ÚS FRAUDULENT DE TARGETA DE CRÈDIT - FURT - CONSUM INDIVIDUAL DE CANNABIS O DROGA DE TOXICITAT SIMILAR

Sentència

Magistrats

Jean-Marie Ferrandez Concepció Baron Mora Jacques Richiardi Martel

S E N T È N C I A

Magistrats Srs.

Alfaro Concepció BARON MORA Jacques RICHIARDI

A la Vila d'Andorra la Vella, quinze d'octubre del dos mil deu.

VIST en judici oral i públic pel Molt Il·lustre Tribunal de Corts, la causa núm. TC-116-2/08 seguida pels presumptes delicte major d'ús fraudulent de targeta de crèdit, sengles contravencions penals de furt per import no superior a sis-cents euros i continuada de tinença i consum de producte estupefaent haixix, contra Narváez, nascut el XXXX, fill de XXXX i de XXXX, de nacionalitat andorrana, solter, sense professió, jutjat en rebel·lia processal per no haver comparegut malgrat haver estat degudament citat i defensat per la Lletrada Sra. Tamarit, sent part acusadora el Ministeri Fiscal representat per la Sra. Catalá i actuant de ponent el Magistrat Sr. Alfaro, havent designat el Tribunal, ponent per la redacció de la sentència, la Magistrada Sra. Concepció Baron Mora.

RESULTANT:

són fets provats i així es declara que, el processat Narváez, nascut el XXXX, de nacionalitat andorrana i amb antecedents penals, en el decurs del mes de novembre de 2008, sostragué la targeta de crèdit Visa Electron núm. de l'entitat bancària Banc Internacional Banca Mora, titularitat de Seco, que era amic seu, la quina va utilitzar, puix coneixia el codi PIN, per realitzar les compres següents:

El dia 25 de novembre de 2008, a les 10.39 hores, adquirí un ciclomotor marca Aprilia, model SR 50 cc, matrícula AND-(...), per import de 1.000 EUR, al comerç ORG_0

El dia 25 de novembre de 2008, a les 12.42 i a les 12.46 hores, adquirí un anorac marca Spyder per import de 190 EUR, i dos pantalons d'esport marca Adidas per import de 81 EUR, a la botiga ORG_2.

El 26 de novembre de 2008, a les 12.13 i a les 18.44 hores, va adquirir una motocicleta marca Aprilia model RS 125 cc, matrícula AND-(...), per import de 2.533,16 EUR i va realitzar igualment un càrrec per import de 342,16 EUR corresponent a la compra d'un tub d'escapament i al pagament d'una assegurança.

El 26 de novembre de 2008, a les 16.01 hores, adquirí un litre d'oli de motocicletes per import de 11,95 EUR, al comerç ORG_1.

L'import total de les operacions realitzades pel processat Narváez ascendeix a 4.168,27 EUR. Tanmateix, per Aute de data 19 de desembre de 2008, les dues motocicletes foren embargades.

Practicada una perquisició per Agents del Servei de Policia a la cambra del processat Narváez amb el seu consentiment, s'incautaren dues porcions d'haixix d'un pes de 1,3 grams.

El processat Narváez ha reconegut ésser consumidor habitual d'haixix, el qual consumeix tot sol al seu domicili, manifestant que no es pot adormir-se sense fumar una cigarreta d'haixix.

RESULTANT: que el Ministeri Fiscal qualifica els fets com a constitutius d'un delicte major d'ús fraudulent de targeta de crèdit, tipificat a l'article 243 del Codi Penal, i de les contravencions penals de furt per import no superior a sis-cents euros i continuada de tinença i consum de producte estupefaent haixix, tipificades respectivament als articles 481.1 i 499 del Codi Penal, sent responsable l'acusat en concepte d'autor, el qual era menor de 21 anys al moment dels fets, i demana la pena de divuit mesos de presó condicional, retirant a l'acte del judici oral l'obligació qualificada de justificar ocupació laboral per raó de la seva rebel·lia processal, pel delicte major. Demana la pena de multa de 300 euros per la contravenció penal de tinença i consum d'haixix i modifica la pena, inicialment sol·licitada per la contravenció penal de furt, de 500 euros de multa, per 5 dies d'arrest nocturn condicional.

En concepte de responsabilitat civil sol·licita s'indemnitzi al perjudicat en la quantitat que quedi acreditada i sol·licita igualment es doni el destí legal, previst a l'article 177 del Codi de Procediment Penal, als objectes incautats.

RESULTANT: que la defensa del processat, la lletrada Sra. Tamarit, es mostra parcialment d'acord, exposant que el seu defensat tenia autorització del perjudicat per adquirir la motocicleta marca Aprilia model RS 125 cc, matrícula AND-(...), per valor de 2.533,16 EUR i es per això que aquest coneixia el PIN de la targeta, acceptant però la resta dels fets i qualificació del Ministeri Fiscal.

