Condemna per amenaces, conducció temerària, port il·legal d'arma i injúries a l'autoritat en rebel·lia processal

Sentència

Magistrats

CAROLINA BAILEN VILA NADIA ALIS CIRERA MANUEL SANTOLARIA BESOLI

Tribunal de Corts

Delicte major 6000079/2024

ORÍGEN: 4000726/2023 - 0

NIG: 5300516220230000524

S E N T È N C I A

Magistrats Srs.

Carolina BAILEN VILA (Ponent)

Nadia ALIS CIRERA

Manuel SANTOLARIA BESOLI

Andorra la Vella, 27 de març del 2026.

VIST en judici oral i públic pel Tribunal de Corts, la causa núm. 6000079/2024, seguida pels presumptes delictes majors d'amenaces condicionals, amenaces no condicionals amb arma, i els delictes menors de conducció temerària, port il·legal d'arma i injúries als agents de l'autoritat, contra Fermí, nascut l' NUM000 de 1973 a Cuba, fill de Dominique i Daniel, de nacionalitat cubana, amb domicili a ADR000 municipio Plaza de la Habana (Cuba), sense antecedents penals, en situació de llibertat provisional, el qual no ha comparegut degudament essent declarat en situació de rebel·lia processal, i essent defensat per la lletrada Sra. Concepció.

És part acusadora el Ministeri Fiscal representat pel Fiscal General Sr. Teodor.

És ponent de la sentència la Magistrada Sra. Carolina BAILEN VILA.

RESULTANT PRIMER.- Són fets provats i així es declara, que en data 19 de juliol del 2023, vers les 22h29, el processat Fermí, nascut l' NUM000 de 1973, de nacionalitat cubana i sense antecedents penals, es trobava amb el seu vehicle, marca BMW matricula (E) NUM001, al carrer de la urbanització els Plans de la vila d'Escàs, amb la música engegada a un volum molt elevat, i causant així grans aldarulls; provocant que un veí de la urbanització radicada en aquell indret, Nicolàs, sortís al balcó i es dirigís al processat Fermí demanant-li que baixés el volum de la música, provocant que Fermí s'enervés i comencés a cridar-li dient a Nicolàs que "eren uns milionaris de merda, que ell tenia més diners i que estava en una zona pública i podia fer el que volgués", decidint Nicolàs entrar de nou al seu domicili, avisant al Servei de Policia, marxant seguidament el processat Fermí, retornant però aquest instants més tard al lloc, tenint una vegada més el volum de la música del seu vehicle molt elevat tot cridant aleshores a Alba, esposa de Nicolàs i que havia sortit al balcó per demanar-li de baixar el volum, insultant-la i dient-li, a fi d'atemorir-la: "si me vuelves a molestar te pego dos tiros", marxant del lloc per segona vegada.

Seguidament, mentre el processat Fermí circulava conduint el seu vehicle per la carretera general núm. 4 en direcció vers la vila d'Erts, i en fer-ho molt lentament; fou avançat pel vehicle conduit per Manuel, que duia com a passatgers a Fèlix i Ginés, moment en què, en adonar-se'n el processat Fermí, aquest accelerà fins arribar a la rotonda situada a Erts, on s'introduí en contra direcció a fi de tallar el pas al vehicle que conduïa Manuel, i, un cop al davant d'aquest vehicle i des de l'interior del seu, el processat Fermí comença a gesticular de manera atemoridora tot exhibint una pistola tipus taser i un pal de fusta mentre increpava a Manuel, Fèlix i Ginés cridant en anglès: "vaig a per vosaltres, esteu bojos, avisaré a la policia", podent finalment Manuel esquivar el vehicle i dirigir-se vers Pal, perseguint-los però el processat Fermí que feia senyals de llums i tocava el clàxon, optant Manuel per apartar-se i deixar-lo passar, moment en què el processat Fermí accelerà bruscament dirigint-se vers el Coll de la Botella, tot empaitant seguidament un altre vehicle, fins ésser controlat instants més tard per agents del Servei de Policia a la zona del Coll de la Botella, essent traslladat al Despatx Central on, una volta es trobava a la zona de detinguts, el processat Fermí començà a increpar als Agents dient-los: "fuck the Police, go to the hell" mentre els ensenyava el dit cor de les dues mans.

