HOMICIDI - LESIONS DOLOSES - CONSUM DE DROGA TÒXICA (COCAÏNA)

Sentència

Magistrats

Enric Anglada Fors Concepció Baron Mora Jacques Richiardi Martel

Delictes Majors 6000227/2017 ORÍGEN: 1000480/2017 - 00 NIG: 5300516220170000172

S E N T È N C I A

Magistrats Srs.

Enric Anglada Fors

Concepció Baron Mora Jacques Richiardi

Andorra la Vella, a quatre de desembre del dos mil divuit.

VIST en judici oral i públic pel Molt Il·lustre Tribunal de Corts, la causa núm. 6000227/2017 seguida pel presumptes delictes d'homicidi en grau de temptativa, menor de consum de producte estupefaent cocaïna i contravenció penal de lesions doloses, contra Bonet nascut el XXXX, fill d'Duque i de Porras, de nacionalitat andorrana, pres per raó de la presenta causa, i defensat pel Lletrat Sr. Álvarez i contra Tur, nascut el XXXX, fill de Coll i d'Sainz, de nacionalitat andorrana, i defensat per la Lletrada Sra. Galván, sent part acusadora el Ministeri Fiscal representat pel Sr. ENTITY_12; actuant de ponent i redactor de la sentència el Magistrat Sr. Enric Anglada Fors.

Antecedents de fet

RESULTANT PRIMER. SÓN FETS PROVATS I AIXÍ ES

DECLARA: En data 31 de maig el 2017, vers les 18:30 hores aproximadament, el processat Bonet, nascut el XXXX, de nacionalitat andorrana i executòriament condemnat per la sentència 151/13, de 8 de maig del 2013, de l'Audiència Provincial de Lleida com a autor d'un delicte contra la salut pública i contraban, es desplaçà vers la benzinera ORG_0 de l'establiment Becier, radicat a XXXX, amb el vehicle marca Volkswagen model Golf matrícula XXXXX, lloc on s'havia citat amb l'implicat Tur, nascut el XXXX, de nacionalitat andorrana i sense antecedents penals, iniciant-se una baralla entre ells fruit d'una discussió per diverses desavinences entre ambdós, donat que les seves relacions prèvies eren ja conflictives, arran d'un deute de tipus econòmic, sigui derivat de la venda d'un vehicle defectuós, sigui provinent de la venda de producte estupefaent cocaïna.

Després de mantenir una discussió pujada de to, en la que

Bonet digué a Tur que no disposava encara dels diners per pagar el deute, reprotxant-li endemés que dos dies abans es presentés a casa de la seva parella per parlar amb ell del dit dèbit,

Tur va dir a Bonet que si no li pagava ho cobraria mitjançant la seva companya. Bonet va deixar aleshores a F. M.

M. M. amb la paraula en la boca, mentre marxava del lloc en direcció al seu vehicle. En aquell moment Tur va córrer també en direcció al turisme de Bonet, arribant-hi just quan aquest l'acabava d'obrir i li va agafar unes claus que tenia a la guantera, amb la finalitat de poder així forçar i aconseguir l'abonament immediat del dèbit, dirigint-se acte seguit Tur cap on tenia aparcat el seu cotxe.

En un principi el processat Bonet seguí a l'implicat F. M. M.

M. amb la intenció de recuperar les claus, però en un moment donat desistí i tornà a marxar en direcció al seu vehicle, venint de nou cap ell l'implicat Tur, que inicià la baralla donant un cop de puny a la cara del processat Bonet. En el decurs de la batussa Tur i Bonet s'insultaren i es propinaren mútuament, estant dempeus, diversos cops amb les mans i amb els peus.

Aquests cops que l'implicat Tur propinà al processat

Bonet causaren a aquest un hematoma subcutani a nivell frontoparietal dret i una ferida erosiva a nivell de pavelló auricular esquerre que no han requerit assistència mèdica per a la seva curació.

A continuació, Tur va voler sortir corrent del lloc, empaitant-lo Bonet pel mig de la benzinera, i al fer l'implicat F.

