LESIONS DOLOSES

Sentència

Magistrats

Jean-Marie Ferrandez Concepció Baron Mora Jacques Richiardi Martel

S E N T È N C I A

Magistrats Srs.

Barberá Concepció BARON MORA Jacques RICHIARDI

A la Vila d'Andorra la Vella, catorze d'octubre del dos mil deu.

VIST en judici oral i públic pel Molt Il·lustre Tribunal de Corts, la causa núm. TC-009-4/09 seguida pel presumpte delicte major de lesions causades amb objectes o mitjans amb perill de causar lesions més greus a la víctima, contra Porras ,

nascut el XXXX, fill de XXXX i de XXXX, de nacionalitat andorrana, solter, sense professió, jutjat en rebel·lia processal per no haver comparegut malgrat haver estat degudament citat i defensat per la Lletrada Sra. Gomila, sent part acusadora el Ministeri Fiscal representat per la Sra. Sarabia i actuant de ponent i redactor de la sentència, el Magistrat Sr. Barberá.

RESULTANT:

que són fets provats i així es declara que en data 3 d'agost del 2008, vers les 18.00 hores, el processat Porras , nascut el XXXX, de nacionalitat andorrana i amb antecedents penals no computables per raó de la present causa, trobant-se al XXXX, durant la festa major d'aquesta vila, inicià una baralla amb Arnau , de 17 anys d'edat, durant la qual li propinà diversos cops, un dels quals al cap amb una ampolla de vidre que es trencà amb l'impacte.

A conseqüència de l'agressió Arnau patí una ferida i traumatisme al front amb dolor al primer dit de la mà esquerra, havent requerit cola cutània, embenat del dit i canell esquerres i per les quals reclama, reclamant també la C.A.S.S.

RESULTANT: que el Ministeri Fiscal qualifica els fets com a constitutius de delicte major de lesions causades amb objectes o mitjans amb perill de causar lesions més greus a la víctima, tipificat i penat a l'article 115.2 del Codi Penal, del qual estima responsable el processat Porras en concepte d'autor, sense la concurrència de circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal. Demana imposar-li la pena de dos anys de presó condicional qualificada a l'abonament de la responsabilitat civil, així com el pagament de les despeses processals causades.

En concepte de responsabilitat civil, demana que el processat sigui condemnat a indemnitzar la C.A.S.S., en l'import de 60,28 euros augmentada dels interessos legals corresponents, en concepte de prestacions abonades al perjudicat, i Arnau , en els imports de 20,90 EUR, per la part de despeses mèdiques no abonades per la C.A.S.S., de 1.500 EUR en concepte de quantum doloris (1/7), de 1.000 EUR, en concepte de perjudici estètic (1/7), i de 600 EUR, en concepte d'I.T.T.

En l'acte del judici oral, ratifica i eleva les seves conclusions provisionals, modificant-les únicament en quant a la pena, ratificant la seva petició de dos anys de presó, però condicional simple, essent el processat en rebel·lia, amb un termini de suspensió de dos anys.

RESULTANT: que la defensa del processat es mostra d'acord amb la relacio dels fets i la qualificació jurídica realitzades pel Ministeri Fiscal i deixa al criteri del Tribunal la pena a imposar al seu defensat.

Pel que fa a la responsabilitat civil, aquesta defensa accepta indemnitzar la C.A.S.S. en la quantitat reclamada pel Ministeri Fiscal, i també accepta indemnitzar el perjudicat en les quantitats següents: 700 EUR en concepte de perjudici estètic, 1.200 EUR en concepte de pretium doloris, sense que hi hagi lloc a indemnització en concepte de I.T.T. al no haver gaudit cap dia de baixa medico laboral.

En l'acte del judici oral, ratifica i eleva a definitives les seves conclusions provisionals, afegint el seu acord amb la reclamació en concepte de despeses mèdiques si queden acreditades.

CONSIDERANT:

que els fets provats constitueixen un delicte major de lesions doloses causades amb objectes o mitjans amb perill de causar lesions més greus a la víctima, tipificat i penat a l'article 115.2 del Codi Penal, doncs el processat va agredir la víctima donant-li diversos cops, utilitzant per portar un d'ells al cap, una ampolla de vidre que duia a la mà, essent aquesta ampolla un objecte o mitjà amb perill de causar lesions més greus.

Degut als cops propinats i en particular al cop portat amb l'ampolla de vidre, Arnau va patir lesions que requeriren tractament mèdic al Servei d'Urgències de l'hospital.

CONSIDERANT: que del esmentat delicte major n'és responsable penalment en concepte d'autor el processat Porras per haver realitzat personalment els fets punibles, de conformitat amb el que disposen els articles 20 i 21 del Codi Penal, participació que resulta del reconeixement dels fets per part del processat i acceptada per la seva defensa.

CONSIDERANT: que no concorren en l'acusat circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal, però que per la fixació de la pena s'ha de prendre en compte les circumstàncies personals del processat, de conformitat amb el disposat de l'article 56 del Codi Penal.

CONSIDERANT: que tot responsable penalment d'un delicte ho és també civilment i, en aquest concepte, Porras haurà d'indemnitzar la C.A.S.S. i el perjudicat, Arnau , en les quantitats següents:

60,28 euros a la C.A.S.S. augmentada dels interessos legals corresponents, en concepte de prestacions abonades al perjudicat.

a Arnau :

20,90 EUR en concepte de despeses mèdiques no abonades per la C.A.S.S.

la quantitat forfetària de 300 EUR en concepte d'I.T.T.

l'import de 1.200 EUR en concepte de pretium doloris, qualificat de molt lleu (1/7).

l'import de 1.000 EUR en concepte de perjudici estètic, valorat com a molt lleu (1/7).

Essent la quantitat global de 2.520,90 euros.

CONSIDERANT: que de conformitat amb el que disposen els articles 174 i 175 del Codi de Procediment Penal, cal imposar al processat el pagament de les despeses processals causades.

Decisio

V I S T : les disposicions legals aplicables al present cas, el Molt Il·lustre Tribunal de Corts,

F A L L E M : que hem de condemnar i condemnem Porras com a responsable penal en el concepte d'autor d'un delicte major de lesions causades amb objectes o mitjans amb perill de causar lesions més greus a la víctima, sense la concurrència de circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal, a la pena d'UN (1) ANY DE PRESÓ CONDICIONAL amb un termini de suspensió de dos (2) anys, i al pagament de les despeses processals causades.

En concepte de responsabilitat civil el condemnem a indemnitzar la Caixa Andorrana de Seguretat Social, en la quantitat de 60,28 euros augmentada dels interessos legals corresponents, i a Arnau , en la quantitat global de 2.520,90 euros.

Contra aquesta resolució es pot interposar recurs d'apel·lació per davant d'aquest Tribunal en el termini de 15 dies naturals següents a la notificació, salvat el processat que, donada la seva situació de rebel·lia processal, podrà formular recurs d'audiència.

Així per aquesta nostra sentència, definitivament jutjant, ho manem i signem.