Batllia · Penal

Delicte menor de furt de perfums en perfumeria: acusat detingut i condemnado a presó i expulsió

Resolució: Ordenança · 19/05/2025
ROJ: OTBAT 95/2025
ECLI: ECLI:AD:TBATAD:2025:95
Recurs: 3000168/2025
Ponent: Manuel Santolària Besolí
Magistrats: Manuel Santolària Besolí
Descriptors: DELICTE MENOR PRESÓ FURT DESPESES PROCESSALS NOTIFICACIÓ

Resum del CENDOJ

La sentència del cas nº 3000168/2024 tracta el delicte de furt cometut per Porras (també identificat com Amador), nascut el XXXX, de nacionalitat romana i residint a Espanya. El 18 de maig de 2025, després de revisar vídeos de vigilància d'una perfumeria a Andorra, el cos de policia va detectar que el sospitós havia agafat diversos perfums (BOSS, MYSYL, MYSLF) i els havia amagat en una motxilla negra, amb un valor total de 601,72 EUR. No es troben antecedents penals, només anotacions desfavorables. L'habilitat judicial ha decidit deixar sense efecte la detenció governativa, condemnar-lo com a autor d'un delicte menor de furt tipificat a l'art. 197 del Codi penal, imposant-li sis mesos de presó i un termini de set anys i mig d'expulsió d'Andorra, sense circumstàncies modificatives de responsabilitat. També li condona el pagament de les despeses processals i deixa la determinació de la responsabilitat civil pendent. Finalment, la sentència es comunica al registre d'antécédents penals i es notifica personalment al condemnat, indicant que és ferma i executòria a menys que s'iniciï oposició conforme a l'art. 165 del Codi de procediment penal.

Resum automàtic publicat pel CENDOJ: serveix per orientar-se; el que val és el text de la resolució.

Ordenança

Magistrats

Manuel Santolària Besolí

ORDENANÇA PENAL

Andorra la Vella, el dia 19 de maig de 2025.

Per davant de l'Hble. Batlle Sr. Manuel SANTOLARIA BESOLI

VIST els presents autes enregistrats sota el número XXXX, seguits contra Porras, nascut/da el 02/08/1969 a Ciorani, Romania, fill de Plana i Sanz, de nacionalitat romanesa i resident a Espanya.

Antecedents de fet

ANTECEDENTS DE FET

I. RESULTANT. Les presents actuacions tenen el seu origen en l'informe del Cos de Policia de data 22/02/2024 (ref. J-1236/24) subsegüent a les denúncies interposades per Bonet, cap de seguretat de ORG_0, SA.

En haver visualitzat les càmeres de seguretat van observar com dos homes agafaven diferents peces de roba per un valor de PVP de 1.601,80 euros, amb un preu de cost de 800,90 euros, dipositant-les a dins d'una bossa i sortint tot seguit de l'establiment sense abonar el seu preu i sense que saltés l'alarma.

Posteriorment, tal com consta en la denúncia de data 12/02/2024, a l'establiment van tornar a visualitzar els enregistraments, per quant el 09/02/2024 van rebre un avís de la persona adjunta del cap de secció de perfumeria que, en realitzar l'estocatge, hi faltarien tretze (13) perfums de la marca CHANEL, amb un preu total de 1.694,87 euros PVP (preu de cost 1.306,04 euros). Revisant doncs els enregistraments anteriors, van poder veure com el 04/02/2024 els mateixos sospitosos sostreien aitals perfums.

Arran d'aquests fets, i atès que l'encausat Plana no va poder ésser localitzat al Principat d'Andorra, en data 27/06/2024 es va dictar un Aute dictant la detenció de Plana i altres, subsegüentment, es va ordenar el sobreseïment provisional fins que fos hagut al Principat d'Andorra.

II. RESULTANT. En data d'avui, s'ha rebut l'atestat policial J-3006/25 en quin s'informa de la detenció de Plana en data 18/05/2025 vers les 13h34 arran de la intervenció del Cos de Policia, puix l'haurien estat requerits per desplaçar-se al C/ Major de la Vila del Pas de la Casa, més concretament a la ORG_1, ja que s'hauria comès un presumpte furt de mercaderies i el presumpte autor dels fets es trobaria controlat per una treballadora de l'establiment.

Arribats a l'establiment, el Cos de Policia identifica El Sr. Amador, Porras nat el XXXX núm. XXXX, domicili a Carrer, de canal, núm. 6 Pis 1 Porta 2 - REUS (TARRAGONA) (ESPANYA) i tel. XXXX.

