LESIONS DOLOSES

Sentència

Magistrats

Enric Anglada Fors Concepció Baron Mora Elisenda Franquet Font

S E N T È N C I A

Magistrats Srs.

Enric Anglada Fors

Concepció Baron Mora

Elisenda Franquet Font

A la Vila d'Andorra la Vella, quinze d'octubre del dos mil deu.

VIST en judici oral i públic pel Molt Il·lustre Tribunal de Corts, la Causa núm. TC-064-2/08 seguida pel presumpte delicte major de lesions doloses que per a la seva curació requereixen de tractament mèdic posterior a la primera assistència mèdica, contra Sancho, nascut el XXXX, fill de XXXX i de XXXX, de nacionalitat andorrana, solter, de professió cambrer, i defensat per la Lletrada Sra. Vendrell, sent part acusadora el Ministeri Fiscal representat pel Sr. Escudero, i actuant de ponent el Magistrat Sr. Enric Anglada Fors, havent designat el Tribunal, ponent per la redacció de la sentència, la Magistrada Sra. Concepció Baron Mora.

RESULTANT:

són fets provats i així es declara que, vers les 18 hores del dia 8 de juny de 2008, a la XXXX de la vila d'Andorra la Vella, el processat Sancho, nascut el XXXX, de nacionalitat andorrana i sense antecedents penals, va agredir Cañete, que era en companyia de la seva ex-parella sentimental donant-li un cop de puny a la cara després de fer-lo ajupir, aguantant-lo pels cabells, i un altre cop de cap al front.

A conseqüència del cops Cañete va patir fractura mandibular parasimfisaria dreta i subcondilia esquerra i síndrome de trastorn per estrès post traumàtic secundari a l'agressió, que van requerir el seguiment de tractament mèdic per a la seva curació.

RESULTANT: que el Ministeri Fiscal qualifica els fets com a constitutius d'un delicte major de lesions doloses que per a la seva curació requereixen de tractament mèdic posterior a la primera assistència mèdica, tipificat a l'article 113.3 del Codi Penal, sent responsable l'acusat en concepte d'autor, el qual era menor de 21 anys al moment dels fets, demanant la pena d'un any de presó condicional i el pagament de les despeses processals causades.

En concepte de responsabilitat civil, sol·licita que Sancho indemnitzi a la ORG_0 en la quantitat reclamada de 4.022,45 EUR i a Cañete en la quantitat de 4.000 EUR pel concepte de pretium doloris i la quantitat de 931,14 EUR en concepte d'I.T.T., així com la suma de 1.032,85 EUR per les despeses ocasionades, segons la documentació aportada pel propi perjudicat.

RESULTANT: que la lletrada Vendrell, advocada de l'acusat, manifesta la seva conformitat amb la relació de fets i qualificació jurídica del Ministeri Fiscal, posant de relleu l'existència de certes circumstàncies a favor del seu defensat, el qual va actuar en un estat d'obcecació i arravatament, producte de la gelosia que li origina el fet de veure la seva excompanya sentimental, -amb la qual havia trencat feia poc-, en companyia del perjudicat, fent també referència a les conclusions del Dr. Bermudez, metge psiquiatra que va examinar l'acusat, i que diagnostica que al moment dels facts patí una crisi d'ansietat.

Així mateix posa de manifest que aquest va demanar disculpes a la víctima i que es troba realment penedit, demanant que la pena a imposar no sigui superior a tres mesos de presó condicional i el pagament de les despeses processals causades.

En concepte de responsabilitat civil mostra el seu acord respecte a les quantitats reclamades derivades de les despeses, demanant però que la quantitat a fixar en concepte de pretium doloris no superi els 2.000 euros, elevant així a definitives les seves conclusions provisionals.

CONSIDERANT:

que, els fets declarats provats són legalment constitutius d'un delicte major tipificat a l'article 113.3 del vigent Codi Penal, atès que les lesions que l'acusat va ocasionar al perjudicat Sr. Cañete requeriren per la seva curació tractament mèdic, havent fins i tot necessitat de tractament quirúrgic per reconduir la fractura mandibular, trobant-se així reunits els elements constitutius d'aquest tipus penal que no és contestat per la defensa.

CONSIDERANT: que del referenciat delicte major, n'és responsable en concepte d'autor l'acusat Sancho, per haver realitzat personalment el fet punible, de conformitat amb les disposicions dels articles 20 i 21 del Codi Penal.

CONSIDERANT: que al moment dels fets, Sancho era menor de 21 anys, sent procedent la reducció qualificada de pena establerta a l'article 54.3 del Codi Penal, en relació a l'article 26 del mateix text legal.

El Tribunal no aprecia l'atenuant d'arravatament o obcecació al·legat per al defensa de l'acusat, si bé dits elements són presos en consideració dins dels paràmetres de l'article 56 del Codi Penal.

CONSIDERANT: que, per aplicació de les disposicions dels articles 90 i ss del Codi Penal, tot responsable penalment d'un delicte o falta ho és també civilment i, en aquest concepte, Sancho haurà d'indemnitzar Cañete en les quantitats acreditades i no discutides de 931,14 euros pel concepte d'incapacitat total transitòria (I.T.T.) i la quantitat de 1.032,85 euros per despeses no reemborsades, així com la quantitat de 2.800 euros pel pretium doloris, valorat pel metge forense en 2/7. Igualment haurà d'indemnitzar la ORG_0 en la quantitat de 4.022,45 euros.

CONSIDERANT: que d'acord amb el que disposen els articles 174 i 175 del Codi de Procediment Penal, cal imposar a l'acusat el pagament de les despeses processals causades.

VIST

les disposicions legals aplicables al present cas, el Molt Il·lustre Tribunal de Corts,

F A L L E M : que, hem de condemnar i condemnem Sancho, com a responsable en concepte d'autor, sent menor de 21 anys, pel delicte major de lesions doloses que per a la seva curació requereixen de tractament mèdic posterior a la primera assistència mèdica, a la pena de NOU MESOS DE PRESÓ CONDICIONAL i al pagament de les despeses processals causades, sent el termini de suspensió per la mateixa durada que la pena.

En concepte de responsabilitat civil Sancho haurà d'indemnitzar la ORG_0 en la quantitat de 4.022,45 euros i Cañete en la quantitat global de 4.763,99 euros.

Contra aquesta resolució es pot interposar recurs d'apel·lació per davant d'aquest Tribunal en el termini de 15 dies naturals següents a la notificació.

Així per aquesta nostra sentència, definitivament jutjant, ho manem i signem.