RESULTANT SEGON.- El Ministeri Fiscal, en el decurs de la vista oral, eleva a definitiva la seva qualificació provisional considerant que els fets provats són constitutius dels delictes majors d'amenaces condicionals, amenaces no condicionals amb arma i conducció temerària, i els delictes menors de port il·legal d'arma i injúries als agents de l'autoritat, tipificats i penats respectivament als articles 140.1 , 143.2 , 270 , 263.1 i 174 del Codi penal , dels quals n'és autor responsable el processat, no concorrent circumstàncies modificatives de la responsabilitat Penal, demanant que se li imposi la pena única de 24 mesos de presó condicional amb un termini de suspensió de la condemna de 4 anys, 3.000 € de multa, 24 mesos de privació del permís de conduir i el pagament de les despeses processals causades.

RESULTANT TERCER.- La lletrada del processat, Sra. Concepció, eleva a definitiva la seva qualificació provisional mostrant-se d'acord amb la relació de fets i la qualificació jurídica del Ministeri Fiscal, interessant que es tinguin en compte les circumstàncies concurrents en el present cas com la manca d'antecedents penals del processat a efectes d'imposar-li la pena en el sentit que aquesta no sigui superior a 1 any de presó condicional i 1500 € de multa com a màxim.

CONSIDERANT PRIMER.- Els fets declarats provats són constitutius dels delictes majors d'amenaces condicionals, amenaces no condicionals amb arma i conducció temerària, i els delictes menors de port il·legal d'arma i injúries als agents de l'autoritat, tipificats i penats respectivament als articles 140.1 , 143.2 , 270 , 263.1 i 174 del Codi penal .

En efecte, de la prova practicada, consistent en la declaració dels testimonis Nicolàs i Alba, degudament practicada al judici oral i doncs plenament vàlida a efectes probatoris, restà acreditat que el processat Fermí els proferí diverses expressions, amb ànim evident d'atemorir-los, dient-los en un primer moment que "eren uns milionaris de merda, que ell tenia més diners i que estava en una zona pública i podia fer el que volgués", i dient-los en un segon moment, quan Fermí retornà a sota del domicili dels testimonis, que "si me vuelves a molestar te pego dos tiros", provocant por tant en Nicolàs com en Alba donat que ambdós requeriren al Servei de Policia, tal i com van declarar al judici oral, quedant plenament constituït el delicte major d'amenaces condicionals de l' article 140.1 del Codi penal que tipifica el qui amenaça una persona d'un mal constitutiu de delicte major o d'un delicte contra la integritat física exigint qualsevol condició, lícita o il·lícita; en haver-se provat que Fermí va amenaçar de tirar-li dos trets a la perjudicada Alba si aquesta el tornava a molestar.

De la mateixa manera, de la testifical vàlidament constituïda de Manuel, Fèlix i Ginés, restaren plenament provats els fets constitutius dels delictes major d'amenaces no condicionals amb arma i menor de conducció temerària dels articles 143.2 i 270 del Codi penal , havent declarat tots tres testimonis que efectivament el processat Fermí, mentre arribava a la rotonda d'Erts, accelerà el vehicle que conduïa, introduint-s'hi en contra direcció i tallant en aquell indret el pas al vehicle que conduïa Manuel, i, un cop al davant d'aquest vehicle i des de l'interior del seu, el processat Fermí comença a gesticular de manera atemoridora tot exhibint una pistola tipus taser i un pal de fusta mentre increpava a Manuel, Fèlix i Ginés cridant en anglès: "vaig a per vosaltres, esteu bojos, avisaré a la policia", podent finalment Manuel esquivar el vehicle i dirigir-se vers Pal, perseguint-los però el processat Fermí que feia senyals de llums i tocava el clàxon, optant Manuel per apartar-se i deixar-lo passar, moment en què el processat Fermí accelerà bruscament dirigint-se vers el Coll de la Botella, havent confirmat tots tres testimonis que Fermí els va exhibir un taser i un pal a fi de fer-los por, fins que trucaren al servei de policia.

