ROBATORI - VIOLACIÓ DE DOMICILI AMB VIOLÈNCIA O INTIMIDACIÓ - LESIONS DOLOSES - DETENCIÓ IL·LEGAL - AMENACES

Sentència

Magistrats

Josep Maria Pijuan Canadell Anna Estragués Armengol Jacques Richiardi Martel

S E N T È N C I A

Magistrats Srs.

Diez Maria PIJUAN CANADELL Jacques RICHIARDI

Anna ESTRAGUÉS ARMENGOL

Andorra la Vella, vint-i-vuit de gener del dos mil quinze.

VIST en judici oral i públic pel Molt Il·lustre Tribunal de Corts, la Causa núm. 1400080/2013 (TC-080-1/13), seguida pels presumptes delictes major d'amenaces condicionals de mort, major de robatori, major de lesions doloses a persona especialment vulnerable tenint en compte l'edat, major de detenció il·legal i major de violació de domicili amb violència i intimidació, contra l'acusat Carnero, nascut el XXXX, fill de XXXX i de XXXX, de nacionalitat espanyola, resident al Principat des de l'any 1981, sense antecedents penals, en presó provisional per la present causa des del 15 de juliol del 2013, defensat pel Lletrat Sr. David MONCLÚS LACRUZ; sent parts acusadores el Ministeri Fiscal representat pel

Sr. Ivan ALIS SALGUERO i l'acusació particular constituïda per la Sra. Amorós, defensada pel Lletrat Sr. el Lletrat Sr. Jesús JIMENEZ NAUDI, actuant de ponent la Magistrada Sra. Anna ESTRAGUÉS ARMENGOL, havent designat el Tribunal ponent per la redacció de la sentència el Magistrat Sr. Diez Maria PIJUAN CANADELL.

Antecedents de fet

RESULTANT PRIMER. SÓN FETS PROVATS I AIXÍ ES

DECLARA: l'acusat Carnero, nascut el XXXX, fill de XXXX i de XXXX, de nacionalitat espanyola, resident al Principat des de l'any 1981, sense antecedents penals, mogut per la intenció d'obtenir un benefici econòmic, vers les 11:00 hores del dia 11 de juliol del 2013 es dirigí al immoble, en el que la Sra. Amorós hi té el seu domicili i pisos en lloguer, un d'ells anunciat a la revista Set Dies, pel quin l'acusat s'havia interessat telefonant a la Sra. Amorós la tarda anterior. L'acusat estava assabentat o sospitava, per raons que no consten, que la Sra. Amorós guardava una important quantitat de diners en efectiu al seu domicili, provinents dels lloguers.

L'acusat es presentà al domicili de la Sra. Amorós disfressat amb la cara pintada de blanc i negre, ulleres negres, un jersei amb caputxa de color blau i duia uns guants de làtex, tot això amb la finalitat d'evitar que pogués ser identificat o, si més no, dificultar-ne la identificació, encara que vers les 10 hores d'aquesta mateix dia 11 de juliol havia telefonat a la Sra. Amorós dient-li que vindria disfressat amb l'excusa de què, com era animador de nens, aprofitaria el temps entre sessió i sessió per venir a veure el pis.

Després de mostrar-li la Sra. Amorós el pis de lloguer a l'acusat, aquest li demanà, amb l'excusa de poder accedir al seu domicili, si li podia ensenyar un model de contracte de lloguer, anant tots dos al pis, domicili de la Sra. Amorós. Un cop al domicili, la Sra. Amorós li digué a l'acusat que esperés a la porta, sense que l'acusat li fes cas, doncs va entrar al domicili, tancant la porta darrera seu, i seguí a la Sra. Amorós fins la menjador on la Sra. Amorós va mostrar-li a l'acusat un model de contracte que agafà d'un calaix d'un bufet.

