FURT AMB FORÇA EN LES COSES - AMENACES NO CONDICIONALS

Sentència

Magistrats

Concepció Baron Mora Jean-Marie Ferrandez Jacques Richiardi Martel

S E N T È N C I A

Magistrats Srs.

Vilar Concepció BARON MORA Jacques RICHIARDI

A la Vila d'Andorra la Vella, quinze d'octubre del dos mil deu.

VIST en judici oral i públic pel Molt Il·lustre Tribunal de Corts, la causa núm. TC-087-4/09 seguida pels presumptes delictes major continuat de furt amb força i escalament i menor d'amenaces no condicionals, contra Tejera, nascut el XXXX - Buenos Aires (Argentina), fill d'Corbacho i de Arnau, de nacionalitat italiana, solter, estudiant, i defensat per la Lletrada Sra. Pulido, sent part acusadora el Ministeri Fiscal representat per la Sra. Calderón i actuant de ponent i redactora de la sentència, la Magistrada Sra. Concepció Baron Mora.

RESULTANT:

són fets provats i així es declara que, el processat Tejera, nascut el XXXX, de nacionalitat italiana i sense antecedents penals, vers les 5 hores del dia 21 d'agost de 2009 es dirigí, -acompanyat dels menors Badía i Ropero, que han estat objecte d'un procediment per davant la jurisdicció de menors, registrat amb el núm. JM-019-3/09-, a la botiga "S. S.", radicada al XXXX, on després de saltar una tanca i trencar el vidre d'una finestra, amb l'ajut d'un pal, accediren a l'interior del local agafant una bicicleta de muntanya.

Poc després, vers les 5.30 hores del mateix dia, l'acusat Tejera, -acompanyat, aquesta vegada, únicament del menor ENTITY_8-, es desplaçà a la botiga "T. S." d'Encamp, lloc on després de trencar el vidre d'una finestra s'introduí a l'interior agafant divers material d'esquí, sent sorprès en aquest moment pels propietaris de la botiga, Sr. Blasco i Farré, sortí corrent. Vers les 6.10 hores fou localitzat pels esmentats davant de l'H. C. i retingut. Mentre esperaven l'arribada de la policia, l'acusat digué a Farré "a ti te voy a matar" i a Blasco "a ti no porqué eres un viejo pero a él sí".

RESULTANT: que el Ministeri Fiscal considera els fets, com a constitutius d'un delicte major continuat de furt amb força en les coses i escalament, tipificat a l'article 199.1 a i b del Codi Penal, i d'un delicte menor d'amenaces no condicionals, de l'article 143 del Codi Penal, sent l'acusat responsable en concepte d'autor, concorrent la circumstància atenuant d'ésser menor de 21 anys al moment dels fets, demanant la pena de divuit mesos de presó condicional, pel delicte major, i quatre mesos de presó condicional, pel delicte menor, així com el pagament de les despeses processals causades.

En concepte de responsabilitat civil demana s'indemnitzi Blasco, en la quantitat de 44 EUR, import del vidre trencat, i Ropero, en la quantitat que resti acreditada en execució de sentència, havent renunciat a res reclamar Farré.

RESULTANT: que la defensa de l'acusat, la lletrada Sra. Pulido, manifesta la seva conformitat amb la relació de fets i qualificació del Ministeri Fiscal, si bé exposa que la reacció del seu representat al moment de ser controlat pels propietaris de la botiga fou fruit del nerviosisme i la tensió.

Posa de relleu que aquest ha reflexionat sobre els fets d'autes, seguint actualment estudis universitaris, demanant que la pena a imposar, tenint en compte la seva joventut, no superi els sis mesos de presó condicional, pel delicte major, i un mes de presó condicional, pel delicte menor, demanant que respecte al pagament de les despeses processals causades i de la indemnització, s'executi la fiança lliurada en data 24 d'agost de 2009, elevant a definitiva la seva qualificació provisional.

CONSIDERANT:

que els fets declarats provats són legalment constitutius d'un delicte major continuat de furt amb força en les coses i escalament, tipificat a l'article 199.1 apartats a i b del Codi Penal, doncs l'acusat s'apoderà, en primer lloc, d'una bicicleta de muntanya, després de trencar el vidre d'una finestra i saltar un mur, i, en segon lloc, de divers material d'esquí, després d'haver igualment trencat el vidre d'una finestra, sent sorprès però, en aquest cas, pels propietaris de la botiga en haver-se disparat l'alarma quan treia la mercaderia per la finestra sense arribar a tenir-ne disponibilitat, el delicte de furt en aquest cas ho seria en grau de temptativa.

Els fets són igualment constitutius d'un delicte menor d'amenaces no condicionals, previst a l'article 143 del Codi Penal, compte tingut que les paraules pronunciades pel processat vers el Sr. Farré responen als criteris definits per la jurisprudència per la infracció d'amenaces no precisant cap condició, havent estat en aquest sentit la declaració del perjudicat Farré a l'acte de la vista oral clara i contundent.

CONSIDERANT: que, dels referenciats delictes major i menor n'és responsable en concepte d'autor l'acusat Tejera per haver realitzat personalment els fets punibles, de conformitat amb les disposicions dels articles 20 i 21 del Codi Penal, fets que han estat reconeguts pel propi acusat i acceptats per la seva defensa.

CONSIDERANT: que concorre en l'acusat la circumstància modificativa de la responsabilitat penal d'ésser menor de 21 anys al moment dels fets, contemplada a l'article 26 del Codi Penal, pel que escau fer ús de la reducció de pena prevista a l'article 54 apartat 3 del mateix text legal.

CONSIDERANT: que de conformitat amb els articles 90 i ss del Codi Penal, l'acusat Tejera és responsable civilment i en dit concepte haurà d'indemnitzar Blasco en la quantitat de 44 EUR, import de la reparació del vidre trencat, degudament acreditat, deixant pel tràmit d'execució de sentència la determinació de l'import dels perjudicis soferts per Ropero.

Farré ha renunciat a res reclamar.

CONSIDERANT: que d'acord amb el que disposen els articles 174 i 175 del Codi de Procediment Penal, cal imposar a Tejera el pagament de les despeses processals causades.

VIST

les disposicions legals aplicables al present cas, el Molt Il·lustre Tribunal de Corts,

F A L L E M : que, hem de condemnar i condemnem Tejera com a responsable penal en concepte d'autor d'un delicte major continuat de furt amb força en les coses i escalament i d'un delicte menor d'amenaces no condicionals, sent menor de 21 anys al moment dels facts, a la pena de DEU MESOS DE PRESÓ CONDICIONAL i al pagament de les despeses processals causades.

Es fixa el termini de suspensió de la pena imposada en dos anys.

En concepte de responsabilitat civil Tejera haurà d'indemnitzar Blasco en la quantitat de 44 EUR, deixant pel termini d'execució de sentència l'acreditació de l'import a indemnitzar Ropero.

Contra aquesta resolució es pot interposar recurs d'apel·lació per davant d'aquest Tribunal en el termini de 15 dies naturals següents a la notificació.

Així per aquesta nostra sentència, definitivament jutjant, ho manem i signem.