Igualment, també ha restat degudament provat el delicte menor tipificat a l' article 263.1 del Codi penal a través de l'informe pericial que consta a la documental dels folis 9 i 10 de les actuacions, del qual se'n desprèn que el taser incautat al processat Fermí i que esgrimí el carrer per atemorir als perjudicats Fèlix, Manuel i Ginés és una arma de la categoria 10.7 segons la classificació del reglament d'armes del Decret 447/2022, de data 2 de novembre del 2022, el port de la qual queda prohibit en qualsevol lloc.

Finalment, el delicte menor d'injúries a agents de l'autoritat de l' article 174 del Codi penal també ha restat degudament provat a través de la testifical dels agents de policia titulars dels carnets professionals núm. NUM002 i NUM003, que en la seva declaració a la vista oral declararen que efectivament el processat Fermí els increpà dient-los: "fuck the Police, go to hell" mentre els ensenyava el dit cor de forma despectiva, tot ratificant l'informe elaborat en data 20 de juliol del 2023 (foli 8).

CONSIDERANT SEGON.- Dels esmentats delictes majors i menors n'és responsable en concepte d'autor, per haver realitzat personalment els fets punibles, en mèrits del què disposen els articles 20 i 21 del Codi Penal , el processat Fermí, no concorrent circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal.

CONSIDERANT TERCER.- Pel que fa la determinació de la pena, i de conformitat amb les disposicions de l' article 56 del Codi Penal , el Tribunal tindrà en compte la relativa gravetat dels fets així com les circumstàncies de producció dels mateixos i personals del processat, estimant aquest Tribunal adequat a tot l'anterior imposar-li la pena única de DOS ANYS DE PRESÓ CONDICIONAL amb un termini de suspensió de la condemna de 4 anys, DIVUIT MESOS de PRIVACIÓ DEL PERMÍS DE CONDUIR, i MULTA en la quantia de 3.000 €.

CONSIDERANT QUART.- Igualment, i de conformitat amb les disposicions dels articles 174 , 175.2 i 181.1 c) del Codi de Procediment Penal , el processat Fermí ha de ser condemnat al pagament de les despeses processals causades.

VISTES les disposicions legals citades i altres de pertinent aplicació, en nom del poble andorrà, el Tribunal de Corts,

DECIDEIX

Condemnar Fermí, en rebel·lia processal, com autor responsable dels delictes majors d'amenaces condicionals, amenaces no condicionals amb arma i conducció temerària, i els delictes menors de port il·legal d'arma i injúries als agents de l'autoritat, no concorrent circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal, a la pena única de DOS ANYS DE PRESÓ CONDICIONAL amb un termini de suspensió de la condemna de 4 anys, DIVUIT MESOS de PRIVACIÓ DEL PERMÍS DE CONDUIR, i MULTA en la quantia de 3.000 €, i se'l condemna també al pagament de les despeses processals, no havent-hi lloc a responsabilitat civil.

Contra la present sentència es pot interposar recurs d'apel·lació en el termini de 15 dies a comptar de la seva notificació, d'acord amb el previst als articles 195 i següents del Codi de Procediment Penal , podent interposar el processat recurs d'audiència de conformitat amb les disposicions de l' article 247 i concordants del Codi de procediment penal .

Així per aquesta nostra sentència, ho manem i signem.

NOTIFICACIÓ

Acte seguit i mitjançant diligència de compareixença es notifica la present sentència al Ministeri Fiscal i a les demés parts compareixents.

En dono fe.