Quan la Sra. Amorós es disposà a guardar el document al mateix calaix, trobant-se d'esquenes a l'acusat, aquest la colpejà, la lligà de mans i peus amb cinta americana, i l'emmordassà també amb cinta americana per evitar que demanés auxili, fent-la seure en un sofà. Seguidament l'acusat li demanà on tenia els diners, a l'hora que la colpejava a la cara, i com que, tot i estant emmordassada, la Sra. Amorós intentà cridar auxili, l'acusat la va agafar fortament pel coll amb les dues mans per evitar que cridés, alhora que seguia colpejant-la a la cara, tornant-li a demanar on tenia els diners, dient-li la Sra. Amorós que els guardava a la bossa de mà i a la tauleta de nit de la seva habitació. L'acusat la va agafar per les aixelles i la conduí a l'habitació de les nenes, agafant de l'interior de la bossa de mà uns 400 euros en bitllets, i seguidament la va dur a la seva habitació, donant-li una empenta i fent-la caure damunt del llit, demanant-li novament on tenia més diners, dient-li la Sra. Amorós que els guardava al calaix de la tauleta de nit, on l'acusat hi trobà 1.000 euros en bitllets, dient-li que si trobava més diners la mataria per haver-lo enganyat.

L'acusat regirà l'habitació, apoderant-se de rellotges i diverses joies que trobà i, un cop regirada tota l'habitació, es dirigí a la Sra. Amorós, que restava estirada al llit, lligada de mans i peus i emmordassada, colpejant-la de nou i arrencant-li del coll la cadena d'or amb l'anell del seu difunt espòs que duia com a penjoll, traient-li també una polsera i el rellotge que duia.

Tot seguit, l'acusat li digué que a l'escala hi havia un amic seu que era "moro" i que si sentia que ella cridava, el seu amic pujaria i la mataria, ja que ell havia de marxar per travessar la frontera, i marxà del pis, enduent-se les claus i deixant a la Sra. C.

M. M. estirada al llit, lligada de mans i peus i emmordassada.

La Sra. Amorós va poder incorporar-se i desfer la cinta americana que li lligava els peus, així com abaixar-se una mica la cinta americana que l'emmordassava, desplaçant-se fins una finestra des d'on demanà auxili, essent oïda per dos agents del Servei de Circulació del Comú d'Escaldes-Engordany, que pujaren al domicili per assistir-la.

A resultes de l'agressió la Sra. Amorós, que en el moment dels fets comptava 76 anys d'edat, era vídua i vivia sola al seu domicili, va patir lesions consistents en politraumatisme craniofacial amb contusions múltiples amb hematomes facials, hemorràgia subdural parietal esquerra i focus parenquimatós d'hemorràgia a nivell cortical adjacent al subdural i a nivell frontó-parietal esquerre, hematoma subgaleal parietal dret i fractura de la base de la segona falange del tercer dit de la mà dreta, essent traslladada a l'Hospital de Nostra Senyora de Meritxell, on quedà ingressada durant vuit dies per observació i actuació mèdica segons l'evolució de l'hemorràgia subdural, immobilització del tercer dit de la mà dreta i vint-i-dos sessions de rehabilitació funcional per dita fractura, havent tardat en curar de dites lesions 148 dies, patint un trastorn per estrès posttraumàtic que a data d'avui encara no ha desaparegut.

RESULTANT SEGON. El Ministeri Fiscal, en la qualificació provisional, qualificà els fets com a constitutius d'un delicte major d'amenaces condicionals de mort, d'un delicte major de robatori, d'un delicte major de lesions doloses a persona especialment vulnerable tenint en compte l'edat, d'un delicte major de detenció il·legal i d'un delicte major de violació de domicili amb violència i intimidació tipificats, respectivament, en els articles 140.2, 202., 115.3, 133.2 i 194.2 del Codi Penal, dels quals estima responsable penalment en concepte d'autor a l'acusat Carnero, amb la concurrència de les circumstàncies agreujants de traïdoria en relació al delicte major de lesions doloses, i d'ésser la víctima especialment vulnerable en relació al delicte major de robatori, previstes a l'article 30, apartats 2 i 5, del Codi Penal, sol·licitant per l'acusat les penes de divuit mesos de presó ferma pel delicte major d'amenaces condicionals de mort; cinc anys de presó ferma pel delicte major de robatori; tres anys de presó ferma pel delicte major de lesions doloses; divuit mesos de presó ferma per delicte major de detenció il·legal; i divuit mesos de presó ferma pel delicte major de violació de domicili amb violència i intimidació; així com la pena complementària d'expulsió definitiva del Principat, i al pagament de les despeses processals causades.