M. M. M. una ziga-zaga, per no ser atrapat per Bonet, aquell relliscà i caigué a terra, de bocaterrosa, instant en que el processat

Bonet tragué de la butxaca de la seva armilla la meitat d'unes tisores ó mitja tisora, de 8 centímetres de llargada de fulla, amb la finalitat d'utilitzar-les contra Tur per acabar amb la seva vida, de tal manera que quan Tur estava a terra intentant aixecar-se, encara mig ajupit, el processat Bonet aprofità per abalançar-se sobre ell i col·locar-se a sobre de Tur, agafant-lo per darrera i punxant-li en vàries ocasions amb el referit objecte diferents parts del cos, entre elles, el braç dret, la paret abdominal esquerra, la zona lumbar i l'esquena, produint-li també una ferida al coll.

En el context d'aquest episodi, el processat Bonet també patí una ferida incisiva a nivell de cara palmar de la 1a falange del 2n dit de la mà dreta i una ferida superficial a nivell de la falange distal del dit polze de la mà dreta, que són atribuïbles a la seva pròpia actuació.

En un moment donat, les persones allà presents intervingueren per separar el processat Bonet de l'implicat F. M.

M. M., allunyar-li la mitja tisora que anava clavant-li i immobilitzar-li, tot i la resistència del processat Bonet mentre estava al damunt de Tur, la qual deixà de produir-se un cop fou reduït.

Fruit d'aquests fets, l'implicat Tur patí les següents ferides: ferida a la part dreta del coll; ferida perforant al bíceps del braç dret, amb entrada externa anterior de 5 cm. i sortida d'1 cm.; hematoma secundari a ruptura fibril·lar de bíceps dret; hematoma de paret abdominal esquerra amb signes de sagnat actiu per lesió penetrant; ferida lumbar dreta de 0,5 cm. amb sagnat venós actiu i ferides superficials a l'esquena.

A conseqüència d'aquestes ferides, Tur requerí assistència i seguiment d'un tractament mèdic per a la seva curació, havent de sotmetre's a diverses proves diagnòstiques (ecografies, TAC, radiografia) i a punts de sutura per curar les diverses ferides causades pel processat Bonet, sotmetent-se aquest també a antibioticoteràpia i essent ingressat al centre hospitalari amb un pronòstic greu durant 3 dies, dels quals un fou a la Unitat de Cures Intensives (UCI), amb l'objectiu d'evitar la seva mort.

D'altra banda, el processat Bonet ha consumit de forma habitual producte estupefaent cocaïna a Andorra, cosa que també havia realitzat aquell dia.

RESULTANT SEGON. El Ministeri Fiscal, en el seu escrit de qualificació provisional, qualificà els fets com a constitutius d'un delicte major d'homicidi en grau de temptativa tipificat a l'article 102 del Codi Penal, d'un delicte menor de consum de producte estupefaent cocaïna tipificat a l'article 284.1 del Codi Penal, i d'una contravenció penal de lesions doloses tipificada a l'article 476.2 del mateix text legal, dels quals estima responsable en concepte d'autor, pel que fa al delicte major i al delicte menor, a l'acusat M.

R. M., amb la concurrència de la circumstància agreujant de reincidència de l'article 30.7 del Codi Penal, en relació amb el delicte menor de consum de droga tòxica cocaïna, demanant que se li imposi la pena de set anys de presó ferma i la pena complementària de prohibició d'entrar en contacte amb la víctima durant un termini de cinc anys, així com el pagament solidari de les despeses processals causades, i pel que fa a la contravenció penal de lesions doloses, a l'implicat Tur, sense la concurrència de circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal, demanant li sigui imposada la pena de 2000 EUR de multa, així com el pagament solidari de les despeses processals causades.

En concepte de responsabilitat civil i de conformitat amb el que disposa l'article 18 del Codi de Procediment Penal, demana que es condemni a Bonet ha indemnitzar a la CASS en l'import reclamat de 1.861,59 euros, en concepte de prestacions abonades

Tur, més els interessos legalment escaients fins al seu total pagament, i al implicat Tur ha indemnitzar a la CASS en l'import de 86,04 EUR en concepte de prestacions abonades a M.

