Contrasenya penal per lesions doloses i responsabilitat civil a favor de la Caixa Andorrana de Seguretat Social
- Resolució
- Ordenança · 30/04/2025
- ROJ
- OTBAT 78/2025
- ECLI
- ECLI:AD:TBATAD:2025:78
- Recurs
- 3000646/2025
- Ponent
- Sergi Costa Gonçalves
- Magistrats
- Sergi Costa Gonçalves
- Descriptors
- CONTRAVENCIÓ PENAL ARREST SUSPENSIÓ DANYS BATLLE PROCEDIMENT PENAL
El jutjat, després de revisar el procediment de contravenció penal núm. 3000646/2024, va determinar que els dos acusats, Águila i Palau, van provocar mútuament lesions doloses durant un altercament al bar Meritxell i al bar Roses el 22 de setembre de 2024, incident que va donar lloc a petites ferides que no requereixen tractament mèdic. Ambdues persones, que es troben resident a Andorra, van ser imputades sota l'article 18 de la Llei de Modificació del Codi de Procediment Penal i, a més, la Caixa Andorrana de Seguretat Social (CASS) va pagar 364,50 EUR en compensació de les despeses mèdiques, repartits igualitàriament entre 182,25 EUR per cada un. El tribunal, consultant el Ministeri Fiscal, va concloure que no hi havia circumspectes modificatives i, per tant, va condemnar ambdues persones com autors d'una contravenció penal de lesions doloses tipificada a l'article 476.2 del Codi Penal, imposant-les una pena de 15 dies d'arrest nocturn condicional amb període de suspensió. A més, va declarar la responsabilitat civil de cada un, ordenant que paguin 182,25 EUR a la CASS, i va deixar la decisió definitiva fins a eventual oposició conforme a l'article 165 del Codi de Procediment Penal.
Resum automàtic publicat pel CENDOJ: serveix per orientar-se; el que val és el text de la resolució.
Ordenança
Magistrats
Sergi Costa Gonçalves
ORDENANÇA PENAL
Andorra la Vella, a la data 30 d'abril del 2025.
Per davant de l'Hble. Batlle Sr. Sergi COSTA GONÇALVES
VIST el procediment de contravenció penal número XXXX, i del qual consta com a part encausada en Palau, nascut el XXXX, fill de Ropero i Macias, i de nacionalitat andorrana, i en Águila nascut el XXXX, fill de Salcedo i Yuste, i de nacionalitat andorrana, sent residents ambdós al Principat.
Antecedents de fet
ANTECEDENTS DE FET
RESULTANT I. Els presents autes tenen el seu origen en la detenció de Águila i Palau, en data 22/09/2024 amb motiu de l'agressió mútua de les que emanen sengles lesions entre ambdós interessats.
Del resultat de les investigacions practicades i de les declaracions de Águila i Palau es desprèn que fou fruit d'un malentès que es propiciaren lesions mútues entre el bar Meritxell i el bar Roses (Sant Julià de Lòria).
A raó d'aquestes lesions, van rebre Águila i Palau una primera assistència a l'HNSM, d'acord amb l'informe de lesions i medicoforense essent les següents:
Águila. Lesions de tipus escoriatives, edemes i eritemes amb ferides escoriatives, havent precisat tan sols com a tractament ibruprofeno, fred local, repòs relatiu, així com control amb el metge de capçalera i especialistes habituals.
Palau. Lesions del tipus erosions, edemes, ferides erosives, havent precisat únicament com a tractament neteja amb aigua i sabó, així com control amb el metge de capçalera.
En data 23 de setembre del 2024 s'elaborà un informe medicoforense en les persones dels interessats, les consideracions dels quals foren:
Águila.
Les erosions evidenciades, són causades pel fregament de la pell, amb una superfície dura i rugosa.
Els hematomes evidenciats són compatible amb contusió amb un objecte rígid i de vores romes.
La ferida en scalp és compatible amb ferida contusa.
Les lesions descrites no precisen de tractament mèdic per la seva curació total.
Palau.
Les equimosis evidenciades són compatibles amb contusió amb un objecte rígid i de vores romes.
Les erosions evidenciades, són causades pel fregament de la pell, amb una superfície dura i rugosa.
L'hematoma evidenciat és compatible amb contusió amb un objecte rígid i de vores romes.
La ferida en scalp és compatible amb ferida inciso-contusa, probablement causada amb una ungla per les seves característiques morfològiques.