I, en concepte de responsabilitat civil i de conformitat amb el que disposa l'article 18 del Codi de Procediment Penal, el Ministeri Fiscal demana la condemna de l'acusat a indemnitzar a la Sra. C.

M. M. en les quanties que quedin acreditades, havent exercit dita perjudicada les accions civils, i a indemnitzar a la ORG_0 (C.A.S.S.) en la quantitat de 2.542,50 euros en concepte de prestacions mèdiques abonades per compte de la perjudicada, incrementada amb els interessos legals fins al seu total pagament.

En l'acte del judici oral el Ministeri Fiscal reiterà i elevà a definitives les seves conclusions provisionals, amb la modificació de sol·licitar, subsidiàriament pel cas de què no li fos imposada a l'acusat la pena complementària d'expulsió definitiva del Principat, la pena complementària de prohibició d'entrar en contacte amb la víctima en el termini de 12 anys.

RESULTANT TERCER. L'acusació particular, en el seu escrit de qualificació provisional, mostrà el seu total acord amb el Ministeri Fiscal, entenent que els fets eren constitutius d'un delicte major d'amenaces condicionals de mort, de l'article 140.2 del Codi Penal, d'un delicte major de robatori, de l'article 206 del Codi Penal, d'un delicte major de lesions doloses sobre víctima especialment vulnerable tenint en compte l'edat, de l'article 115.3

del Codi Penal, d'un delicte major de detenció il·legal, de l'article

133.2 del Codi Penal, i d'un delicte major de violació de domicili amb violència i intimidació, de l'article 194.2 del Codi Penal, essent responsable penalment en concepte d'autor l'acusat Carnero, sense la concurrència de circumstàncies modificatives de la responsabilitat criminal, sol·licitant per l'acusat les següents penes: pel delicte major d'amenaces condicionals de mort, la pena de tres anys de presó i prohibició d'entrar en contacte amb la víctima durant 12 anys; pel delicte major de robatori, la pena de cinc anys de presó i expulsió definitiva; pel delicte major de lesions doloses a persona especialment vulnerable tenint en compte l'edat, la pena de tres anys de presó i prohibició d'entrar en contacte amb la víctima durant 12 anys; pel delicte major de detenció il·legal, la pena de tres anys de presó i expulsió definitiva; i pel delicte major de violació de domicili amb violència i intimidació, la pena de dos anys de presó i expulsió definitiva; i en aplicació de les normes de l'acumulació jurídica de penes, sol·licita la pena global de quinze anys de presó.

En concepte de responsabilitat civil, l'acusació particular sol·licita la condemna de l'acusat Carnero a indemnitzar a la Sra.

Amorós en les següents quantitats: 787,76 euros en concepte de prestacions mèdiques no abonades per la Caixa Andorra de Seguretat Social; 1.000 euros en concepte d'Incapacitat Parcial Permanent (I.P.P.); 5.000 euros en concepte de Pretium doloris; així com els honoraris d'advocat a determinar en execució de sentència.

En l'acte del judici oral, l'acusació particular va ratificar l'escrit de qualificació provisional, amb les modificacions de què les indemnitzacions pels conceptes d'Incapacitat Parcial Permanent i Pretium doloris es fixin en període d'execució de sentencia, demanant la restitució dels objectes i dels diners que li foren robats i incautats al processat.

