LESIONS DOLOSES

Sentència

Magistrats

Josep Maria Pijuan Canadell

S E N T È N C I A

Magistrat Sr. Josep Maria Pijuan Canadell

Andorra la Vella, tretze de novembre del dos mil dinou.

VIST en judici oral i públic la Causa núm. 6000014/2019 seguida per una presumpta contravenció penal de lesions doloses.

Denunciada: Tejera, nascuda el XXXX, filla d'Antoni i de Gemma, de nacionalitat andorrana i resident al Principat, jutjada en rebel·lia processal per no haver comparegut malgrat haver estat degudament citada.

Part acusadora: el Ministeri Fiscal representat per la Sra. Corbacho.

Magistrat Ponent Sr. Josep Maria Pijuan Canadell.

Antecedents de fet

RESULTANT PRIMER. SÓN FETS PROVATS I AIXÍ ES DECLARA:

entre les 03:30 i les 04:00 hores del dia 6 de maig del 2019 la denunciada Tejera es trobava a l'exterior del local nocturn XXXX, quan es va adonar que Vélez, que també es trobava al mateix lloc, es va posar a gravar amb el seu telèfon mòbil, fet pel qual la denunciada recriminà a Vélez, iniciant-se per aquest motiu una discussió entre ambdues en el curs de la qual la denunciada Tejera va apagar una cigarreta que duia encesa a l'espatlla esquerra de Vélez, causant-li una erosió cutània a la regió del deltoides, agafant-se les dues mútuament i tirant-se dels cabells, a la vegada que Vélez li donà una mossegada a Tejera, causant-li una lesió a la regió cervical submandibular esquerra, lesió aquesta per la qual Vélez ha estat condemnada com autora d'una contravenció penal de lesions doloses per Ordenança Penal de data 17 de desembre del 2018.

RESULTANT SEGON. El Ministeri Fiscal qualificà els fets com a constitutius d'una contravenció penal de lesions doloses, tipificada a l'article 476.2 del Codi Penal, del qual estimà responsable penalment en concepte d'autora a Tejera, sense la concurrència de circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal, i demanà imposar-li la pena de 15 dies d'arrest nocturn condicional, amb el mateix termini de suspensió de la condemna, i la condemna a indemnitzar a Vélez en les quantitats de 29,69 euros en concepte de despeses mèdiques i 1.000 euros en concepte de pretium doloris i perjudici estètic.

Fonaments de dret

CONSIDERANT PRIMER. Els fets declarats provats constitueixen una contravenció penal de lesions doloses de l'article 476.2 del Codi penal, doncs l'acció d'apagar una cigarreta a la pell d'una persona palesa un evident animus laedendi o intenció de lesionar que és el que integra la contravenció penal de lesions juntament amb el resultat típic d'una lesió que no hagi precisat per a la seva curació d'assistència mèdica.

CONSIDERANT SEGON. La denunciada Tejera és penalment responsable en concepte d'autora de la contravenció penal de lesions, per haver realitzat personalment els fets punibles, de conformitat amb allò que disposen els articles 20 i 21 del Codi Penal, participació que resulta de les manifestacions de Vélez qui a la Batllia va declarar que la denunciada i una altra noia li van apagar la cigarreta que portaven ambdues a la ma, a la zona de l'espatlla esquerra, el que és compatible amb l'informe forense que consta als folis 61 i següents, on s'objectiven dues cicatrius, una en forma arrodonida, compatibles amb cremada de cigarreta.

CONSIDERANT TERCER. A efectes de fixació de la pena, de conformitat amb el disposat de l'article 56 del Codi Penal i en atenció a les penes assenyalades a la contravenció penal en l'article 476.2 del Codi penal que són les d'arrest o multa de fins a 6.000 euros, s'imposa a la denunciada la pena de 15 dies d'arrest nocturn condicional, amb el mateix termini de suspensió de la condemna.

CONSIDERANT QUART. De conformitat amb allò que disposen els articles 90 i següents del Codi Penal, tot responsable criminalment ho és també civilment i, en aquest concepte, la denunciada Tejera haurà d'indemnitzar a Vélez en les quantitats de 29,69 euros en concepte de despeses mèdiques i 1.000 euros en concepte de pretium doloris i perjudici estètic, quantitat que s'incrementaran amb l'interès legal fins al seu total abonament.

CONSIDERANT CINQUÈ. D'acord amb el que disposen els articles 174 i 175 del Codi de Procediment Penal, s'ha d'imposar a la denunciada Tejera el pagament de les despeses processals causades.

Decisio

V I S T les disposicions legals aplicables al present cas, en nom del poble andorrà

D E C I D E I X O :

Condemnar a Tejera, en rebel·lia processal, com a responsable penalment en concepte d'autora d'una contravenció penal de lesions doloses, sense la concurrència de circumstàncies modificatives de la responsabilitat criminal, a la pena de QUINZE (15) DIES D'ARREST NOCTURN CONDICIONAL, amb el mateix termini de suspensió de la condemna, i al pagament de les despeses processals causades.

En concepte de responsable civil condemnem a Tejera a indemnitzar a Vélez en la quantitat de 1.029,69 euros, més els interessos legals.

Contra aquesta resolució es pot interposar recurs d'apel·lació per davant d'aquest Tribunal de Corts, en el termini de quinze dies següents a la seva notificació , salvat l'acusada, atesa la seva situació de rebel·lia processal, sense perjudici de que pugui, al seu dia, formular recurs d'audiència.

Així per aquesta meva sentencia, ho mano i signo.