INJÚRIA A AUTORITAT O FUNCIONARI - AMENACES NO CONDICIONALS - MALTRACTAMENT

Sentència

Magistrats

Enric Anglada Fors Concepció Baron Mora Jacques Richiardi Martel

S E N T È N C I A

Magistrats Srs.

Enric Anglada Fors

Concepció Baron Mora

Jacques Richiardi

Andorra la Vella, vint-i-sis de novembre del dos mil catorze.

VIST en judici oral i públic pel Molt Il·lustre Tribunal de Corts, el recurs d'apel·lació formulat contra l'Aute dictat per l'Hble. Batlle Sra. Cristina Bea Rebés, en tràmit d'execució de la Sentència dictada en marc causa núm. DM-149-6/12, sent part apel·lant Recio, representat per la Lletrada Sra. Conde i sent parts apel·lades Vendrell, Hble. Comú d'Escaldes-Engordany, representats, ambdós, per la Lletrada Sra. Sanz, i el Ministeri Fiscal, representat per la Sra. Manzanares, i actuant de ponent el Magistrat Sr. Enric Anglada Fors, havent designat el Tribunal, ponent per la redacció de la sentència, el Magistrat Sr. Jacques Richiardi.

Antecedents de fet

RESULTANT PRIMER: per sentència de data 11 de març de 2013, el Tribunal de Batlles ha condemnat Recio com autor d'un delicte menor d'injúries greus a un funcionari en l'exercici del seu càrrec, d'un delicte menor d'amenaces no condicionals i d'una contravenció penal de maltractament corporal lleu, a la pena de dos mesos d'arrest nocturn condicional i al pagament de les despeses processals causades, fixant en concepte de responsabilitat civil la indemnització de l'Hble. Comú d'Escaldes-Engordany a la suma reclamada d'un euro simbòlic.

RESULTANT SEGON: per aute de data 18 de novembre de 2013, el Batlle a càrrec de l'execució de la sentència ha fixat la indemnització, a satisfer per part del condemnat Recio, a favor de la lletrada Moliner, advocada dels perjudicats Vendrell i l'Hble. Comú d'Escaldes- Engordany, en la quantitat de 2.370,11 EUR, en concepte d'honoraris d'advocat, copies i taxes judicials.

RESULTANT TERCER: per aute de data 26 de març de 2014, s'ha acordat l'embargament sobre els béns, els comptes corrents, llibretes o altres modalitats de dipòsit nominal o numeral que sol o conjuntament amb altres terceres persones pugui tenir Recio en les entitats bancàries del Principat, així com l'embargament de la quantitat de 100 EUR sobre el salari que mensualment percep prop del comerç "CEDESA" fins que l'import de 2.370,11 EUR sigui liquidat.

RESULTANT QUART: per escrit de data 15 d'abril de 2014, la representació lletrada de Recio ha formulat recurs d'apel·lació contra dit aute, sol·licitant la seva revocació, en el sentit de deixar sense efecte la mesura acordada de retenir 100 EUR del salari del seu defensat i de mantenir l'embargament sobre els seus béns, a excepció del compte bancari AD21.0001.XXXXXXXXXX.0100, a fi que pugui efectuar les operacions bancàries mínimes i necessàries.

Fa valdre que la retenció salarial acordada deixa Recio en una situació desesperada, ja que, aquest, amb el seu salari mensual de 1.392,63 EUR nets, ha de pagar les seves despeses ordinàries, les despeses de mantenir a la seva esposa que no treballa i al seu fill que estudia a Coimbra (Portugal), així com mensualment, el lloguer de pis (655,99 EUR), el lloguer de plaça d'aparcament (75,95 EUR), FEDA (82 EUR), SOM TELECOM (190 EUR), sense tenir compte d'altres despeses com per exemple l'assegurança del vehicle (358,43 EUR anuals).

Considera que la mesura adoptada és totalment desproporcionada.

Afegeix que Recio ha de tenir un compte d'on efectuar i rebre pagaments.

A l'acte de la vista oral, ratifica el seu escrit de recurs.

RESULTANT CINQUE: el Ministeri Fiscal deixa a millor criteri del Tribunal l'apreciació de les pretensions de la part recurrent.

RESULTANT SISE: la representació lletrada de Vendrell i de l'Hble. Comú d'Escaldes-Engordany s'oposa al recurs d'apel·lació.

Fa valdre que a data d'avui, Recio no ha fet cap pagament, ni cap proposta de pagament, per tal d'eixugar el seu deute i que, de la documentació aportada, no es desprèn que es trobi en la impossibilitat o incapacitat de fer front a les seves obligacions.

A l'acte de la vista oral, ratifica el seu escrit de contesta al recurs.

Fonaments de dret

CONSIDERANT PRIMER: per demostrar la seva incapacitat financera absoluta a assumir el pagament de la suma de 2.370,11 EUR, fixada a favor de la lletrada Moliner, en concepte d'honoraris d'advocat, copies i taxes judicials, Recio invoca especialment les despeses de manteniment del seu fill Barberá, estudiant a Coimbra, representant mensualment la suma de 200 EUR segons la seva posició expressada el 2 de gener de 2014 davant l'Hble. Batlle.

Ara bé, força és de constatar que Recio no justifica que el seu fill, que avui té 26 anys, per ésser nascut el XXXX, és encara estudiant i continua els seu estudis a la universitat de Coimbra, puix que l'únic document produït, sobre "propinas e taxa de inscriçao" d'un import de 1.019,71 EUR, és relatiu a l'any 2013 (foli 455).

Altrament, el salari mensual que percep Recio permet indiscutiblement a aquest d'assumir les seves despeses familiars, sinó també el pagament de la suma mensual de 100 EUR.

En conseqüència, l'Hble. Batlle ha acordat, amb bon criteri, l'embargament de la quantitat de 100 EUR sobre el salari fins que el deute sigui liquidat.

Per contra, l'embargament sobre el compte corrent numero XXXXXX obert prop de ORG_0 apareix constituir una mesura inoportuna i inútil per pervenir a la liquidació de la deute, compte tingut de l'embargament sobre el salari.

Per conseqüent, l'aute recorregut ha de ser revocat únicament sobre aquest punt.

CONSIDERANT SEGON: per aplicació dels articles 174 i 175 del Codi de Procediment Penal de procediment, cal declarar d'ofici les despeses processals causades en aquesta segona instància.

VIST

les disposicions legals aplicables en la causa, el Molt Il·lustre Tribunal de Corts,

F A L L E M : que estimant parcialment el recurs d'apel·lació formulat per la representació lletrada de Recio, contra l'aute de data de 26 març de 2014, REVOQUEM dit aute pel que fa l'embargament sobre el compte corrent numero XXXXX obert prop de ORG_0, que s'ha d'aixecar, i CONFIRMEM la resta dels pronunciaments.

Declarem d'ofici les despeses processals causades en aquesta segona instància.

Així per aquesta nostra sentència, definitivament jutjant, ho manem i signem.