ESTAFA INFORMÀTICA

Sentència

Magistrats

Anna Estragués Armengol Josep Maria Pijuan Canadell Concepció Baron Mora

S E N T È N C I A

Magistrats Srs.

Josep Maria Pijuan Canadell

Concepció Baron Mora

Anna Estragués Armengol

Andorra la Vella, catorze d'octubre del dos mil setze.

VIST en judici oral i públic pel Molt Il·lustre Tribunal de Corts, la Causa núm. 6000099/2015, seguida per un presumpte delicte major de furt amb abús de confiança contra Esteban nascuda el XXXX, filla de XXXX i de XXXX, de nacionalitat peruana, , la qual és defensada per la lletrada Sra. Somoza. És part acusadora el Ministeri Fiscal representat per la Sra. Caro. Actua de ponent i redactora de la sentència, la Magistrada Sra. Anna Estragués Armengol.

Antecedents de fet

RESULTANT PRIMER : Són fets provats i així és declara que de novembre del 2013 a febrer del 2014, la processada Esteban, aprofitant la seva condició d'empleada de caixa a la secció d'alimentació de P., efectuà nombroses devolucions fictícies de mercaderia, beneficiant-se sobre el seu compte, de l'import corresponent.

A tal efecte, sol·licitava la targeta de la responsable de les caixes de pagament de la secció d'alimentació - targeta necessària per a procedir a les operacions de devolució - i abonava, a través de la caixa que li era assignada, a les targetes P. de la seva mare Amador i del seu company sentimental Coll -de les quals introduïa el número, l'import de les devolucions que mai s'havien produït, fent seves les quantitats corresponents, que eren deduïdes de la seva facturació mensual, per un import total de 1.707,25 EUR.

Així mateix, la processada Esteban introduí a la seva caixa registradora, en reiterades ocasions, els números de les targetes P. de la seva mare i del seu company sentimental, a fi d'aprofitar-se de descomptes quan efectuava cobraments a clients que no pagaven amb la targeta P., havent fet seva d'aquesta manera la quantitat total de 4.061,86 EUR.

El perjudici causat a la societat perjudicada ascendeix així a un total de 5.769,11 euros dels quals reclama l'import de 5.466,58 EUR en haver la societat ORG_0 percebut un total 302,53 EUR en concepte de liquidació laboral que la processada deixà a disposició de l'empresa, en ser acomiadada.

RESULTANT SEGON : El Ministeri Fiscal, en el seu escrit de qualificació provisional, considera els fets com essent constitutius d'un delicte major continuat de furt amb abús de confiança, tipificat i penat a l'article 198.1 e) del Codi Penal i essent-ne responsable la processada en concepte d'autora, i no concorrent circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal, demana que se li imposi la pena d'un any de presó condicional qualificada a l'abonament de la responsabilitat civil amb un termini de suspensió de la condemna de quatre anys, així com el pagament de les despeses processals causades.

I en concepte de responsabilitat civil, demana que la processada indemnitzi a P., SA en l'import total reclamat i acreditat de 5.769,11 EUR.

En l'acte del judici oral, el Ministeri Fiscal eleva a definitiva la seva qualificació provisional, proposant ensems una qualificació alternativa, en entendre que els fets poden ser constitutius d'un delicte major continuat d'estafa informàtica tipificada a l'article 210 del Codi Penal, concorrent l'agreujant prevista a l'article 30.3 del mateix text penal.

Pel que fa a la responsabilitat civil, precisa que de la quantitat reclamada s'ha de deduir l'import de 302,53 euros corresponent a la liquidació laboral que la processada va deixar a l'empresa per reduir el deute.

RESULTANT TERCER : La lletrada Sra. Somoza, Advocada de la processada Esteban, es mostra, en el seu escrit de qualificació provisional, essencialment d'acord amb l'exposició de fets efectuada pel Mgfc. Ministeri Fiscal.

Precisa que la seva defensada, pressionada per una delicada situació econòmica, va utilitzar durant un temps, la seva targeta personal que comportava descomptes especials als empleats, aplicant-la també a compres realitzades en realitat a càrrec de la seva mare i el seu company sentimental, que desconeixien aquesta activitat.

Afegeix que la seva defensada ignora en quines ocasions va emprar indegudament aquesta targeta i l'empresa perjudicada tampoc ha acreditat a quines compres d'estranys s'aplicaven els descomptes de la treballadora.

Igualment indica que la seva defensada emprà en diferents ocasions, de forma indeguda, la targeta d'anul·lacions de l'encarregada, per un import de 1.707,25 EUR.

Considera doncs els fets constitutius d'un delicte major continuat de furt amb abús de confiança de l'article 198.1.e del Codi Penal, essent-ne la seva defensada responsable en concepte d'autora, demanant que la pena que se li imposi no sigui superior a sis mesos de presó condicional amb un termini de suspensió de la condemna de quatre anys .

I en concepte de responsabilitat civil, no havent estat diferenciat l'ús indegut per descomptes aplicats entre les compres de la seva defensada i els de terceres persones, entén que s'ha d'estar a una quantia simbòlica corresponent als descomptes aplicats en les dues compres de menor import.

Respecte a l'ús indegut per falsos retorns de mercaderies, la responsabilitat civil indica que abasta l'import de 1.707,25 EUR.

