s'ha dit i sense necessitat de més consideracions, degut a la claredat de la qüestió analitzada, procedeix la plena i total confirmació de la resolució impugnada, i la desestimació, per tant, del recurs d'apel·lació formulat contra la mateixa.

CONSIDERANT: que tenint en compte el principi de venciment objectiu, les costes de la present apel·lació, hauran de ser imposades a la part recurrent.

VIST

les disposicions legals aplicables al present cas, el Molt Il·lustre Tribunal de Corts,

F A L L E M : que desestimant el recurs d'apel·lació interposat per la lletrada Sra. Porras en nom i representació de Manso, contra la sentència de data 5 de juliol del 2010, dictada per l'Hble. Tribunal de Batlles en la causa DM-402-1/09, CONFIRMEM ÍNTEGRAMENT dita sentència, imposant a la part apel·lant les despeses processals causades en aquesta instància.

Així per aquesta nostra sentència, definitivament jutjant, ho manem i signem.