R. M., més els interessos escaients fins al seu total pagament.

En l'acte del judici oral el Ministeri Fiscal ratificà el seu escrit de qualificació provisional, posant de manifest, respecte a les circumstàncies atenuants al·legades per la defensa, que no n'hi ha cap, que l'arravatament i obcecació no es poden tenir en compte donat que no hi hagué pertorbació de la capacitat volitiva, que els fets no foren causats per una addició, que no fou una actuació impulsiva, que l'atenuant de seguir voluntàriament un tractament no escau donat la manca de consciencia i voluntat de abstenir-se del processat, no poden tampoc apreciar la legitima defensa, donat que ni el mitjà emprat es proporcional ni el mal que es causà es proporcionat.

RESULTANT TERCER. La defensa de l'acusat Tur en el seu escrit de qualificació provisional es mostra es desacord amb l'exposició dels fets del Ministeri Fiscal puig que nega que el seu defensat actués com es menciona en el seu relat.

Considera que els fets no són constitutius d'una contravenció Penal de lesions doloses tipificada i penada a l'article 476.2 del Codi Penal i demana la lliura absolució del seu defensat sense que hi hagi lloc a efectuar cap pronunciament en matèria de responsabilitat civil.

A l'acte del judici oral eleva a definitives les seves conclusions, reiterant que el seu defensat no va donar cap cop de puny i efectuant reserva d'accions civils respecte a les lesions sofertes.

RESULTANT QUART. La defensa de l'acusat Bonet en el seu escrit de qualificació provisional, manifestà el seu parcial desacord amb els fets al·legats pel Ministeri Fiscal, posant de relleu que els fets mai s'han negat tot i no compartir la qualificació jurídica dels mateixos.

Considera que els fets son constitutius d'un delicte major de lesions doloses amb objecte amb perill de causar la mort de l'article 115.2 del CP i d'un delicte menor de consum de producte estupefaent cocaïna de l'article 284.1 del CP, atenent que no hi havia animus necandi.

Posa de relleu que la discussió venia d'un deute de droga, que hi hagué una baralla mútua entre Tur i el seu defensat, produint-se les lesions quan s'estaven confrontant cara a cara, i que no hi havia cap voluntat homicida, sent important destacar que aquell dia Bonet havia consumit cocaïna, que la seva voluntat va ser de defensar-se i que hi hagué un animus laedendi.

Estima que concorre la circumstància excloent incompleta d'haver actuat en legitima defensa de l'article 28 en relació a l'article 27 del Codi Penal, tot i que potser no va ser proporcional la resposta; l'atenuant d'haver obrat a causa d'una addicció a drogues tòxiques de l'article 29.3 del Codi Penal, donada la situació de Bonet, influenciada per la seva addicció i el seu consum; de l'atenuant d'haver obrat per causes o estímuls que hagin produït arravatament o obcecació, de l'article 29.1 del Codi Penal, puig que aquell mateix dia en Tur amenaçà de represàlies a la seva parella; de l'atenuant d'haver contribuït l'ofès, en una mesura significativa, a la realització del fet típic de l'article

29.2 del Codi Penal, ja que Bonet va intentar marxar 2 vegades i fou Tur que donà el primer cop de puny.

Afegeix que també es d'aplicació l'atenuant d'haver-se sotmès voluntàriament a un tractament de desintoxicació de l'article 287.2 del Codi Penal, donat que va a la UCA perquè vol i no obligat, així com l'atenuant de l'article 29.7 del Codi Penal de reparació a la víctima, tot i no haver hi reclamació per part de la víctima, posant de relleu que respecte al dipòsit de la CASS no sabien que hi havia un complement de reclamació de 1000 EUR i que es normal que el diners els hagi ingressat un familiar puix que ell està a la presó.

Sol·licita que s'apliqui una compensació de culpes, del 60 % per Bonet i del 40% per Tur.

