LESIONS DOLOSES

Sentència

Magistrats

Jean-Marie Ferrandez Concepció Baron Mora Jacques Richiardi Martel

S E N T È N C I A

Magistrats Srs.

Olmo Concepció BARON MORA Jacques RICHIARDI

A la Vila d’Andorra la Vella, quinze d’octubre del dos mil deu.

VIST en judici oral i públic pel Molt Il·lustre Tribunal de Corts, la causa núm. TC-003-2/09 seguida pel presumpte delicte major de lesions doloses causades amb objectes o mitjans amb perill de causar lesions més greus a la víctima, contra Marcos, nascut el XXXX, fill de XXXX i de XXXX, de nacionalitat portuguesa, solter, de professió gerent, i defensat per la Lletrada Sra. Vélez, sent part acusadora el Ministeri Fiscal representat per la Sra. Ferreras i actuant de ponent el Magistrat Sr. Olmo, havent designat el Tribunal, ponent per la redacció de la sentència, la Magistrada Sra. Concepció Baron Mora.

RESULTANT:

són fets provats i així es declara que, vers les 22.30 hores, el processat Marcos, nascut el XXXX, de nacionalitat portuguesa i sense antecedents penals, trobant-se a l’interior del ORG_0, del quin n’és gerent, va veure que per la vorera d’enfront hi transitava Pina, persona que la nit anterior havia provocat un petit incident en el local referit, agafant un pal de billar, sortint i anant a l’encontre d’en P....., a qui va colpir causant-li lesions a l’avantbraç i mà dreta i a la cama esquerra que van requerir cinc o sis dies per curar, sense causar baixa mèdica i amb pretium doloris molt lleu, valorat pel metge forense un 0,5/7.

RESULTANT: que el Ministeri Fiscal qualifica els fets com a constitutius del delicte major de lesions doloses causades amb objectes o mitjans amb perill de causar lesions més greus a la víctima, tipificat a l’article 115.2 del Codi Penal, sent responsable penal en concepte d’autor l’acusat, per qui demana una pena de dos anys de presó condicional i el pagament de les despeses processals causades.

En concepte de responsabilitat civil sol·licita que el processat indemnitzi a la ORG_1 en la quantitat reclamada de 84,17 euros i al perjudicat Pina en la quantitat de 28,06 euros pel concepte de despeses mèdiques no abonades per la ORG_1 i en la quantitat de 750 euros pel pretium doloris.

RESULTANT: que, la defensa de l’acusat, la lletrada Sra. Vélez, manifesta la seva conformitat amb la relació de fets i qualificació jurídica del Ministeri Fiscal, al·legant que la conducta del seu defensat troba la seva explicació en les fets ocorreguts la nit anterior.

Demana que la pena a imposar sigui màxim d’un any de presó condicional, acceptant parcialment la reclamació civil efectuada pel Ministeri Fiscal, donant la seva conformitat a les quantitats degudes pel concepte de despeses mèdiques, tant de la ORG_1 com del perjudicat, i proposant la quantitat de 300 euros pel concepte de pretium doloris.

CONSIDERANT:

que, els fets declarats són legalment constitutius del delicte major de lesions doloses causades amb objectes o mitjans amb perill de causar lesions més greus a la víctima, previst a l’article 115.2 del Codi Penal, trobant-se reunits els elements del tipus penal referenciat, doncs l’acusat propinà almenys dos cops a la víctima amb un pal de billar, objecte que per la seva característica és susceptible de causar lesions més greus.

CONSIDERANT: que, de l’esmentat delicte major n’és responsable l’acusat en concepte d’autor, de conformitat amb les disposicions dels articles 20 i 21 del Codi Penal, per haver realitzat personalment els fets punibles, participació que resulta de les proves practicades, declaracions del perjudicat, i de la testimoni Canales, i del propi reconeixement dels fets per part de l’acusat.

CONSIDERANT: que no concorren circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal.

CONSIDERANT: que tot responsable penal d’un delicte o falta ho és també civilment i, en aquest concepte, Marcos haurà d’indemnitzar la Caixa Andorrana de Seguretat Social en la quantitat reclamada de 84,17 euros i el perjudicat Pina en la quantitat de 28,06 euros per despeses mèdiques i la quantitat de 500 euros pel pretium doloris causat, valorat en 0,5/7.

CONSIDERANT: que d’acord amb el que disposen els articles 174 i 175 del Codi de Procediment Penal, cal imposar a Marcos el pagament de les despeses processals causades.

VIST

les disposicions legals aplicables al present cas, el Molt Il·lustre Tribunal de Corts,

F A L L E M : que hem de condemnar i condemnem Marcos, com a responsable penal en concepte d’autor, d’un delicte major de lesions doloses causades amb objectes o mitjans amb perill de causar lesions més greus a la víctima, sense l’existència de circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal, a la pena d’UN ANY DE PRESÓ CONDICIONAL i al pagament de les despeses processals causades, fixant el termini de suspensió de la pena imposada en dos anys.

En concepte de responsabilitat civil Marcos haurà d’indemnitzar la ORG_1 en la quantitat de 84,17 euros i Pina en la suma de 528,06 euros.

Contra aquesta resolució es pot interposar recurs d’apel·lació per davant d’aquest Tribunal en el termini de 15 dies naturals següents a la notificació.

Així per aquesta nostra sentència, definitivament jutjant, ho manem i signem.