En l'acte del judici oral i prèvia la pràctica de la prova corresponent, modifica la seva qualificació provisional,

acceptant tant els fets com la qualificació jurídica efectuats pel Ministeri Fiscal, acceptant així mateix els imports reclamats en concepte de responsabilitat civil.

Posa de relleu la col·laboració i penediment mostrats per la seva defensada, sol·licitant que la pena no sigui condicionada a l'abonament de la responsabilitat civil ja que en aquest cas la seva defensada hauria d'ingressar inevitablement a presó ja que la seva situació econòmica li impossibilita fer front a curt termini, a les seves obligacions.

Fonaments de dret

CONSIDERANT PRIMER. Els fets declarats provats són constitutius, en mèrits del principi d'especialitat, d'un delicte major continuat d'estafa informàtica tipificat a l'article 210 del Codi Penal que castiga el qui, amb ànim de lucre i valent-se d'alguna manipulació informàtica o artifici semblant, realitzi una transferència o disposició no autoritzada que provoqui a una persona un perjudici patrimonial superior a 600 euros.

Efectivament, de la prova practicada i concretament de la documental obrant en autes, de la declaració del cap de seguretat de P. S.A, Sr. Vendrell, de la responsable de les caixes de la secció d'alimentació Sra. Alvarado i del propi reconeixement de fets efectuat per part de la processada, se'n desprèn que, amb ànim de lucre evident, Esteban introduí al sistema informàtic, a través de la caixa de l'establiment on desenvolupava les seves funcions, les dades de les targes del seu company sentimental i de la seva mare, simulant fer anul·lacions de productes per aquells fictíciament adquirits, així com atribuïnt-los-hi compres que eren realment efectuades per altres clients que les abonaven amb altres mitjans de pagament, per beneficiar-se ella després, sobre el seu compte de client al mateix establiment - compte al qual li mare i company sentimental estaven relligats - dels imports o descomptes corresponents, d'un total de 5.769,11 euros, concorrent així tots els elements constitutius del tipus, havent estat acceptada per la defensa de l'acusada, tant la relació de fets com la qualificació jurídica del Ministeri Fiscal .

CONSIDERANT SEGON. L'acusada Esteban és penalment responsable en el concepte d'autora, del delicte major continuat d'estafa informàtica tipificat a l'article 210 del Codi Penal, per haver realitzat personalment els fets punibles, de conformitat amb allò que disposen els articles 20 i 21 del Codi Penal.

CONSIDERANT TERCER. Concorre la circumstància agreujant d'haver actuat la processada amb abús de confiança prevista a l'article 30.3 del Codi Penal per quant, per cometre el fet delictiu, Esteban va aprofitar-se no només de la seva condició de caixera sinó també de la confiança de la responsable de caixes de pagament de la secció d'alimentació, que li deixava la tarja necessària per fer les anul·lacions, sense cap supervisió, en confiar en la processada.

CONSIDERANT QUART : Tenint en compte la naturalesa i circumstàncies dels fets així com les circumstàncies personals de la processada, que ha reconegut els fets i mostrat el seu penediment procedeix, de conformitat amb el disposat de l'article 56 del Codi Penal, imposar-li una pena de un any de presó condicional qualificada a l'abonament de la responsabilitat civil en el mateix termini de suspensió de la pena, que es fixa però en tres anys, i en una quantitat mínima mensual a determinar en període d'execució de sentència, tenint en compte que la processada ha declarat gaudir d'un treball regular, viure en parella i no tenir fills.

CONSIDERANT CINQUÈ : El responsable penalment ho és també civilment per tot el què, de conformitat amb el què disposa l'article 90 i concordants del Codi Penal, Esteban indemnitzarà a la societat ORG_0 en la quantitat reclamada de cinc mil quatre-cents seixanta-sis euros amb cinquanta-vuit cèntims (5.466,58 EUR).

CONSIDERANT SISÈ : D'acord amb el que disposen els articles 174 i 175 del Codi de Procediment Penal, cal imposar a l'acusada el pagament de les despeses processals causades.

Decisio

V I S T : les disposicions legals aplicables al present cas, el Molt Il·lustre Tribunal de Corts,

F A L L E M : Hem de condemnar i condemnem Esteban com autora d'un delicte major continuat d'estafa informàtica, concorrent la circumstància agreujant d'haver actuat amb abús de confiança, a la pena de UN (1) ANY DE PRESÓ CONDICIONAL QUALIFICADA A L'ABONAMENT DE LA RESPONSABILITAT CIVIL EN EL MATEIX TERMINI DE SUSPENSIÓ DE LA PENA, QUE ES FIXA EN TRES (3) ANYS, I EN UNA QUANTITAT MÍNIMA MENSUAL A DETERMINAR EN PERÍODE D'EXECUCIÓ DE SENTÈNCIA, així com al pagament de les despeses processals causades.

I en concepte de responsabilitat civil, Esteban indemnitzarà a la societat ORG_0 en la quantitat reclamada de CINC MIL QUATRE-CENTS SEIXANTA-SIS EUROS AMB CINQUANTA-VUIT CÈNTIMS (5.466,58 EUR).

Contra aquesta resolució es pot interposar recurs d'apel·lació per davant d'aquest Tribunal de Corts, en el termini de quinze dies següents a la seva notificació.

Així per aquesta nostra sentencia, definitivament jutjant, ho manem i signem