LESIONS DOLOSES

Sentència

Magistrats

Jean-Marie Ferrandez Concepció Baron Mora Jacques Richiardi Martel

S E N T È N C I A

Magistrats Srs.

Canals Concepció BARON MORA Jacques RICHIARDI

A la Vila d'Andorra la Vella, el dia dinou d'octubre del dos mil deu.

VIST en judici oral i públic pel Molt Il·lustre Tribunal de Corts, la Causa núm. TC-031-1/09 seguida pel presumpte delicte major de lesions doloses que han requerit per a la seva curació tractament mèdic posterior a la primera assistència contra Marcos, nascut el XXXX, Portugal, fill de XXXX i de XXXX Luz, de nacionalitat portuguesa, jutjat en rebel·lia processal per no haver comparegut malgrat haver estat degudament citat i defensat per la lletrada Sra. Gutierrez, sent part acusadora el Ministeri Fiscal representat per la Sra. Porras i actuant de ponent el Magistrat Sr. Canals, havent designat el Tribunal, ponent per la redacció de la sentència, el Magistrat Sr. Jacques Richiardi.

RESULTANT:

que són fets provats que en data 29 de juliol del 2008, vers les 23,00 hores, el processat Marcos, nascut el XXXX, de nacionalitat portuguesa i sense antecedents penals, circulava per l'avinguda d'Enclar a Santa Coloma al volant del seu vehicle en el qual es trobava la seva núvia Castilla, Carnero, Castilla i Sarabia, quan va veure assegut a la terrassa del bar "C. P." a Marcos Parà el seu vehicle, baixà d'aquest i es dirigí vers Marcos provocant, per un tema relacionat amb la seva núvia, un altercat verbal que degenerà en una baralla, desprès que hagués donat al seu adversari una empenta, projectant-lo de cap contra una paret.

Marcos patí una ferida incisa al cuir cabellut requerint set punts de sutura.

Aquest darrer ha reclamat una indemnització de 900 euros per pèrdua de salari durant quinze dies així com el reembossament de les factures del Servei d'Urgències i del Centre de Salut.

Fonaments de dret

RESULTANT: que el Ministeri Fiscal modificant parcialment el seu escrit de qualificació provisional, qualifica els fets de delicte major de lesions doloses que han requerit per a la seva curació tractament mèdic posterior a la primera assistència tipificat a l'article 113.3 del Codi Penal del qual el processat és responsable penalment en concepte d'autor, sense que concorrin circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal.

Demana que li sigui imposada la pena de setze mesos de presó condicional amb un termini de suspensió de quatre anys així com el pagament de les despeses processals causades.

En concepte de responsabilitat civil, sol·licita que el processat indemnitzi Marcos en la suma de 900 euros pels 15 dies de feina perduts i en l'import de les factures del Servei d'Urgències i del Centre de Salut a acreditar en període d'execució de sentència.

Decisio

CONSIDERANT: que els fets provats són legalment constitutius del delicte major de lesions doloses que han requerit per a la seva curació tractament mèdic posterior a la primera assistència, tipificat a l'article 113.3 del Codi Penal, ja que d'una part el processat ha exercit una violència voluntària en donar una empenta a Marcos que el projectà de cap contra una paret, ocasionant-li una ferida incisa al cuir cabellut que ha requerit set punts de sutura, d'altra part, l'aplicació de punts de sutura és un tractament mèdic posterior a la primera assistència per implicar una certa durada per la curació independentment del fet d'haver o no de retirar els punts i per tant es diferencia de la simple primera assistència puntual.

CONSIDERANT: que en aplicació dels articles 20 i 21 del Codi Penal, Marcos és responsable penalment d'aquest delicte en concepte d'autor per haver realitzat personalment l'acte punible.

En efecte, havent observat que el Tribunal pot adoptar una decisió en funció exclusivament de l'enquesta del Servei de Policia i de la instrucció del Batlle, ja que Marcos i Marcos no han comparegut a la vista oral, malgrat haver estat degudament convocats i que cap testimoni ha estat citat pel Ministeri Fiscal i la defensa, la culpabilitat del processat queda demostrada per :

les declaracions immediates del perjudicat al metge del servei d'urgències de l'Hospital Nostra Senyora de Meritxell, lloc on es presentà en el temps que seguiren els fets (30 de juliol a les 0,45 hores), declaracions reiterades davant el servei de policia i el Batlle instructor,

el reconeixement del processat, tant davant el servei de policia com davant el Batlle instructor, d'haver donat una empenta al seu adversari tot i negant les conseqüències.

les constatacions mèdiques sobre la natura de la lesió corroborant les declaracions del perjudicat,

la testifical de Carnero al menys sobre la imputabilitat de la lesió a l'altercat (foli 21 "vaig veure que anava sagnant pel cap") confirmada per la de Sarabia (foli 17: "vaig veure que hi havia sang pel terra").

CONSIDERANT: que no concorren en el cas d'autes circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal i tot especialment la circumstància atenuant de l'article 28.2 del Codi Penal invocada per la defensa en el seu escrit de qualificació provisional, el perjudicat no havent contribuït en res a l'altercat físic iniciat pel processat sense cap testimoni present en aquells moments.

Cal tenir en compte, no obstant, per l'apreciació de la pena, l'absència d'antecedents penals.

CONSIDERANT: que si el processat, responsable penalment, ho és també civilment per aplicació de l'article 94 del Codi Penal, la fixació de la indemnització ha de ser determinada en període d'execució de sentència, Marcos havent de justificar en un termini de sis mesos la pèrdua de salari que pretén haver patit durant quinze dies així com l'import de les factures del Servei d'Urgències i del Centre de Salut.

CONSIDERANT: que el processat ha de fer front al pagament de les despeses processals causades, de conformitat amb les disposicions dels articles 174 i 175 del Codi de Procediment Penal.

VIST les disposicions legals aplicables en la causa, el Molt Il·lustre Tribunal de Corts,

FALLEM : que hem de condemnar i condemnem Marcos, com a responsable penalment en concepte d'autor, del delicte major de lesions doloses que han requerit per a la seva curació tractament mèdic posterior a la primera assistència, sense que concorrin circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal, a la pena de DEU MESOS DE PRESÓ CONDICIONAL amb un termini de suspensió de dos (2) anys, així com al pagament de les despeses processals causades.

En concepte de responsabilitat civil, Marcos ha d'indemnitzar, amb la quantitat que serà determinada en execució de sentència, a Marcos, havent aquest darrer de justificar, en el termini de sis mesos, la pèrdua de salari així com l'import de les factures del Servei d'urgències i del Centre de Salut.

Contra aquesta resolució és pot interposar recurs d'apel·lació per davant d'aquest Tribunal de Corts, en el termini de quinze dies naturals següents al de la notificació de la present.

Així per aquesta nostra sentència, definitivament jutjant, ho manem i signem.