LESIONS DOLOSES

Sentència

Magistrats

Concepció Baron Mora Jean-Marie Ferrandez Enric Anglada Fors

S E N T È N C I A

Magistrats Srs.

Serra Enric ANGLADA FORS

Concepció Baron Mora

Andorra la Vella, vint-i-set de gener del dos mil dotze.

VIST en judici oral i públic pel Molt Il·lustre Tribunal de Corts, la causa núm. TC-044-2/10 seguida pel presumpte delicte major de lesions doloses causades amb objectes o mitjans amb perill de causar lesions més greus a la víctima, contra Bonet, nascuda el XXXX, filla de XXXX i de XXXX, de nacionalitat brasilera, casada, de professió cambrera d'habitacions, i defensada pel Lletrat Sr. Sanç, sent part acusadora el Ministeri Fiscal representat per la Sra. Briones i actuant de ponent i redactor de la sentència, la Magistrada Sra. Concepció Baron Mora.

RESULTANT:

són fets provats que des de les 19 hores del dia 18 d'abril del 2010 la processada Bonet, nascuda el XXXX, de nacionalitat brasilera i sense antecedents penals, en companyia del seu marit Manzanares, va romandre al bar dit "L. P." de la vila de XXXX fins a les 24.00 h., hora de tancament, prenent vàries cerveses. En sortir del local, es trobaren amb un conegut seu anant tots junts aleshores al bar A., de la mateixa vila, on continuà prenent cerveses en companyia d'altres coneguts que allí eren.

Vers les 2.00 hores del mati en voler la processada tornar al seu domicili i trobant-se en estat d'embriaguesa i força alterada, agafà una ampolla de vidre de cervesa i la llançà vers el grup on era el seu marit, que volien continuar la festa canviant de local, impactant al cap d'Ramirez, produint-li una ferida al front de 4 cm. i altra a la regió parietal esquerra amb afectació arteriolar que van requerir d'assistència mèdica i tractament posterior (folis 25 i 77-78).

Fonaments de dret

RESULTANT: que el Ministeri Fiscal qualifica els fets com a constitutius del delicte major de lesions doloses causades amb objectes o mitjans amb perill de causar lesions més greus a la víctima, tipificat a l'article 115.2 del Codi Penal, essent responsable en concepte d'autora l'acusada, per qui sol·licita la pena de dos anys de presó condicional, amb un termini de suspensió de quatre anys i el pagament de les despeses processals causades.

En concepte de responsabilitat civil sol·licita s'indemnitzi al perjudicat Ramirez en la quantitat de 1.500 EUR pel concepte de pretium doloris i altres 1.500 EUR pel perjudici estètic, més l'import que resulti acreditat en tràmit d'execució per les despeses mèdiques i farmacèutiques no reemborsades.

Decisio

CONSIDERANT: que els fets declarats provats són legalment constitutius del delicte major de lesions doloses causades amb objectes o mitjans amb perill de causar lesions més greus a la víctima, tipificat a l'article 115.2 del Codi Penal, doncs les lesions sofertes pel perjudicat han estat causades per una ampolla de vidre que impactà i es trencà al seu cap.

Les lesions objectivades, sofertes pel perjudicat (foli 25) Sr. Ramirez, són incompatibles amb l'acció descrita per la processada a l'acte de la vista oral, on, de manera reiterada, insistí que llençà l'ampolla al terra enfadada perquè ella volia anar a dormir i no continuar la festa. El Tribunal, compte tingut de la no compareixença del perjudicat i dels altres testimonis, accepta la versió de la inculpada de no haver impactat directament amb l'ampolla el cap del perjudicat i sí, únicament, haver-la llençat però no al terra, doncs és impossible que un objecte llençat al terra pugui impactar al cap d'algú, que és en un pla més elevat, si no és precisament que aquest estigués al terra. És precís remarcar que quan la processada, davant el Tribunal, reprodueix el fet de llençar l'ampolla, alçà la mà per sobre l'espatlla i realitzà la trajectòria de llençar quelcom en alçada i a distància, és a dir, vers el grup on era el seu marit a punt de sortir del local.

El fet de tirar l'acusada un objecte potencialment perillós contra o en direcció d'un punt on hi ha gent, accepta que pugui causar mal o lesions greus, existint doncs, contra el parer de la defensa, dol eventual.

CONSIDERANT: que per l'exposat, l'acusada és responsable en concepte d'autora del delicte més amunt esmentat per haver realitzat personalment els fets punibles, de conformitat amb les disposicions dels articles 20 i 21 del Codi Penal.

CONSIDERANT: que no concorren circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal, si bé el Tribunal valorarà a efecte de determinació de la pena i dins dels paràmetres de l'article 56 les circumstàncies personals de l'encausada.

CONSIDERANT: que de conformitat amb les disposicions dels articles 90 i ss, procedeix declarar la responsabilitat civil de la processada Bonet per tal d'indemnitzar els perjudicis causats al perjudicat Ramirez que manifesta el seu desig de reclamar, havent exercit les accions el Ministeri Fiscal.

En aquest concepte la processada haurà d'indemnitzar pel concepte de pretium doloris, valorat en 1/7 i de conformitat amb la jurisprudència, la quantitat de 1.200 EUR i pel concepte de perjudici estètic, valorat igualment pel metge forense en 1/7, la quantitat de 1.200 EUR, deixant pel tràmit d'execució de sentència la determinació del quantum per les despeses no abonades per la ORG_0

CONSIDERANT: que d'acord amb el que disposen els articles 174 i 175 del Codi de Procediment Penal, cal imposar a l'acusada Bonet el pagament de les despeses processals causades.

VIST les disposicions legals aplicables al present cas, el Molt Il·lustre Tribunal de Corts,

F A L L E M : que, hem de condemnar i condemnem Bonet, com a responsable penal en concepte d'autora d'un delicte major de lesions doloses causades amb objectes o mitjans amb perill de causar lesions més greus a la víctima, sense la concurrència de circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal, a la pena d'UN ANY DE PRESÓ CONDICIONAL, fixant el termini de suspensió en dos anys, i al pagament de les despeses processals causades.

En concepte de responsabilitat civil Bonet indemnitzarà Ramirez en la quantitat de 2.400 EUR més la quantitat que quedi determinada en execució de sentència per les despeses mèdiques i farmacèutiques no reemborsades per la ORG_0

Contra aquesta resolució es pot interposar recurs d'apel·lació per davant d'aquest Tribunal en el termini de 15 dies naturals següents a la notificació.

Així per aquesta nostra sentència, definitivament jutjant, ho manem i signem.