CREACIÓ MEDIATA DE DOCUMENT INVERAÇ PER PARTICULAR - CONSUM INDIVIDUAL DE CANNABIS O DROGA DE TOXICITAT SIMILAR

Sentència

Magistrats

Enric Anglada Fors Jean-Marie Ferrandez Jacques Richiardi Martel

S E N T È N C I A

Magistrats Srs.

Expósito Enric ANGLADA FORS

Jacques Richiardi

A la Vila d'Andorra la Vella, cinc de febrer del dos mil deu.

VIST en judici oral i públic pel Molt Il·lustre Tribunal de Corts, la Causa Núm. TC-072-3/08 seguida pels presumptes delicte major de creació mediata de document inveraç per particular i contravenció penal d'introducció i possessió de cànnabis pel propi consum, contra Badía, nascut el XXXX, fill de XXXX i de XXXX, de nacionalitat espanyola, solter, de professió cambrer, i defensat per la Lletrada Sra. Talavera, sent part acusadora el Ministeri Fiscal representat pel Sr. Tur, i actuant de ponent el Magistrat Sr. Enric Anglada Fors, havent designat el Tribunal, ponent per la redacció de la sentència, el Magistrat Sr. Jacques Richiardi.

RESULTANT:

són fets provats i així es declara que, en data 17 de juliol del 2008, vers les 00.30 hores, el processat Badía, nascut el XXXX, de nacionalitat espanyola i amb antecedents penals no computables a efectes de reincidència, fou controlat per agents del Servei de Policia quan entrava al Principat per la frontera del riu Runer circulant a l'interior d'un taxi i, requerits pels Agents titulars dels carnets professionals núm. 169 i 273, lliurà dues porcions d'haixix de 11,30 grams que portava al damunt pel seu propi consum.

En el moment del control, el processat fou citat pels referits Agents de Policia per tal de comparèixer l'endemà a les dependències del Servei de Policia a fi d'efectuar una diligència, essent-li aleshores retingut el seu permís de residència i treball núm. .

Posteriorment, en data 23 de juliol del 2008, i en veure els Agents de Policia núm. 169 i 273 que el processat no havia comparegut al Despatx Central, aquests efectuaren les comprovacions administratives escaients i s'adonaren que aquest darrer havia formulat, en data 21 de juliol del 2008 i davant el Servei de Policia, denúncia de pèrdua del seu document d'autorització de residència i treball núm. .

Fonaments de dret

RESULTANT: que el Ministeri Fiscal qualifica els fets de delicte major de creació mediata de document inveraç per particular i de contravenció penal d'introducció i possessió de cànnabis pel propi consum tipificats als articles 438.1 i 499 del Codi Penal, dels quals el processat és responsable penalment en concepte d'autor, sense que concorrin circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal.

Demana que li siguin imposades al processat:

pel delicte major, la pena de divuit mesos de presó condicional,

per la contravenció penal, la pena de 300 EURde multa, així com el pagament de les despeses processals causades.

Precisa que no hi ha lloc a exigir responsabilitat civil.

A l'acte de la vista oral, ratifica les seves conclusions provisionals.

RESULTANT: que la defensa de Badía manifesta el seu acord amb l'exposició dels fets i la qualificació jurídica del Ministeri Fiscal.

Invoca com a circumstància atenuant els problemes de memòria que tenia el processat des del greu accident domèstic sofert fa deu anys.

Posa de relleu que el processat gaudeix d'un treball estable, estima excessiva la petició de pena del Ministeri Fiscal i demana que li siguin imposades les penes següents:

pel delicte major, tres mesos de presó condicional,

per la contravenció penal, una multa de 150 EUR.

A l'acte de la vista oral, eleva a definitives les seves conclusions provisionals.

CONSIDERANT: que els fets provats són legalment constitutius:

del delicte major de creació mediata de document inveraç per particular tipificat a l'article 438.1 del Codi Penal, havent denunciat el processat de manera fal·laciosa, el dia 21 de juliol del 2008, al servei de policia, la pèrdua del seu document d'autorització de residència i treball núm. 359810

quant en realitat, aquest document havia estat retingut pels agents de policia el dia 17 de juliol, després que el interessat hagués estat controlat en possessió de 11,30 grams d'haixix.

De la contravenció penal d'introducció i possessió de cànnabis per al consum propi, tipificada a l'article 499 del mateix codi, havent estat el processat controlat pels agents del servei de policia, quan entrava al Principat per la frontera del Riu Runer a l'interior d'un taxi, en possessió de dues porcions d'haixix de 11,80 g que destinava al seu propi consum.

CONSIDERANT: que en aplicació dels articles 20 i 21 del Codi Penal, Badía és responsable penalment d'aquestes infraccions en concepte d'autor, per haver realitzat personalment els actes punibles, qual cosa ha reconegut expressament la seva defensa, i ha quedat demostrat sense cap dubte per les diverses constatacions del servei de policia i l'anàlisi dels productes estupefaents.

CONSIDERANT: que si bé no existeixen en el present cas circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal, puix que la pericial psiquiàtrica realitzada pel doctor Palau a demanda del Batlle instructor ha establert que el processat "no pateix cap malaltia mental ni trastorn significatiu de la personalitat i per tant conserva íntegres les seves capacitats d'entendre i la voluntat", de manera que la posició de la defensa no té cap fonament.

D'altra part, no ha quedat provat, que al moment dels fets el processat es trobés en estat d'embriaguesa.

Simplement, s'ha de tenir en compte, per a l'aplicació de la pena, que Badía està normalment socialitzat, que a més té un treball estable.

CONSIDERANT: que no hi ha lloc a exigir responsabilitat civil.

CONSIDERANT: que de conformitat amb les disposicions dels articles 174 i 175 del Codi de Procediment Penal, el processat ha de ser condemnat a pagar les despeses processals causades.

VIST

les disposicions legals aplicables en la causa, el Molt Il·lustre Tribunal de Corts,

F A L L E M : Que hem de condemnar i condemnem Badía com a responsable penal en concepte d'autor del delicte major de creació mediata de document inveraç per particular i de la contravenció penal d'introducció i possessió de cànnabis per al propi consum, sense que concorrin circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal:

pel delicte major, a la pena de D'UN ANY DE PRESÓ CONDICIONAL.

per la contravenció penal, la pena de multa de TRES CENTS EUROS (300 EUR).

així com al pagament de les despeses processals causades.

Contra aquesta resolució es pot interposar recurs d'apel·lació davant del Tribunal de Corts en el termini de quinze dies naturals següents a la notificació.

Així per aquesta nostra sentència, definitivament jutjant, ho manem i signem.