L'edema lleu de turmell esquerre és compatible amb esquinçament lligamentós de baix grau.
Les lesions descrites no precisen de tractament mèdic per la seva curació total.
RESULTANT II. Que en data 7 de febrer del 2025, la legal representant de la Caixa Andorrana de Seguretat Social (CASS) manifestà que, en relació a l'incident de data 22 de setembre del 2024 -on resultaren perjudicats Águila i Daniel Palau MÁRQUEZ-, la CASS va abonar les despeses mèdiques i prestacions econòmiques relacionades amb l'incident, requerit pels assegurats per un import total de 364,50 euros, desglossat com segueix:
Águila. Prestacions de reemborsament: 182,25 EUR.-
Palau. Prestacions de reemborsament: 182,25 EUR.-
RESULTANT III. Que en data 5 de març del 2025, Águila i Palau compregueren en Seu judicial, en qualitat d'inculpats, i havent-los-hi notificat l'article 18 de la Llei Qualificada de Modificació del Codi de Procediment Penal per les lesions ocasionades entre ells, no desitjaren cap dels dos reclamar.
RESULTANT IV. Per diligència de data d'avui, s'ha dut a terme el tràmit de consulta prèvia al Magnífic Ministeri Fiscal, d'acord amb el que disposa l'article 164 del Codi de procediment penal.
Fonaments de dret
FONAMENTS DE DRET
CONSIDERANT I. Els fets esmentats són constitutives de sengles contravencions penals de lesions doloses, tipificades i penades als articles 476.2 del Codi penal, de les quals són penalment responsables Águila i Palau en concepte d'autors, segons els articles 20 i 21 del Codi penal.
CONSIDERANT II. No concorren en el present cas circumstàncies modificatives, ni reduccions qualificades.
CONSIDERANT III. Segons les disposicions de l'article 90 i ss. del Codi penal, tota persona responsable penal també ho és civilment, si del fet se'n deriven danys i perjudicis, sent també possible declarar responsables civils subsidiaris o solidaris a terceres persones que no han intervingut en la infracció penal.
Que la Caixa Andorrana de Seguretat Socials (CASS) manifestà la seva intenció de reclamar pel reemborssament efectuat a ambdós. En aquest sentit, Águila i Palau hauran d'abonar a la CASS la suma de 182.25 euros, respectivament.
CONSIDERANT VI. Vist el que disposen els articles 174 i 175 del Codi de Procediment Penal, s'escau imposar les despeses judicials causades al condemnat, pel cas que se'n derivin.
CONSIDERANT V. Vist l'establert a l'article 163 i concordants del Codi de procediment penal, així com als articles 56 i 61 del Codi penal.
DECIDEIXO
DECIDEIXO:
Primer. Condemnar a Águila i Palau com autors responsables d'una contravenció penal de lesions doloses, tipificades i penades a l'article 476 del Codi penal, no concorrent circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal, a la pena de 15 dies d'arrest nocturn condicional, amb un termini de suspensió (TS) de la condemna de 15 dies.
Segon. Declarar la responsabilitat civil de Águila, tot fixant-la en un import de CENT VUITANTA-DOS AMB VINT-I-CINC (182,25 EUR.-) EUROS, a satisfer a favor de la Caixa Andorrana de la Seguretat Social (CASS).
Tercer. Declarar la responsabilitat civil de Palau , tot fixant-la en un import de CENT VUITANTA-DOS AMB VINT-I-CINC (182,25 EUR.-) EUROS, a satisfer a favor de la Caixa Andorrana de la Seguretat Social.
La present resolució és ferma i executòria, llevat que s'hi faci oposició d'acord amb les disposicions de l'article 165 del Codi de procediment penal vigent.
Així ho decideixo, mano i signo.
EL BATLLE
BATLLIA D'ANDORRA
Secció d'Instrucció 3
Diligències prèvies XXXX
DILIGÈNCIA DE NOTIFICACIÓ:
Seguidament i tenint en la meva presència a Águila i Palau i al Magnífic Ministeri Fiscal ha estat notificat el contingut de l'anterior Ordenança, per lectura íntegra, que de la mateixa els hi ha estat feta per mi del sotasignat Secretari Judicial.
Seguidament els esmentats manifesten estar d'acord amb el contingut de l'anterior resolució, no desitjant formular oposició contra la mateixa.
Endemés, es lliurà còpia de la resolució als condemnats.
I llegida, signen conformes, els assistents.
En dono fe.