ABANDÓ DE MENORS - ABANDÓ D'INCAPAÇOS

Sentència

Magistrats

Jacques Richiardi Martel Jean-Marie Ferrandez Concepció Baron Mora

S E N T È N C I A

Magistrats Srs.

Vendrell Concepció BARON MORA Jacques RICHIARDI

A la Vila d'Andorra la Vella, deu de febrer del dos mil deu.

VIST en judici oral i públic pel Molt Il·lustre Tribunal de Corts, la Causa núm. TC-073-2/08 seguida pels presumptes delicte major continuat d'abandó de menors pels titulars de les funcions de guarda, posant en perill la seva vida o salut, contra Montenegro, nascut el XXXX, fill de Juan i d'Ana, de nacionalitat espanyola, solter, de professió cambrer, i defensat pel Lletrat Sr. Puga, i contra Bueno, nascuda el XXXX, filla de XXXX i de XXXX, de nacionalitat espanyola, soltera, de professió cambrera, i defensada pel Lletrat Sr. ENTITY_7; sent part acusadora el Ministeri Fiscal representat pel Sr. Blasco, i actuant de ponent la Magistrada Sra. Concepció Baron Mora, havent designat el Tribunal, ponent per la redacció de la sentència, el Magistrat Sr. Jacques Richiardi.

RESULTANT:

són fets provats i així es declara que, en data 26 de gener de 2007, vers les 01.05 hores, els processats Montenegro, nascut el XXXX, de nacionalitat espanyola i sense antecedents penals, i Bueno, nascuda el XXXX, de nacionalitat espanyola i sense antecedents penals, van deixar dormint sols als seus fills Jover, nascut el XXXX, i Palau, nascuda el XXXX, a la cambra 106 de l'H. A., on residien en pèssimes condicions higièniques, trobant-se el processat Montenegro al bar del mateix hotel consumint begudes alcohòliques i la processada Bueno fora del dit establiment hoteler. Aquesta situació dels processats envers els seus fills s'havia produït de forma reiterada des del mes de novembre de 2005.

RESULTANT: que el Ministeri Fiscal qualifica els fets de delicte major d'abandó de menors pels titulars de les funcions de guàrda posant en perill la seva vida o salut, tipificat a l'article 167.2 i 3 del Codi Penal, del qual són responsables els processats en concepte d'autors, sense que concorrin circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal.

Demana que els hi sigui imposada a cadascun dels processats la pena de tres anys de presó condicional, així com el pagament solidari de les despeses processals causades.

Precisa que no hi ha lloc a responsabilitat civil.

A l'acte de la vista oral, ratifica les seves conclusions provisionals.

RESULTANT: que la defensa de Montenegro manifesta el seu acord amb la relació de fets efectuada pel Ministeri Fiscal i amb la qualificació jurídica dels mateixos.

Considera excessiva la pena sol·licitada pel Ministeri Fiscal i demana que li si imposada la d'un any i mig de presó condicional.

A l'acte de la vista oral, eleva a definitives les seves conclusions provisionals, posant de relleu que els fets han de ser associats a l'alcoholisme del seu defensat.

RESULTANT: que la defensa de Bueno manifesta igualment el seu acord amb l'exposició de fets i la qualificació jurídica del Ministeri Fiscal.

Posa de relleu que la seva defensada no té cap tipus d'antecedent penal i es mostra penedida dels fets, sol·licitant per aquesta una pena de sis mesos de presó condicional.

A l'acte de la vista oral, eleva a definitives les seves conclusions provisionals invocant la normalització de la situació.

CONSIDERANT:

que els fets provats són legalment constitutius del delicte major continuat d'abandó de menors pels titulars de les funcions de guarda, posant en perill la seva vida o salut, tipificat a l'article 167.2 i 3 del Codi Penal, puix que en diverses ocasions, fins a la nit del dia 25 al 26 de gener del 2007, els processats deixaren sols als seus fills Jover i Palau, nascuts respectivament el dia 28 de gener del 2004 i el 9 de febrer del 2006, algunes vegades sense donar-los de menjar de manera suficient o sense canviar-los, en una habitació de l'hotel Andorra on residia aquesta família, en pèssimes condicions d'higiene, satisfent Montenegro la seva addicció a l'alcohol, consumint begudes alcohòliques al bar de l'hotel, mentre que Bueno freqüentava assíduament locals nocturns, o sigui una situació reiterada de deixadesa, exposant els infants, compte tingut, en particular, de la seva escassa edat, a un risc evident per llur salut, cosa que havia dut Arcos i Galan, gerent i empleada de l'hotel, a intervenir en moltes ocasions per tal d'ocupar-se dels nens degut a que els hi havia atret l'atenció els crits d'aquests darrers.

CONSIDERANT: que per aplicació dels articles 20 i 21 del Codi Penal, Montenegro i Bueno son responsables penalment d'aquest delicte en concepte d'autors, per haver realitzat personalment els fets punibles, cosa que ha quedat demostrada pels testimonis de les dues persones abans citades així com per les constatacions del servei de policia.

CONSIDERANT: que en el present cas no existeixen circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal.

CONSIDERANT: que no hi ha lloc a exigir responsabilitat civil en la present causa.

CONSIDERANT: que de conformitat amb les disposicions dels articles 174 i 175 del Codi de Procediment Penal, els processats han de ser condemnats al pagament solidari de les despeses processals causades.

VIST

les disposicions legals aplicables en la causa, el Molt Il·lustre Tribunal de Corts,

FALLEM: que hem de condemnar i condemnem Montenegro i Bueno com a responsables penals en concepte d'autors del delicte major d'abandó de menors pels titulars de les funcions de guarda, posant en perill la seva vida o salut, sense que concorrin circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal, a la pena, per cadascun d'ells, de DOS ANYS DE PRESÓ CONDICIONAL, així com al pagament solidari de les despeses processals causades.

Contra aquesta resolució es pot interposar recurs d'apel·lació davant del Tribunal de Corts en el termini de quinze dies naturals següents a la notificació.

Així per aquesta nostra sentència, definitivament jutjant, ho manem i signem.