INJÚRIA A AUTORITAT O FUNCIONARI - AMENACES NO CONDICIONALS - RESISTÈNCIA LLEU ALS FUNCIONARIS PÚBLICS

Sentència

Magistrats

Josep Maria Pijuan Canadell Concepció Baron Mora Jacques Richiardi Martel

Tribunal de Corts

Delicte Menor 6000051/2015

ORÍGEN: 1101374/2014 - 00

S E N T È N C I A

Magistrats Srs.

Josep Maria Pijuan Canadell

Concepció Baron Mora

Jacques Richiardi

Andorra la Vella, dos de desembre del dos mil quinze.

VIST en judici oral i públic pel Molt Il·lustre Tribunal de Corts, la causa núm. 6000051/2015 seguida pels presumptes delictes menors d'injúries greus a un funcionari en l'exercici del seu càrrec i d'amenaces no condicionals i contravenció penal de resistència lleu, contra Jover, nascut el XXXX - San (Xile), fill d'Eduardo i de Gladys, de nacionalitat xilena, en parador desconegut, jutjat en rebel·lia processal per no haver comparegut malgrat haver estat degudament citat i defensat per la Lletrada Sra. Salas, sent part acusadora el Ministeri Fiscal representat per la Sra. Sanz i actuant de ponent el Magistrat Sr. Josep Maria Pijuan Canadell, havent designat el Tribunal, ponent per la redacció de la sentència, la Magistrada Sra. Concepció Baron Mora.

Antecedents de fet

RESULTANT PRIMER: són fets provats que vers les 23.45 hores del dia 19 d'abril de 2014, el processat Jover, nascut el XXXX, de nacionalitat xilena i sense antecedents penals, fou controlat pels agents del Servei de Policia, titulars dels carnets professionals números PO293 i PO342, que havien estat requerits per un tercer arran d'un aldarull al carrer i presumpta baralla, prop del ORG_0, radicat al XXXX, en un estat important d'embriaguesa, presentant unes ferides sagnants a la cara, decidint aleshores els mencionats agents, davant la negativa d'aquest d'anar a l'Hospital, de dur-lo al seu domicili radicat a la vila de la Massana.

L'acusat, que era en un estat força alterat i violent, intentà agredir un dels agents, mentre deia "la policía en Andorra sois unos maricones, cuando esté sereno voy a matarles, hijos de puta, ratas, culeados...", donant també cops al vehicle, oposant força i resistència al seu control i trasllat al Despatx de Policia, havent de fer ús de la força els agents, caient tots a terra, mentre aquest continuava dient: "en Chile seríais hombres muertos, yo conozco a gente muy poderosa y os matará, culeados de mierda, hijos de puta, mataré a vuestras esposas y a vuestros hijos, sois hombres muertos".

RESULTANT SEGON: el Ministeri Fiscal qualifica els fets com a constitutius d'uns delictes menors d'injúries greus a un funcionari en l'exercici del seu càrrec i d'amenaces no condicionals, amb l'agreujant de ser el subjecte passiu funcionari en exercici del seu càrrec previst a l'article 30.9 del Codi Penal, així com d'una contravenció penal de resistència lleu, tipificats, respectivament, als articles 174, 143 i 508 del Codi Penal, sent el processat responsable en concepte d'autor, sense que concorrin circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal, demanant se li imposi la pena de sis mesos d'arrest nocturn condicional, amb un termini de suspensió de la condemna de dos anys, pels dos delictes menors, i la multa de 300 EUR, per la contravenció penal, així com el pagament de les despeses processals causades.

A l'acte del judici oral ratifica i eleva a definitiu el seu escrit de qualificació provisional, si bé però modifica l'apartat relatiu a la responsabilitat civil, hagut compte la renúncia dels agents a reclamar efectuada a l'acte del judici oral.

RESULTANT TERCER: la defensa del processat, la lletrada Sra. Salas, manifesta el seu acord global amb la relació de fets i la qualificació jurídica del Ministeri Fiscal, deixant constància que no s'ha pogut entrevistar amb el seu representat.

Demana, respecte a la pena a imposar, es tingui en compte les circumstàncies del cas, sent aquell en un estat d'embriaguesa i tractant-se d'un fet puntual, sol·licita que la pena a imposar no sigui superior a tres mesos d'arrest nocturn condicional, amb un termini de suspensió de la condemna d'un any, i una multa màxima de 150 EUR per la contravenció penal.

Fonaments de dret

CONSIDERANT PRIMER: els fets declarats provats són constitutius d'un delicte menor d'injúries greus a l'autoritat, tipificat a l'article 174 del Codi Penal, i d'altre delicte menor d'amenaces no condicionals, de l'article 143, amb l'agreujant de ser el subjecte passiu un funcionari o autoritat en l'exercici del seu càrrec prevista a l'article 30.9 del Codi Penal, havent proferit el processat amenaces i injuries vers els agents quan manifesta en el decurs del seu control "la policía en Andorra sois unos maricones, cuando esté sereno voy a matarles, hijos de puta, ratas, culeados...", "en Chile seríais hombres muertos, yo conozco a gente muy poderosa y os matará, culeados de mierda, hijos de puta, mataré a vuestras esposas y a vuestros hijos, sois hombres muertos" trobant-se així reunits els elements configuradors dels referits tipus penals tal i com apareixen reflectits al resultat fàctic. Els fets son tambe constitutius d'una contravenció penal de resistència lleu tipificada a l'article 508 del Codi Penal, doncs l'acusat va forcejar amb els agents del Servei de Policia fins al punt que provocà la seva caiguda al terra.

CONSIDERANT SEGON: d'aquests il·lícits n'és responsable penal en tant que autor el processat Jover per haver realitzat personalment els fets punibles, segons disposen els article 20 i 21 del Codi Penal, participació que resulta de la prova testifical dels agents interventors practicada i de l'acceptació dels fets de la part de la mateixa defensa

CONSIDERANT TERCER: no concorren circumstàncies personals modificants de la responsabilitat penal.

CONSIDERANT QUART: no procedeix efectuar cap pronunciament en matèria de responsabilitat civil en haver renunciat a reclamar els agents.

CONSIDERANT CINQUÈ: que d'acord amb el que disposen els articles 174 i 175 del Codi de Procediment Penal, cal imposar al processat Jover el pagament de les despeses processals causades.

VIST

les disposicions legals aplicables al present cas, el Molt Il·lustre Tribunal de Corts,

F A L L E M : que hem de condemnar i condemnem Jover, en rebel·lia processal, com autor responsable d'un delicte menor d'injúries greus a l'autoritat i d'un delicte menor d'amenaces no condicionals, sent el subjecte passiu un funcionari o autoritat en l'exercici del seu càrrec, a la pena de QUATRE MESOS D'ARREST NOCTURN CONDICIONAL, fixant el termini de suspensió de la condemna en un any, i a la pena de TRES-CENTS EUROS (300 EUR) DE MULTA per la contravenció penal de resistència lleu a l'autoritat, així com al pagament de les despeses processals causades.

No hi ha lloc a cap pronunciament en matèria de responsabilitat civil a l'haver renunciat els perjudicats a res reclamar.

Contra aquesta resolució es pot interposar recurs d'apel·lació per davant d'aquest Tribunal en el termini de 15 dies següents a la notificació, salvat el processat que, donada la seva situació de rebel·lia processal, podrà formular recurs d'audiència.

Així per aquesta nostra sentència, definitivament jutjant, ho manem i signem.