Demana que la pena no sigui superior a la de sis mesos de presó condicional i multa de 100 EUR per cadascuna de les contravencions penals, atès que l'acusat era menor de 21 anys al moment dels fets i donada la seva precària situació econòmica.

Respecte a la responsabilitat civil aquesta hauria de ser fixada d'acord amb el perjudici real causat i depenent de si ha estat aquest ja inicialment indemnitzat per la entitat bancària, elevant així a definitiva la seva qualificació provisional.

CONSIDERANT:

que els fets declarats provats són legalment constitutius d'un delicte major d'ús fraudulent de targeta de crèdit, tipificat a l'article 243 del Codi Penal, i de les contravencions penals de furt, de l'article 478.1 del Codi Penal, en haver agafat l'acusat i després fet ús, de la targeta de crèdit titularitat de Seco, sense el seu consentiment, malgrat les al·legacions de la seva defensa en aquest sentit, sent inversemblant que l'acusat disposés de l'autorització del seu amic i titular de la targeta de crèdit per adquirir la motocicleta marca Aprilia model RS 125 cc, matrícula AND-(...), el dia 26 de novembre de 2008, quan tot just el dia anterior l'acusat havia dut a terme una operació semblada, adquisició d'altra motocicleta, aquesta però per valor de 1.000 EUR, cosa que motivà el desplaçament del perjudicat a la botiga ORG_0 havent manifestat a l'encarregat Pla que ho havia realitzat sense el seu permís.

Els fets són igualment constitutius d'una contravenció penal continuada de tinença i consum de producte estupefaent haixix, tipificada a l'article 499 del Codi Penal, havent trobat i incautat els Agents del Servei de Policia, a la cambra del processat, dues petites porcions d'aquest producte, del qual també n'havia consumit.

CONSIDERANT: que dels esmentats il·lícits n'és responsable l'acusat Narváez en concepte d'autor, per haver realitzat personalment els fets punibles, de conformitat amb les disposicions dels articles 20 i 21 del vigent Codi Penal.

CONSIDERANT: que essent menor de 21 anys al moment dels fets, procedeix de conformitat amb l'establert a l'article 26 del Codi Penal fer ús de la reducció de pena contemplada a l'article 54.3 del mateix text legal.

CONSIDERANT: que, tot responsable penalment d'un delicte o falta ho és també civilment i, en aquest concepte, Narváez haurà d'indemnitzar el perjudicat Seco en les quantitats que quedin degudament acreditades, segons l'import real del perjudici causat, tenint en compte si ha estat aquest ja inicialment indemnitzat per la companyia asseguradora o l'entitat bancària.

CONSIDERANT: que obra en autes l'ordre d'embargament i segrest del ciclomotor marca Aprilia, model SR 50 cc, matrícula AND-(...) i motocicleta marca Aprilia model RS 125 cc, matrícula AND-(...), dictada per aute de data 19 de desembre de 2008 (foli 108-109), així com la llista dels objectes incautats procedents de les adquisicions que efectuà l'acusat amb la targeta del perjudicat (foli 56), objectes al qual s'haurà de donar el destí legal previst a l'article 177 del Codi de Procediment Penal.

Procedeix igualment el comís i destrucció de la droga incautada.

CONSIDERANT: que d'acord amb el que disposen els articles 174 i 175 del Codi de Procediment Penal, cal imposar a l'acusat el pagament de les despeses processals causades.

VIST

les disposicions legals aplicables al present cas, el Molt Il·lustre Tribunal de Corts,

F A L L E M : que, hem de condemnar i condemnem Narváez, com a responsable en concepte d'autor, essent menor de 21 anys al moment dels fets:

pel delicte major d'ús fraudulent de targeta de crèdit, a la pena d'UN ANY DE PRESÓ CONDICIONAL.

per la contravenció penal de furt per import no superior a sis-cents euros, a la pena de SET DIES D'ARREST NOCTURN CONDICIONAL.

per la contravenció penal continuada de tinença i consum de producte estupefaent haixix, a la pena de MULTA DE TRES-CENTS EUROS (300 EUR).

Així mateix el condemnem al pagament de les despeses processals causades.

En concepte de responsabilitat civil Narváez haurà d'indemnitzar Seco en les quantitats que quedin degudament acreditades, en tràmit d'execució de sentència.

Contra aquesta resolució es pot interposar recurs d'apel·lació per davant d'aquest Tribunal en el termini de 15 dies naturals següents a la notificació salvat el processat que, donada la seva situació de rebel·lia processal, podrà formular recurs d'audiència.

Així per aquesta nostra sentència, definitivament jutjant, ho manem i signem.