TRÀFIC DE DROGUES TÒXIQUES (COCAïNA) - CONSUM DE DROGA TÒXICA (COCAÏNA) - CESSIÓ DE DROGA TÒXICA (COCAïNA)

Sentència

Magistrats

Jean-Marie Ferrandez Anna Estragués Armengol Elisenda Franquet Font

S E N T È N C I A

Magistrats Srs.

Cañete Elisenda FRANQUET FONT Anna ESTRAGUÉS ARMENGOL

Andorra la Vella, dinou de novembre del dos mil deu.

VIST en judici oral i públic pel Molt Il·lustre Tribunal de Corts, la causa núm. TC-122-2/09 seguida pels presumptes dels delictes majors de possessió de droga tòxica cocaïna destinada a la venda i proporcionar il·lícitament droga tòxica cocaïna a una persona major d'edat pel seu consum posterior, i el delicte menor de consum de droga tòxica cocaïna, contra Sancho, nascut el XXXX, fill de (...), de nacionalitat brasilera, solter, de professió cambrer, pres per raó de la present causa i defensat pel Lletrat Sr. Manzano, i contra Amador, nascut el XXXX, fill de (...), de nacionalitat xilena, solter, de professió recepcionista, jutjat en rebel·lia processal per no haver comparegut malgrat haver estat degudament citat i defensat per la Lletrada Sra. Quesada, sent part acusadora el Ministeri Fiscal representat per la Sra. Nogués i actuant de ponent i redactor de la sentència, el Magistrat Sr. Cañete.

RESULTANT:

que són fets provats i així es declara que el dia 24 de desembre del 2009, vers les 01.25 hores, el processat Sancho, nascut l'11 d'octubre de 1981, de nacionalitat brasilera i sense antecedents penals, arribat al Principat feia menys d'un mes, mentre caminava pel carrer Bearn, de la vila del XXXX, i en adonar-se de la presència d'una patrulla d'Agents de Policia accelerà el pas i es ficà d'immediat les mans a les butxaques. Seguidament controlat pels Agents, mostrant-se el processat nerviós, els Agents li practicaren un escorcoll, incautant al seu damunt un embolcall contenint 1,12 gram de cocaïna així com 850 EUR en efectiu.

Practicada una perquisició al domicili que Sancho compartia amb el també processat Amador, nascut el XXXX, de nacionalitat xilena i sense antecedents penals, arribat al Principat feia uns 10 dies amb la finalitat de cercar feina, radicat , els Agents de Policia incautaren en un armari del menjador, on Sancho guardava els seus afers personals, una motxilla propietat del darrer, contenint una bàscula de precisió i 2 embolcalls buits, un de negre i un de blanc, semblants als quins duia el mateix dia al moment del control, incautant sota del llit d'Sancho un plat amb restes de producte estupefaent cocaïna.

Posteriorment, vers les 12.35 hores del mateix dia 24 de desembre del 2009 i en vista de que el processat Sancho compartia domicili amb el també processat Amador, fou practicada una segona perquisició al domicili compartit pels ambdós processats, incautant-se per part dels Agents de Policia, 32 embolcalls contenint el total de 18,84 grams nets de producte estupefaent cocaïna, amagats als tubs de l'aigua de darrera del bidet radicat al lavabo comú, que utilitzaven de forma indistinta ambdós processats, essent finalment controlat el processat Amador vers les 12.25 hores del mateix dia de 24 de desembre del 2009 mentre es trobava al pis, essent-li incautats en el moment del seu control 555 EUR en efectiu que guardava a l'interior de la seva cartera.

D'altra banda, el dijous i el diumenge anteriors al seu control, el processat Sancho havia consumit una ratlla de producte estupefaent cocaïna al seu domicili de la vila del XXXX.

CONSIDERANT:

que els fets declarats provats són legalment constitutius d'un delicte major de possessió de droga tòxica cocaïna destinada a la venda, tipificat i penat a l'article 282.1 del Codi Penal, i d'un delicte menor de consum de droga tòxica cocaïna, tipificat i penat a l'article 284.1 del Codi Penal, apreciant-se el delicte major de l'article 282.1 pel que fa a la possessió, per part de l'acusat Sancho d'un embolcall contenint 1,12 gram de cocaïna que portava al seu damunt al moment del seu control, així com de 32 embolcalls contenint el total de 18,84 grams de cocaïna, incautats al seu domicili, essent aquesta quantitat d'embolcalls destinada de manifest a la seva posterior distribució, a l'excedir de la que hom pot destinar al propi consum durant uns quants dies. Respecte al delicte menor de l'article 284.1, s'aprecia el consum de cocaïna que el processat Sancho ha reconegut ell mateix al judici oral i acceptada la seva responsabilitat criminal per la seva defensa, ja que endemés s'ha incautat a sota del seu llit al seu domicili, restes de producte cocaïna que havia consumit.

CONSIDERANT: que dels esmentats delicte major i menor n'és responsable penalment en concepte d'autor l'acusat Sancho per haver realitzat personalment els fets punibles, de conformitat amb el que disposen els articles 20 i 21 del Codi Penal, participació que resulta de la prova indiciaria següent:

els embolcalls contenint la droga s'han incautats part al seu damunt i part al seu propi domicili, amagats darrera del bidet radicat al lavabo que utilitzaven de forma indistinta els dos processats.

en un armari del seu domicili, en el qual posava els seus afers personals, es va trobar una bascula de precisió i estris utilitzats per a confeccionar les dosis destinades a la venta.

al moment del seu control, l'acusat duia a sobre la quantitat de 850 EUR en efectiu sense cap justificació del seu origen ja que el processat no tenia feina, i una gran part d'aquests diners era fraccionada en bitllets petits, que podien perfectament provenir de la venda de droga.

del control telefònic i de l'estudi de la informació continguda al seu telèfon mòbil, marca LG amb núm. , consta que el processat tenia connexió amb persones detingudes en data 25 de desembre del 2009 per introducció i consum de droga tòxica, com Porras i Plana, i consten també varies trucades efectuades des de cabines telefòniques, majoritàriament de la vila del XXXX, mètode utilitzada pels traficants i consumidors de productes estupefaents a fi d'evitar les seves identificacions. (Folis 177 i 178).

Decisio

V I S T : les disposicions legals aplicables al present cas, el Molt Il·lustre Tribunal de Corts,

F A L L E M : que hem de condemnar i condemnem a Sancho com a responsable penalment en el concepte d'autor d'un delicte major de possessió de droga tòxica cocaïna destinada a la venda i d'un delicte menor de consum de droga tòxica cocaïna, sense la concurrència de circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal, a la pena de DOS (2) ANYS DE PRESÓ FERMA, EXPULSIÓ del Principat per un període de CINC (5) ANYS, MULTA en la quantia DE DOS MIL (2.000) EUROS, així com el pagament de les despeses processals causades.

Acordem el comís de la bàscula de precisió, del telèfon mòbil i dels diners intervinguts a Sancho, així com el comís i la destrucció de la droga intervinguda.

Que hem d'absoldre i absolem a l'acusat Amador del delicte major de possessió de droga tòxica cocaïna destinada a la venda, del delicte major de proporcionar il·lícitament droga tòxica cocaïna a una persona major d'edat pel seu consum posterior i del delicte menor de consum de droga tòxica cocaïna dels quals venia imputat. Procedint el retorn dels diners i del telèfon mòbil incautats.

Contra aquesta resolució es pot interposar recurs d'apel·lació per davant d'aquest Tribunal en el termini de 15 dies naturals següents a la notificació.

Així per aquesta nostra sentència, definitivament jutjant, ho manem i signem.