Respecte a la pena, demana que no sigui superior a un any i mig de presó, part ferma la ja complerta, amb un termini de suspensió de 4 anys, no havent-se d'acordar la prohibició d'entrar en contacte amb la víctima.

Pel que fa a la responsabilitat civil, està d'acord amb la reclamació de la CASS, sense perjudici de una compensació de culpes i pels perjudicis soferts per Tur, considera com a quantitat adients, pel perjudici estètic de 1-1,5/7, 1.000 EUR, i pel pretium doloris de 2,5-3/7, 2.500 EUR.

Tanmateix, formula reclamació per les lesions sofertes per M.

R. M., pel pretium doloris de 2/7, reclama 2000EUR i pel perjudici estètic de 0,5/7, reclama 500 EUR, quantitats a les quals s'haurà d'afegir les honoraris d'advocat de la part, a determinar en període d'execució de sentència.

A l'acte del judici oral ratifica les seves conclusions provisionals i demana la llibertat provisional del seu defensat, vist els fets i les circumstancies exposades, amb o sense de mesura de control monitoritzat, destacant la voluntat del seu defensat de sotmetre's a un tractament intensiu lo mes aviat possible.

CONSIDERANT PRIMER. Els fets declarats provats són legalment constitutius, d'un delicte major d'homicidi en grau de temptativa, d'un delicte menor de consum de producte estupefaent cocaïna, i d'una contravenció penal de lesions doloses, puix que del relat fàctic resulten en força d'evidència tots els elements configuradors dels dits il·lícits penals.

CONSIDERANT PRIMER. Els fets declarats provats són legalment constitutius, d'un delicte major d'homicidi en grau de temptativa, d'un delicte menor de consum de producte estupefaent cocaïna, i d'una contravenció penal de lesions doloses, puix que del relat fàctic resulten en força d'evidència tots els elements configuradors dels dits il·lícits penals.

Fonaments de dret

Decisio

DECIDIM :

Capellàmnem l'acusat Bonet com a responsable penalment en concepte d'autor d'un delicte major d'homicidi en grau de temptativa i d'un delicte menor de consum de producte estupefaent cocaïna, amb la concurrència de les circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal atenuant d'obrar a causa d'una addicció a la cocaïna, atenuant de reparació del dany i agreujant de reincidència pel que fa al delicte de consum de droga tòxica, a la pena de QUATRE ANYS DE PRESÓ, DELS QUALS TRES ANYS FERMS I LA RESTA CONDICIONAL QUALIFICADA A SEGUIR TRACTAMENT MÈDIC I TERAPÈUTIC DE DESINTOXICACIÓ A LA SEVA ADDICCIÓ A LA COCAÏNA

DURANT UN PERÍODE DE 4 ANYS, amb un termini de suspensió de la condemna de quatre anys, així com a la pena complementària de PROHIBICIÓ DE CONTACTAR AMB LA VÍCTIMA Tur per un període de QUATRE ANYS.

Capellàmnem l'acusat Bonet al pagament de les despeses processals causades i a indemnitzar a la Caixa Andorra de Seguretat Social (C.A.S.S.) en la quantitat de 2.995,27 EUR, amb els interessos legals corresponents; havent fet l'inculpat Tur expressa reserva d'accions civils.

Acordem el comís de la mitja tisora intervinguda, havent-se de procedir a la seva destrucció.

Capellàmnem l'acusat Tur, com a responsable penalment en concepte d'autor d'una contravenció penal de lesions doloses, sense la concurrència de circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal, a la pena de MULTA DE CINC-CENTS EUROS.

Capellàmnem l'acusat Tur al pagament de les despeses processals causades i a indemnitzar a la Caixa Andorra de Seguretat Social (C.A.S.S.) en la quantitat de 86,04 EUR, amb els interessos legals i a Bonet en la suma de 700 EUR, amb els interessos legals corresponents.

Contra aquesta resolució es pot interposar recurs d'apel·lació per davant d'aquest Tribunal de Corts, en el termini de quinze dies següents a la seva notificació.

Així per aquesta nostra sentencia, definitivament jutjant, ho manem i signem.