RESULTANT QUART. La defensa de l'acusat Carnero, en el seu escrit de qualificació provisional, mostrà el seu desacord amb l'exposició dels fets efectuada pel Ministeri Fiscal, entenent que no han quedat constituïts el delicte major d'amenaces condicionals de mort, ni el delicte major de lesions doloses a persona especialment vulnerable tenint en compte l'edat, doncs les lesions són el resultat de la violència emprada per aconseguir l'apoderament dels béns aliens, ni el delicte major de detenció il·legal, per quant queda absorbit pel delicte major de robatori. La Defensa de l'acusat qualificà els fets com a constitutius d'un delicte major de robatori en concurs medial amb un delicte major de violació de domicili amb violència i intimidació, sense la concurrència de circumstàncies modificatives de la responsabilitat criminal, sol·licitant per l'acusat la pena de quatre anys de presó, dels quals tres anys ferms i la resta condicional.

I, pel que fa a la responsabilitat civil, la Defensa de l'acusat mostrà el seu acord amb la indemnització a la ORG_0 (C.A.S.S.) per l'import de 2.542,50 euros, i també amb les indemnitzacions a la Sra. Amorós en l'import de 787,76 euros en concepte de despeses mèdiques no abonades per la

C.A.S.S. i en l'import de 1.000 euros en concepte d'Incapacitat Parcial Permanent, sol·licitant que la indemnització en concepte de Pretium doloris sigui com a màxim de 4.000 euros.

En l'acte del judici oral la Defensa de l'acusat va ratificar l'escrit de qualificació provisional, amb les modificacions de demanar l'aplicació de la circumstància atenuant de confessió, atenuant analògica de l' article 29.8 del CP en relació a l'article 29.5, i d'estat de necessitat. I que, tenint en compte les circumstàncies personals de l'acusat, mostrà la seva total oposició a la pena complementaria d'expulsió, sigui definitiva, sigui temporal.

CONSIDERANT PRIMER. Els fets declarats provats constitueixen:

CONSIDERANT PRIMER. Els fets declarats provats constitueixen:

Fonaments de dret

F A L L E M :

Que hem de condemnar i condemnem a l'acusat Carnero com a responsable penalment en el concepte d'autor d'un delicte major de robatori en concurs medial amb un delicte major de violació de domicili amb violència i intimidació, un delicte major de lesions doloses a persona especialment vulnerable tenint en compte l'edat, un delicte major de detenció il·legal i un delicte major d'amenaces condicionals de mort, amb la concurrència en el delicte major de robatori de la circumstància agreujant de ser la víctima vulnerable per raó de la seva edat, i en el delicte major de lesions doloses de la circumstància agreujant de traïdoria.

Imposem a l'acusat la pena de CINC ANYS DE PRESÓ FERMA, pel delicte major de robatori, la pena de TRES ANYS DE PRESÓ FERMA, pel delicte major de lesions doloses, la pena d'UN ANY DE PRESÓ FERMA, pel delicte major d'amenaces i la pena d'UN ANY DE PRESÓ FERMA, pel delicte major de detenció il·legal, així com la pena complementària de PROHIBICIÓ DE CONTACTAR AMB LA VÍCTIMA DURANT EL PERÍODE DE

DOTZE ANYS, a comptar a partir de la seva excarceració.

Condemnem a l'acusat al pagament de les despeses processals causades i a que indemnitzi a la ORG_0 (C.A.S.S.) en la quantitat de 2.542,50 euros, i a la Sra. Amorós en la suma de 787,76 euros, més les quantitats que es fixin en execució e sentència pels conceptes d'Incapacitat Parcial Permanent, de Pretium doloris, i despeses d'advocat.

Totes les quantitats s'abonaran amb els interessos legals fins al seu total pagament.

Retorni's a la Sra. Amorós els objectes, joies i diners recuperats.

Contra aquesta resolució les parts poden interposar recurs d'apel·lació per davant d'aquest Tribunal de Corts, en el termini de quinze dies següents a la seva notificació.

Així per aquesta nostra sentencia, definitivament jutjant, ho manem i signem.