LESIONS DOLOSES

Sentència

Magistrats

Jean-Marie Ferrandez Concepció Baron Mora Anna Estragués Armengol Enric Anglada Fors

S E N T È N C I A

Magistrats Srs.

Enric Anglada Fors

Concepció Baron Mora

Anna Estragués Armengol

Andorra la Vella, vint-i-sis de febrer del dos mil catorze.

VIST en judici oral i públic pel Molt Il·lustre Tribunal de Corts, la causa núm. TC-079-2/12, seguida pel presumpte delicte major de lesions doloses que requereixen el seguiment d'un tractament mèdic per a la seva curació contra Nuñez nascut el XXXX, fill de Carnero i Pulido, de nacionalitat portuguesa, ; és defensat per la lletrada Sra. Plana, essent part acusadora el Ministeri Fiscal representat per la Sra. ENTITY_6; actua de ponent el Magistrat Sr. Manzanares, havent designat el Tribunal, ponent per la redacció de la sentència, la Magistrada Sra. Anna Estragués Armengol.

RESULTANT:

que són fets provats i així es declara, que en data 15 de juliol del 2012, vers les 07.10 hores, Mercader es trobava a la festa major de Canillo quan, veient que unes persones s'estaven barallant, s'hi apropà per separar-les, rebent aleshores per part d'un dels intervinents en la baralla, Nuñez, un cop de puny a la boca. A conseqüència del mateix , Mercader patí la ruptura parcial de l'incisiu superior central dret, lesió que ha requerit d'endodòncia per a la seva curació.

El perjudicat ha reclamat pels perjudicis soferts.

RESULTANT: que el Ministeri Fiscal en el seu escrit de qualificació provisional, considera els fets constitutius d'un delicte major de lesions doloses que han requerit el seguiment d'un tractament mèdic per a la seva curació tipificat i penat a l'article 113.2 del Codi Penal i essent-ne el processat Nuñez responsable en concepte d'autor, no concorrent circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal, sol·licita se li imposi una pena de quinze mesos de presó condicional, amb un termini de suspensió de la condemna de quatre anys, qualificada a abonar la responsabilitat civil en un termini de dos anys, així com el pagament de les despeses processals causades.

I en concepte de responsabilitat civil, demana que el processat Nuñez indemnitzi a Mercader en les sumes de 750 EUR en concepte de IPP i mil dos-cents euros (1.200 EUR) en concepte depretium doloris.

En l'acte de la vista oral modifica la seva qualificació provisional en el sentit de que concorre en el processat, la circumstància modificativa atenuant de la responsabilitat penal de ser menor de 21 anys a la data de producció dels fets, procedint per tant imposar-li una pena de vuit mesos de presó condicional amb un termini de suspensió de la condemna de quatre anys, qualificada a abonar la responsabilitat civil en un termini de dos anys; afegeix que no es pot apreciar en el present cas legítima defensa en no haver-hi una agressió prèvia del perjudicat, elevant pel que fa a la resta, a definitiva la seva qualificació provisional.

RESULTANT: que la lletrada Sra. Plana, Advocada de Nuñez no es mostra parcialment d'acord amb l'exposició de fets efectuada pel Mgfc. Ministeri Fiscal. Exposa que el seu defensat estava sent agredit per dues persones i arrel dels cops, va caure a terra. Quan es va alçar, un tercer: el Sr. M., el va agafar, i desconeixent en F. les intencions de'n M., va voler defensar-se, protegir-se, raó per la qual li donà un sol cop de puny a la boca.

Així, entén que els facts comesos pel seu defensat no són constitutius de cap il·lícit penal per quan s'han d'encabir la seva actuació en la figura de la legítima defensa, procedint per tant la seva lliure absolució.

En l'acte de la vista oral, eleva a definitiva la seva qualificació provisional estimant que ha quedat provat que abans del cop de puny d'autes, el seu defensat estava sent agredit i podia per tant creure que el Sr. M. també l'agrediria.

CONSIDERANT:

que de la prova practicada davant del Tribunal se'n desprèn que efectivament, en data 15 de juliol del 2012, vers les 07.10 hores, Nuñez estava immers en una baralla en la que no participava Mercader. Que aquest darrer, en veure l'agressió, intervingué únicament per separar, essent aleshores quan Nuñez li propinà un fort cop de puny a la boca.

Que aquests fets han estat no només declarats pel perjudicat sinó també pel propi processat que ha admès haver actuat com consta en pensar que M. el podria també, com els dos altres joves, voler agredir.

Que a conseqüència dels fets Mercader patí les lesions descrites: ruptura parcial de l'incisiu superior central dret que ha requerit d'endodòncia per a la seva curació, lesions aquestes perfectament compatibles amb la forma de producció de l'agressió descrita, segons informe del Servei de Medicina Legal i Forense obrant en autes (folis 63 a 67).

CONSIDERANT: que així, els fets declarats provats són constitutius d'un delicte major de lesions doloses que han requerit per a la seva curació, de tractament mèdic posterior a la primera assistència tipificat i penat a l'article 113.2 del Codi Penal, essent-ne el processat Nuñez responsable en concepte d'autor, per la seva participació personal i directa en els fets.

CONSIDERANT: que concorre en el processat la circumstància modificativa de la responsabilitat penal de ser menor de 21 anys a la data de producció dels fets, no podent- se però apreciar la circumstància excloent de legítima defensa al·legada per la defensa, per quan és condició essencial de la legítima defensa l'existència d'una agressió prèvia il·legítima totalment inexistent en el present cas en que totes les parts i testimonis han convingut que el perjudicat Mercader no va donar cap cop a ningú sinó que simplement intervingué per separar la baralla que s'estava produint entre el processat i dos altres joves no identificats.

CONSIDERANT: que així, tenint no obstant en compte les circumstàncies en que es produïren els fets d'autes i la manca d'antecedents penals del proceessat procedeix, de conformitat amb el què disposa l'article 56 del Codi Penal, imposar al processat, una pena de sis mesos de presó condicional amb un termini de suspensió de la condemna de dos anys i, de conformitat amb les disposicions dels articles 174 i 175 del Codi de Procediment Penal, el pagament de les despeses processals causades.

CONSIDERANT: que el responsable penalment ho és també civilment per tot el què, de conformitat amb el què disposen els articles 90 i següents del Codi Penal, LNuñez indemnitzarà a Mercader en l'import de cinc-cents euros (500 EUR) en concepte de IPP i mil dos-cents euros (1.200 EUR) en concepte de pretium doloris.

VIST

les disposicions legals citades i altres de pertinent aplicació, el Molt Il·lustre Tribunal de Corts,

F A L L E M : que hem de condemnar i condemnem Nuñez, menor de 21 anys a la data de producció dels fets, com autor d'un delicte major de lesions doloses que han requerit per a la seva curació, de tractament mèdic posterior a la primera assistència, tipificat i penat a l'article 113.2 del Codi Penal, a la pena de SIS (6) MESOS DE PRESÓ CONDICIONAL, AMB UN TERMINI DE SUSPENSIÓ DE LA CONDEMNA DE DOS (2) ANYS, així com al pagament de les despeses processals causades.

I en concepte de responsabilitat civil, Nuñez indemnitzarà a Mercader en l'import de MIL SET-CENTS EUROS (1.700 EUR).

Contra aquesta sentència es pot interposar recurs d'apel·lació en un termini de quinze dies següents a la notificació de conformitat amb el què disposa l'article 195, 199 i concordants del Codi de Procediment Penal.

Així per aquesta nostra sentència jutjant, ho pronunciem, manem i signem.