FURT QUALIFICAT

Sentència

Magistrats

Enric Anglada Fors Concepció Baron Mora Jacques Richiardi Martel

S E N T È N C I A

Magistrats Srs.

Enric Anglada Fors

Concepció Baron Mora

Jacques Richiardi

A la Vila d'Andorra la Vella, cinc d'octubre del dos mil nou.

VIST en judici oral i públic pel Molt Il·lustre Tribunal de Corts, la causa núm. TC-069-2/07 seguida pel presumpte delicte major de furt qualificat, contra Farré , nascuda el XXXX, filla de (...), de nacionalitat francesa, soltera, sense professió, domiciliada a Saverdum (Ariege - França), jutjada en rebel·lia processal per no haver comparegut malgrat haver estat degudament citada i defensada pel lletrat Sr. Bermudez, sent part acusadora el Ministeri Fiscal representat pel Sr. Pombo i actuant de ponent i redactor de la sentència, el Magistrat Sr. Enric Anglada Fors.

RESULTANT:

que són fets provats que en data 1 de juliol de 2007, a les 18.06 hores, el Servei de Policia previ avís, controlà al centre vila d'Escaldes-Engordany el vehicle marca Citroën Saxo matrícula francesa (...) 1 i la seva única ocupant, la processada Farré , nascuda el XXXX, Pas de Calais (França), de nacionalitat francesa i sense antecedents penals, efectuant-se tot seguit una perquisició al dit vehicle, trobant el maleter ple de mercaderia, principalment perfum i vestimenta, així com una bossa folrada amb alumini i una peça imantada.

La processada havia arribat al Principat el mateix dia de la detenció, acompanyada d'una segona persona que anomena Sabine -i que no es troba a disposició d'aquest Tribunal-, amb la sola finalitat d'agafar mercaderia dels magatzems fent ús dels objectes o estris que duien.

A tal efecte deixaren el vehicle estacionat a l'aparcament Molines d'Escaldes-Engordany, desplaçant-se tot seguit a diferents comerços, enduent-se allò que els interessava i que anaven dipositant al maleter del vehicle, i tot per un import a preu de cost de 6.092,28 euros.

Els perjudicats Srs. Caro en representació de ORG_3, Escudero en representació de ORG_2, Raya en representació de ORG_7, Canales en representació de ORG_5, han renunciat a res reclamar.

No obstant, la denunciant Sra. Amorós en representació de ORG_0 i ORG_6 de les botigues ZARA i MASSIMO DUTI, tot i haver recuperat els objectes sostrets, reclama les despeses de tintoreria i l'import del que s'hagués pogut vendre i no s'ha venut, i quina suma encara no ha acreditat.

CONSIDERANT:

que els fets declarats provats són legalment constitutius d'un delicte major continuat de furt qualificat previst i penat a l'article 198.1. b) en relació a l'article 59 del Codi Penal, doncs es evident que en el cas enjudiciat es configura el verb nuclear del tipus penal esmentat, compte tingut que l'import total sostret supera els 6.000 euros, com es desprèn del relat fàctic descrit en el primer resultant d'aquesta resolució, així com del reconeixement dels fets d'autes per part de la direcció lletrada de la processada.

CONSIDERANT: que del dit delicte n'és responsable en concepte d'autora Farré , per haver realitzat personalment els fets que l'integren, de conformitat amb allò que disposen els articles 20 i 21, paràgraf primer del Codi Penal, com resulta clarament de la prova practicada a l'acte del judici oral.

CONSIDERANT: que no concorren circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal, ni tant sols l'atenuant prevista a l'article 29.7 del Codi Penal invocada per la defensa de l'encausada, puix que en absolut ha quedat acreditat un penediment per part de Farré , doncs fou controlada per agents del Servei de Policia, un cop alertats pel servei de seguretat de Via Moda, fent-li obrir el maleter del vehicle que conduïa, trobant que aquest estava ple de roba i de perfums, sense que en cap moment manifestés que la seva voluntat era la de retornar els dits objectes sostrets.

CONSIDERANT: que a efectes de determinació de la pena, el Tribunal ha de tenir en compte, a l'empara de l'establert a l'article 56 del Codi Penal, la gravetat dels il·lícits comesos per aquesta, màxim quan ha quedat acreditat que es tracta d'una persona professional de l'engany, la fal·làcia i la defraudació, com ho demostra que totes les sostraccions, per import superior a 6.000 euros, foren realitzades en unes poques hores, per la qual cosa s'estima adient imposar-li la mateixa pena sol·licitada pel Ministeri Públic.

CONSIDERANT: que tot responsable criminalment d'un il·lícit penal ho és també civilment, de conformitat amb el que estableix l'article 90 del Codi Penal, i, per tant, procedeix declarar la responsabilitat civil de la processada, en quan haurà d'indemnitzar a les entitats ORG_0 i ORG_6 que representen les botigues ORG_4 i ORG_1 al Principat, en l'import que resulti acreditat en període d'execució de sentència fruit del cost de la tintoreria respecte a la roba furtada, sense que es pugui donar lloc a un suposat i en absolut provat "lucrum cessans", que, a més, ha estat invocat per primer cop a l'acte del judici oral.

Pel que fa a la resta de perjudicats no escau cap tipus d'indemnització, en haver renunciat els seus representants legals a res reclamar.

CONSIDERANT: que d'acord amb el que disposen els articles 100.2 del Codi Penal i 174, 175 i 181.3 del Codi de Procediment Penal, cal imposar a l'acusada el pagament de les despeses processals causades.

VIST

les disposicions legals aplicables en la causa, el Molt Il·lustre Tribunal de Corts,

F A L L E M : que hem de condemnar i condemnem Farré com a responsable penalment, en concepte d'autora, d'un delicte major continuat de furt qualificat, sense la concurrència de circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal, a la pena de DOS ANYS DE PRESÓ dels quals SIS MESOS FERMS i la RESTA CONDICIONAL SIMPLE

i al pagament de les despeses processals causades.

En concepte de responsabilitat civil Farré haurà d'indemnitzar a les entitats ORG_0 i ORG_6 que representen les botigues ORG_4 i ORG_1 al Principat, en l'import que resulti acreditat en període d'execució de sentència, fruit del cost de la tintoreria respecte a la roba furtada, sense que hi hagi lloc a cap altre indemnització.

Contra aquesta resolució es pot interposar recurs d'apel·lació davant del Tribunal de Corts en el termini de quinze dies naturals següents a la notificació.

Així per aquesta nostra sentència, definitivament jutjant, ho manem i signem.