Un cop visualitzades les càmeres de videovigilància de la perfumeria, les imatges mostren a Amador agafant dits perfums i ficant-los a l'interior d'una motxilla negra. Quin coincideix a la perfecció amb l'inferessat atès que fou controlat amb la vestimenta i la motxilla que apareix en les imatges de les càmeres de videovigilància, (tal i com consta en l'atestat policial- foli 12).

Una volta controlat el Sr. Amador es va poder constatar que dins de la motxilla negra hi havia:

- Dos Perfums de la marca BOSS model BOTTLED. EDP V200ml, per un valor de 76,95 euros per unitat,

- Dos Perfums de la marca MYYSL model LE PARFUM VIOOml, per un valor de 79,99 euros per unitat,

- Tres Perfums de la marca MYSLF model EDP VAPO 100ml, per un valor de 68,95 euros per unitat.

- Un perfum de la marca MYSLF model EDP REFILL VAPO 150ml per un valor de 80.99 euros per unitat,

Mencionar que la quantia total dels articles ascendeix a un valor total 601,72 euros PVP.

III. RESULTANT. Consultat el Registre d'antecedents penals en relació a Porras, no hi consten antecedents penals, no obstant, consten anotacions desfavorables.

IV. RESULTANT Per diligència de data d'avui, s'ha dut a terme el tràmit de consulta prèvia al Magnífic Ministeri Fiscal i al lletrat de guàrdia, d'acord amb el que disposa l'article 164 del Codi de procediment penal.

Fonaments de dret

FONAMENTS DE DRET

I. CONSIDERANT. Els fets esmentats són constitutius d'un delicte menor de furt, tipificat i penat a l'article 197 del Codi penal, del qual n'és responsable penalment Porras, en concepte d'autor, segons els articles 20 i 21 del Codi penal.

II. CONSIDERANT. No concorre cap circumstància modificativa de la responsabilitat penal ni cap reducció qualificada.

III. CONSIDERANT. D'acord amb l'article 18 del Codi de procediment penal i articles 90 i següents del Codi penal, en l'estat actual no es pot determinar cap import per raó de responsabilitat civil, motiu pel qual procedeix deixar la qüestió pel període d'execució en seguiment de l'establert a l'article 163.2 del Codi de procediment penal.

IV. CONSIDERANT. Vist l'establert a l'article 163 i concordants del Codi de procediment penal, així com als articles 56 i 61 del Codi penal.

Vist l'exposat, l' Hble. Batlle Manuel SANTOLARIA BESOLI, actuant en funcions de guàrdia,

DECIDEIXO

DECIDEIXO:

Primer. Deixar sense efecte la detenció governativa practicada en la persona Porras.

Segon. Condemnar a Porras, com autor responsable d'un delicte menor continuat de furt tipificat i penat a l'article 197 del Codi penal, no concorrent cap circumstància modificativa de la responsabilitat penal, a la pena de SIS (6) MESOS DE PRESÓ, a substituir per un termini de SET (7) ANYS I MIG d'expulsió del Principat d'Andorra, en mèrits de l'article 65 del Codi Penal.

Tercer. Condemnar a Porras al pagament de les despeses processals causades.

Quart. Sevillano de la responsabilitat civil "ex delicto" del condemnat Porras, i deixar la seva determinació pel període d'execució d'ordenança penal.

Cinquè. Comunicar la present ordenança penal al registre d'antecedents penals, als efectes de la seva pertinent inscripció.

Sisè.- Notificar la present ordenança penal personalment a la persona interessada, assistit de lletrat, amb advertiment que la present resolució és ferma i executòria, llevat que s'hi faci oposició en aquest acte d'acord amb les disposicions de l'article 165 del Codi de procediment penal.

La present resolució és ferma i executòria, llevat que s'hi faci oposició d'acord amb les disposicions de l'article 165 del Codi de procediment penal vigent.

Així ho decideixo, mano i signo. En dono fe.

BATLLE SECRETARI JUDICIAL

BATLLIA D'ANDORRA

Secció d'Instrucció 3

Delicte menor XXXX

NIG: XXXX

DILIGÈNCIA DE NOTIFICACIÓ: 19/05/2025 .

Seguidament i tenint en la meva presència a Porras, la traductora Sra. VIERNU la seva lletrada Sra. Suárez i al Magnífic Ministeri Fiscal, representat pel Sr. Guerrero ha estat notificat el contingut de l'anterior Ordenança, per lectura íntegra, que de la mateixa els hi ha estat feta per mi del sotasignat Secretari Judicial.

Seguidament, els esmentats manifesten estar d'acord amb el contingut de l'anterior resolució, no desitjant formular oposició contra la mateixa.

Endemés, es lliurà còpia de la resolució al condemnat i a la seva representació lletrada.

I llegida, signen conformes, els assistents.

En dono fe.