FURT AMB FORÇA EN LES COSES - CONSUM INDIVIDUAL DE CANNABIS O DROGA DE TOXICITAT SIMILAR

Sentència

Magistrats

Jean-Marie Ferrandez Concepció Baron Mora Enric Anglada Fors

S E N T È N C I A

Magistrats Srs.

Alfaro Enric ANGLADA FORS

Concepció Baron Mora

A la Vila d'Andorra la Vella, vuit de febrer del dos mil deu.

VIST en judici oral i públic pel Molt Il·lustre Tribunal de Corts, la causa núm. TC-088-3/09 seguida pel presumpte delicte major de furt amb força i mitjançant l'ús de claus de possessió il·legítima i contravenció penal de possessió de producte estupefaent haixix, contra Nuñez, nascut el XXXX - Beni Chiker (Marroc), fill de XXXX i de XXXX, de nacionalitat marroquina, solter, de professió cambrer, pres per raó de la present causa i defensat per la Lletrada Sra. Pulido, sent part acusadora el Ministeri Fiscal representat pel Sr. Luís i actuant de ponent i redactor de la sentència, el Magistrat Sr. Alfaro.

RESULTANT:

són fets provats i així es declara que el processat Nuñez, nascut el XXXX, de nacionalitat marroquina i condemnat per sentències del Tribunal de Corts de dates 21 de juliol de 2005 com autor d'un delicte major de robatori, 2 d'abril de 2.007 com autor d'un delicte major de furt amb força en les coses, un delicte menor de crebantament de condemna i dues contravencions penals de possessió de cànnabis pel propi consum i de consum en lloc públic de cànnabis, per Ordenances penals de dates 17 d'agost de 2.006 com autor d'un delicte menor continuat de crebantament de condemna, 14 de setembre de 2.006 com autor d'un delicte menor continuat de crebantament de condemna, 20 de juny de 2.007 com autor d'un delicte menor continuat de crebantament de condemna, 6 de febrer de 2.008 com autor d'un delicte menor continuat de crebantament de condemna i de dues contravencions penals d'introducció i consum privat de producte estupefaent haixix i per sentència del Hble. Tribunal de Batlles de data 27 de novembre de 2.008 com autor d'un delicte menor de maltractaments corporals greus, es va desplaçar el dia 26 d'agost de 2.009, vers les 4:00 hores, amb intenció de furtar diners, fins al ORG_1, local en el que es va introduir desprès d'aixecar la porta corredissa de la terrassa a fi d'alliberar-la de la tanca que la mantenia bloquejada.

Una volta a l'interior del restaurant, el processat es dirigí a la caixa registradora, obrint-la mitjançant la pulsació d'un mecanisme existent a la part inferior de la mateixa, apoderant-se d'un mínim de 300 euros en efectiu i d'una petita clau que es trobava al calaix de la mateixa. Seguidament regirà un dels armaris del local, trobant una caixa metàl·lica que obri mitjançant la clau que acabava de sostreure, apoderant-se d'un mínim de 200 euros en efectiu.

Igualment el processat R..... regirà els armaris o guixetes metàl·liques que no restaven tancats i que eren utilitzats pels treballadors a fi de guardar els seus afers personals, menjant a l'ensems, diversos queviures, i aturant la seva acció vers les 4:19 hores en ésser sorprès per Galván, repartidor del pa, veient-se obligat a fugir del restaurant.

L'endemà dia 27 d'agost de 2.009, vers les 4:30 hores, els Agents del Servei de Policia titulars dels carnets professionals núms. 271 i 279, controlaren el processat R..... quan dormia al terra de la segona planta de l'ORG_0., incautant-se-li 1,8 grams de producte estupefaent haixix que eren les restes de 7 grams que havia adquirit a la vila d'Escaldes-Engordany pel preu de 60 euros, així com 300 euros distribuïts en 10 bitllets de 20 euros, 9 bitllets de 10 euros i 2 bitllets de 5 euros procedents del ORG_1.

CONSIDERANT:

que els fets declarats provats són legalment constitutius:

d'un delicte major de furt amb força i us de claus de possessió il·legítima, tipificat i penat a l'article 199.1.a) del Codi Penal, doncs el processat, d'una part, utilitzà la força per obrir la porta corredera elevant-la fins aconseguir extreure el tancador del bastidor i per obrir també la caixa registradora polsant el mecanisme situat a la seva part inferior per apoderar-se dels bitllets, i d'altra part ha utilitzat la clau agafada de l'interior de la caixa forçada per obrir una altra caixa i sostreure 200 EUR mes.

Qualificació jurídica que per altra banda ha estat acceptada per la defensa del processat.

d'una contravenció penal de possessió de producte estupefaent haixix, tipificada a l'article 499 del Codi Penal, doncs al moment del seu control pels Agents de Policia, el processat es trobava en possessió de 1,8 gram de producte estupefaent haixix.

CONSIDERANT: que dels esmentats delicte major i contravenció penal n'és responsable en concepte d'autor el processat per haver realitzat personalment els fets punibles de conformitat amb el que disposen els articles 20 i 21 del Codi Penal, fets que han estat reconeguts per ell mateix al llarg del procediment i a la vista oral, i acceptada la seva responsabilitat criminal per la seva defensa.

CONSIDERANT: que concorre en l'acusat la circumstància modificativa de la responsabilitat penal agreujant de reincidència de l'article 30.7 del Codi Penal, atesos els antecedents penals de l'acusat ja condemnat amb anterioritat per altres delictes contra el patrimoni, circumstància que justifica una pena de presó ferma en la seva totalitat.

CONSIDERANT: que al moment de determinar la pena, s'ha de tenir en compte també els criteris de l'article 56 del Codi Penal, en particular la relativa gravetat dels fets i les altres circumstàncies personals de l'acusat, el qual té arrelament al País ja que viu a Andorra des de quasi el seu naixement i té la totalitat de la seva família a Andorra; per tant el Tribunal no estima adient apreciar la pena d'expulsió sol·licitada pel Ministeri Fiscal.

CONSIDERANT: que no hi ha lloc exigir la responsabilitat civil doncs el perjudicat ha renunciat a res reclamar.

CONSIDERANT: que de conformitat amb el que disposen els articles 174 i 175 del Codi de Procediment Penal, cal imposar al processat el pagament de las despeses processals causades.

Decisio

V I S T les disposicions legals aplicables al present cas, el Molt Il·lustre Tribunal de Corts,

F A L L E M : que hem de condemnar i condemnem Nuñez com a responsable en concepte d'autor amb la concurrència de la circumstància modificativa de la responsabilitat penal agreujant de reincidència, del delicte major de furt amb força i mitjançant l'ús de claus de possessió il·legítima a la pena d'UN (1) ANY DE PRESO FERMA, i de la contravenció penal de possessió de producte estupefaent haixix a la MULTA DE TRES-CENTS (300) EUROS, així com al pagament de les despeses processals causades.

Contra aquesta resolució es pot interposar recurs d'apel·lació per davant d'aquest Tribunal en el termini de 15 dies naturals següents a la notificació.

Així per aquesta nostra sentència, definitivament jutjant, ho manem i signem.