LESIONS DOLOSES

Sentència

Magistrats

Jacques Richiardi

Tribunal de Corts

Contravencions Penals 6000145/2017

ORÍGEN: 5000631/2017 - 00

NIG: 5300543220170002443

S E N T È N C I A

Magistrat Sr. Jacques Richiardi

Andorra la Vella, vint-i-set de desembre de dos mil disset.

VIST en judici oral i públic la causa núm. 6000145/2017 seguida per la contravenció penal de maltractament corporal lleu, contra Varesc, nascut el XXXX, fill de XXXX i de XXXX, de nacionalitat francesa domiciliat a (França), jutjat en rebel·lia processal per no haver comparegut malgrat haver estat degudament citat i sent part acusadora el Ministeri Fiscal, representat pels Srs. Peña i Palau, i actuant de ponent i redactor de la sentència, el Magistrat Sr. Jacques Richiardi.

Antecedents de fet

RESULTANT PRIMER : Són fets provats que en data 15 d’agost del 2015, vers les 04.00 hores, a l’exterior del local nocturn “E. M.” de la vila del Pas de la Casa, l’acusat Varesc, nascut el XXXX, de nacionalitat francesa i sense antecedents penals, va agredir Andrade sense cap raó, agafant-la fortament pel coll abans d’empènyer-la contra un vehicle estacionat.

A conseqüència de l’agressió, Andrade va patir una mínima equimosis en evolució a nivell de cara anterolateral esquerra del coll, referint cervicàlgia, lesio que no ha necessitat assistència mèdica per a la seva curació.

En l’informe medicoforense de data 15 de novembre del 2016, la doctora Expósito ha qualificat el perjudici dolorós de molt lleuger (0,5/7).

RESULTANT SEGON : El Ministeri Fiscal qualifica els fets com a constitutius d’una contravenció penal de lesions doloses prevista i penada a l’article 476.2 del Codi Penal de la qual l’acusat és responsable penalment en concepte d’autor, sense la concurrència de circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal.

Demana que li sigui imposada una pena d’un mes d’arrest nocturn condicional amb el mateix termini de suspensió de la condemna, aixi com el pagament de les despeses processals causades.

En concepte de responsabilitat civil, sol·licita que l’acusat indemnitzi a Andrade en la quantia de 750 € pel pretium doloris.

RESULTANT TERCER : L’acusat Varesc no ha comparegut a l’acte del judici oral, malgrat haver estat degudament citat.

Fonaments de dret

CONSIDERANT PRIMER : Els fets declarats provats són legalment constitutius d’una contravenció penal de lesions doloses tipificada a l’article 476.2 del Codi Penal, havent exercit l’acusat actes de violència voluntària envers Andrade, agafant-la fortament pel coll abans d’empènyer-la contra un vehicle, sigui una agressió física causant a la víctima una mínima equimosis en evolució a nivell de cara anterolateral esquerra del coll, referint cervicàlgia, lesio que no ha necessitat assistència mèdica per a la seva curació.

CONSIDERANT SEGON : Per aplicació dels articles 20 i 21 del Codi Penal, l’acusat Varesc és responsable penalment d’aquesta infracció en concepte d’autor per haver realitzat personalment l’acte punible, culpabilitat demostrada per les declaracions de la perjudicada Andrade durant tot el procediment i especialment a la vista oral, i de Recio davant el Servei de Policia i el batlle instructor.

CONSIDERANT TERCER : No existeixen en la causa circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal.

Cal tenir en compte per l’apreciació de la pena a imposar la gravetat relativa dels fets, havent agredit l’acusat de manera totalment gratuïta Andrade.

La pena d’un mes d’arrest nocturn condicional amb el mateix termini de suspensió de la condemna, reclamada pel Ministeri Fiscal, constitueix doncs una justa sanció.

CONSIDERANT QUART : Per aplicació de l’article 94 del Codi Penal, l’acusat, responsable penalment, ho és també civilment, havent doncs de pagar, en funció dels elements d’apreciació resultant de l’informe medicoforense de data 15 de novembre del 2016, a Andrade la indemnització de 750 € pel pretium doloris.

CONSIDERANT CINQUE : De conformitat als articles 174 i 175 del Codi de Procediment Penal, l’acusat ha de fer front al pagament de les despeses processals causades.

VIST

les disposicions legals aplicables al present cas,

FALLO :

He de condemnar i condemno Varesc, en rebel·lia processal, com a responsable penalment en concepte d’autor d’una contravenció penal de lesions doloses, sense la concurrència de circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal, a la pena d’un mes d’arrest nocturn condicional amb el mateix termini de suspensió de la condemna, així com al pagament de les despeses processals causades.

En concepte de responsabilitat civil, condemno Varesc a pagar a Andrade la suma de 750 €.

Contra la present resolució les parts poden interposar recurs d’apel·lació, davant del Tribunal de Corts en el termini de quinze dies següents a la notificació, de conformitat amb el què disposen els articles 195 i següents del Codi de Procediment Penal, salvat l’implicat, que podrà formular recurs d’audiència atenent a la seva situació de rebel·lia processal, en un termini de quinze dies a comptar del lliurament personal de la còpia de la sentència de conformitat amb el què disposen els articles 247 i següents del Codi de Procediment Penal.

Així per aquesta nostra sentència, definitivament jutjant, ho mano i signo.