MALTRACTAMENT - LESIONS DOLOSES

Sentència

Magistrats

Jacques Richiardi Martel Concepció Baron Mora Enric Anglada Fors

Tribunal de Corts

Delictes Majors 6000015/2015

S E N T È N C I A

Magistrats Srs.

Enric Anglada Fors

Concepció Baron Mora

Jacques Richiardi

Andorra la Vella, vint-i-nou de setembre del dos mil quinze.

VIST en judici oral i públic pel Molt Il·lustre Tribunal de Corts, la causa núm. 6000015/2015 seguida pels presumptes delictes majors de maltractaments i lesions doloses causats a víctima especialment vulnerable tenint en compte l'edat, contra Farré, nascut el XXXX, a Sobreira - Paredes (Portugal), fill d'Rius i de Valverde, de nacionalitat portuguesa, domiciliat a XXXX, i defensat pel Lletrat Sr. Almansa, sent part acusadora el Ministeri Fiscal representat pel Sr. Hoyos i actuant de ponent i redactor de la sentència, el Magistrat Sr. Jacques Richiardi.

Antecedents de fet

RESULTANT PRIMER: Són fets provats que en data 1 de març del 2014, vers les 19.00 hores, el processat Farré, nascut el XXXX, de nacionalitat portuguesa i sense antecedents penals, es trobava a l'interior del supermercat que regenta, a vila d'XXXX.

Adonant-se de la presència a proximitat del comerç dels menors Villegas, Capellà i Vall, respectivament de 13, 12 i 13 anys d'edat, que estaven seguint la rua de carnaval, llençant-se confetis mútuament, el processat sortí, els interpel·là que marxessin, i propinà després d'una part al menor Capellà un cop de puny a l'orella esquerra que li causà un esquinç cervical i una contusió al pavelló auricular esquerre que no han requerit per a la seva curació assistència mèdica, i d'altra part al menor Capellà un cop de peu a la cama que no li causà cap ferida.

Igualment, en una data no determinada, trobant-se sempre a proximitat del seu comerç, el processat propinà al menor Vall un cop de peu a la cama que tampoc li causà cap ferida.

Els representants legals dels tres menors han renunciat a res reclamar.

Fonaments de dret

RESULTANT SEGON: El Ministeri Fiscal qualifica els fets de dos delictes majors de maltractaments i d'un de lesions doloses causats a víctima especialment vulnerable tenint en compte l'edat, tipificats a l'article 115.3 del Codi Penal dels quals el processat Farré és responsable penalment en concepte d'autor, sense la concurrència de circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal.

Sol·licita que li sigui imposada la pena de dos anys de presó condicional amb un termini de suspensió de la condemna de quatre anys, així com el pagament de les despeses processals causades.

Precisa que no hi ha lloc a responsabilitat civil.

A l'acte de la vista oral, ratifica les seves conclusions provisionals, fent valdre per explicar la seva qualificació jurídica que els menors tenien solament 13 i 12 anys al moment dels fets.

Decisio

CONSIDERANT PRIMER: Els fets provats són legalment constitutius de dos contravencions penals de maltractament tipificades a l'article 476.1 del Codi Penal i d'una contravenció penal de lesions doloses tipificada a l'article 476.2 del mateix codi, havent exercit el processat actes de violència voluntària envers Villegas, Capellà i Vall, consistint per la primera víctima en un cop de puny ocasionant un esquinç cervical i una contusió al pavelló auricular esquerre que no han requerit per a la seva curació assistència mèdica, per la segona i la tercera en un cop de peu a la cama que no ha causat cap ferida.

En efecte, malgrat l'edat respectiva de 13, 12 i 13 anys, els menors Villegas, Capellà i Vall no poden ser considerats com víctimes especialment vulnerables, compte tingut de la estatura i constitució física dels interessats que el tribunal ha pogut apreciar a la vista oral.

Per conseqüent, el processat Farré ha de ser absolt dels dos delictes majors de maltractaments i del delicte major de lesions doloses causats a víctima especialment vulnerable tenint en compte l'edat, imputats pel Ministeri Fiscal.

CONSIDERANT SEGON: Per aplicació dels articles 20 i 21 del Codi Penal, el processat Farré és responsable penalment d'aquestes contravencions penals en concepte d'autor per haver realitzat personalment els actes punibles, culpabilitat demostrada per les declaracions constants i concordants dels tres menors, i pel que fa Villegas, per l'informe de la doctora Nuñez del servei d'urgències de l'hospital Nostra Senyora de Meritxell.

CONSIDERANT TERCER: No existeixen en la causa circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal.

Per l'apreciació de la pena a imposar, cal tenir en compte la manca d'antecedents penals del processat i les circumstàncies dels fets.

CONSIDERANT QUART: No hi ha lloc a responsabilitat civil, havent renunciat els representants legals dels menors a res reclamar.

CONSIDERANT CINQUE: De conformitat als articles 174 i 175 del Codi de Procediment Penal, el processat ha de fer front al pagament de les despeses processals causades.

VIST les disposicions legals aplicables en la causa, el Molt Il·lustre Tribunal de Corts,

FALLEM : Hem d'absoldre i absolem Farré dels dos delictes majors de maltractaments i del delicte major de lesions doloses causats a víctima especialment vulnerable tenint en compte l'edat, imputats pel Ministeri Fiscal,

Hem de condemnar i condemnem Farré com a responsable en concepte d'autor de dues contravencions penals de maltractament i d'una contravenció penal de lesions doloses, sense la concurrència de circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal, a la pena de multa de 150 EUR per cadascuna contravenció penal, així com al pagament de les despeses processals causades.

Contra aquesta resolució es pot interposar recurs d'apel·lació per davant d'aquest Tribunal en el termini de 15 dies següents a la notificació.

Així per aquesta nostra sentència, definitivament jutjant, ho manem i signem.