INJÚRIA A AUTORITAT O FUNCIONARI - AMENACES LLEUS - LESIONS DOLOSES
- Resolució
- Sentència · 17/07/2012
- Sentit
- desestima (sentit formal de la part dispositiva, automàtic: no diu qui guanya)
- ROJ
- STCOR 107/2012
- ECLI
- ECLI:AD:TCORAD:2012:107
- Recurs
- OPG-066-2/11
- Ponent
- Concepció Baron Mora
- Magistrats
- Concepció Baron Mora, Jean-Marie Ferrandez, Anna Estragués Armengol
- Àrea
- Penal
- Descriptors
- AMENACES INJÚRIA PERJUDICAT DESPESES PROCESSALS VISTA
La sentència judicial tracta sobre un recurs d'apel·lació presentat per la defensa del condemnat Castilla contra una resolució que fixava la indemnització a pagar al perjudicat, un agent de policia, en 825 euros per lesions doloses. La defensa argumentava que la quantia era excessiva i no estava en línia amb la jurisprudència dels tribunals andorrans, mentre que el Ministeri Fiscal s'hi oposava. Després d'un informe del Servei de Medicina Legal i Forense i la revisió de la jurisprudència, el tribunal va desestimar el recurs i va confirmar la resolució original, imposant les despeses processals al recurrent. El tribunal va considerar que les quanties fixades eren conformes als criteris jurisprudencials dels tribunals andorrans.
Resum automàtic publicat pel CENDOJ: serveix per orientar-se; el que val és el text de la resolució.
Sentència
Magistrats
Concepció Baron Mora Jean-Marie Ferrandez Anna Estragués Armengol
S E N T È N C I A
Magistrats Srs. Concepció Baron Mora
Recio Estragués Armengol
Jean-Marie Ferrandez
Andorra la Vella, disset de juliol del dos mil dotze
VIST en judici oral i públic pel Molt Il·lustre Tribunal de Corts, el recurs d'apel·lació interposat en data 21 de febrer del 2012 per la lletrada Sra. Manso, contra l'Aute de data 26 de gener del 2012 dictat en el marc de la causa núm. OPG-066-2/11 seguida contra Castilla, nascut el XXXX, fill de XXXX i de XXXX, de nacionalitat andorrana; representa al Ministeri Fiscal la Mgfca. Sra. ENTITY_5; és ponent la Magistrada Sra. Concepció Baron Mora, havent designat el Tribunal, ponent per la redacció de la sentència, la Magistrada Sra. Recio Estragués Armengol.
RESULTANT:
que per ordenança penal de data 10 d'abril del 2011 es condemnà Castilla com autor entre altres, d'una contravenció penal de lesions doloses, deixant-se pel període d'execució, la fixació de la responsabilitat civil.
Dita ordenança penal esdevingué ferma i executòria en no haver-hi fet oposició cap de les parts.
RESULTANT: que ja en període d'execució, per Aute de data 26 de gener del 2012 l'Hble. Batlle Sra. Mercader acordà fixar la indemnització a satisfer pel condemnat Castilla a favor del perjudicat, l'Agent del Servei de Policia titular del carnet professional número PO333, en la suma de 825,00 EUR.
RESULTANT: que per escrit de data 21 de febrer del 2012, la lletrada Sra. Manso, Advocada del condemnat Castilla, formulà recurs contra l'Aute de data 26 de gener del 2012 per quan estima que les quanties establertes en dita resolució no són coincidents amb la jurisprudència dels nostres Tribunals, demanant es reformi l'Aute recorregut en el sentit de fixar la indemnització a satisfer pel seu representat en la suma de 625 EUR: 500 EUR pel que fa al perjudici dool rós valorat en 0,5/7 i en 125 EUR en concepte de perjudici estètic valorat en 0,125/7.
RESULTANT: que havent-se'n donat trasllat al Ministeri Fiscal, aquest per escrit de data 8 de març del 2012 s'oposa al recurs interposat per quan considera que les sumes establertes en l'Aute recorregut no són superiors al habitualment establert per la jurisprudència dels Tribunals Andorrans, per tot el què demana la íntegra confirmació de l'aute recorregut.
RESULTANT: que per aute de data 30 de març del 2012 s'acordà assenyalar la vista oral del recurs pel dia 21 de maig del 2012 a les 10.00 hores.
RESULTANT: que en l'acte de la vista oral, tant el Ministeri Fiscal com la defensa del condemnat reprodueixen el manifestat en els seus anteriors escrits.
CONSIDERANT:
que obra en autes un informe del Servei de Medicina Legal i Forense que fixa el perjudici sofert per l'Agent del Servei de Policia PO333 en 0,5/7 pel que fa al pretium doloris i en 0,125/7 pel que fa al perjudici estètic.
Que l'aute de data 26 de gener del 2012 fixa en 600 EUR la quantitat a abonar pel condemnat pel que fa a la indemnització corresponent al pretium doloris i en 225 EUR la indemnització corresponent al perjudici estètic.
Que ambdues quanties són totalment conformes als criteris jurisprudencials dels Tribunals Andorrans (causa TC- 108-1/09 i TC-044-2/10; TC-045-6/10, TC-014-6/11 entre altres pel que fa al pretium doloris i TC- 99-2/07 i TC-125-4/07 entre altres pel que fa al perjudici estètic) per tot el què procedirà desestimar el recurs interposat i confirmar l'aute recorregut en tots els seus extrems, imposant al recurrent les despeses processals causades en aquesta instància.
CONSIDERANT: el què disposen els articles 195 i concordants del Codi de procediment Penal,
Decisio
El Molt Il·lustre Tribunal de Corts,
A C O R D A
Desestimar el recurs d'apel·lació interposat per la lletrada Sra. Manso, en data 21 de febrer del 2012 i confirmar l'Aute de data 26 de gener del 2012 en tots els seus extrems, imposant al recurrent les despeses processals causades en aquesta instància.
Així per aquesta nostra sentència jutjant, ho manem i signem.