Batllia · Penal

Conducció en estat d'embriaguesa: condemna de l'acusat a mesura de dos mesos d'arrest nocturn i multe

Resolució: Ordenança · 20/12/2025
ROJ: OTBAT 766/2025
ECLI: ECLI:AD:TBATAD:2025:766
Recurs: 687/2025
Ponent: Alexandra Terés Erich
Magistrats: Alexandra Terés Erich
Descriptors: DELICTE MENOR MULTA PRIVACIÓ DEL PERMÍS DE CONDUIR CONDUCCIÓ SOTA L'EFECTE DE DROGUES BATLLE PROVA D'ALCOHOLEMIA

Resum del CENDOJ

El jutge Alexandre Terés Erich ha condemnat a Briones, portuguès de 52 anys, per conducció en estat d'embriaguesa amb un nivell d'alcoholèmia de 1,55 g/L, considerant-lo responsable del delicte menor tipificat a l'art. 268.1 del Codi Penal. Sense antecedents penals, el tribunal ha deixat sense efecte la detenció governativa i ha imposat una pena de dos mesos d'arrest nocturn condicional, amb possibilitat de tractament mèdic fins a dos anys i suspensió de la condemna per dos anys. També s'estableix la privació del permís de conduir durant 13 mesos i una multa de 300 EUR. El cost del procés serà a càrrec de Briones. El jutge ha comunicat la decisió als registres pertinents i ha notificat la sentència a l'interessat, recordant-li la possibilitat d'oposició conforme a l'art. 165 del Codi de Procediment Penal.

Resum automàtic publicat pel CENDOJ: serveix per orientar-se; el que val és el text de la resolució.

Ordenança

Magistrats

Alexandra Terés Erich

O R D E N A N Ç A P E N A L

Andorra la Vella, el dia 20 de desembre de 2025

Per davant de l'Hble. Batlle Sra. Alexandra TERÉS ERICH

VIST els presents autes d'instrucció registrats amb el número XXXX, seguits contra Briones, fill de XXXX i de XXXX, nascut el XXXX, Espanya, de nacionalitat portuguesa, amb DNI núm. XXXX amb domicili al carrer Ciutat de Valls núm. XXXXè-2a, d'Andorra la Vella o, en relació als següents,

Antecedents de fet

I.- RESULTANT. De l'informe del Servei de Policia número J-7235/25 de data 19 de desembre de 2025 n'apareix en el dia d'ahir vers les 16:27 hores, agents de Policia mentre efectuaven servei de patrulla, van ser requerits pel despatx central per tal de desplaçar-se a la Plaça de la Creu Blanca número XXXX, d'Escaldes-Engordany, atès que, segons l'avís rebut, els Agents de Circulació d'escaldes-Engordany van controlar a un conductor en estat d'embriaguesa.

Que al lloc els agents de Policia parlen amb els Agents de Circulació, els quals varen manfiestar que van observar un ciutadà amb evidents símptomes de trobar-se sota els efectes de l'alcohol degut a la seva deambulació erràtica, i que es dirigia al seu vehicle, marca ORG_0, model 307, matrícula andorrana XXXX de color negre; que en adonar-se del seu estat se l'advertí expressament que no conduís.

Que l'individu va romandre assegut dins del vehicle durant una estona i aprofitant, que els agents van haver de desplaçar-se a realitzar tasques de prevenció a l'escola, el conductor va iniciar la marxa enrere per sortir de la plaça d'estacionament, movent el vehicle uns 4 o 5 metres; que en aquest moment, en veure que l'interessat va fer cas omís de les indicacions dels agents de Circulació, aquests es desplaçaren ràpidament vers l'esmentat vehicle i el van aturar, i van requerir els serveis de la Policia per la conducció en estat d'embriaguesa.

Que, vist l'exposat i escoltada la versió dels agents de circulació, a les 16:33 hores van identificar al conductor, essent Briones. Que en presentar símptomes evidents de trobar-se sota la influència de begudes alcohòliques, se li va practicar la prova d'alcoholèmia, donant a les 16:34 hores un resultat positiu d' 1,55 g/l/s.

II.- RESULTANT. Consultat el registre d'antecedents penals, a la persona encausada li consten anotacions desfavorables, però no antecedents penals.

III.- RESULTANT. Per diligència de data d'avui, s'ha dut a terme el tràmit de consulta prèvia al Ministeri Fiscal i a la representació lletrada de guàrdia, d'acord amb el que disposa l'article 164 del Codi de procediment penal.

Fonaments de dret

I.- CONSIDERANT. Els fets esmentats són constitutius del delicte menor de conducció de vehicle automòbil amb un grau d'alcoholèmia superior a 0,8 grams d'alcohol per litre de sang, previst i penat a l'article 268.1 del Codi penal, i que el resultat de les diligències practicades és suficient per a creure'n responsable penalment d'aquest a Soriano.

II.- CONSIDERANT. Les circumstàncies dels fets. No concorren circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal, fixant la pena d'acord amb l'article 56 del Codi penal.

III.- CONSIDERANT. Les disposicions de l'article 163 i concordants del Codi de procediment penal i les circumstàncies concurrents en el present cas.

Per tot l'exposat, Alexandra TERÉS ERICH, Batlle del Principat d'Andorra,

DECIDEIXO

DECIDEIXO:

Primer.- Deixar sense efecte la detenció governativa practicada en la persona de Briones.

Segon.- Condemnar a Briones com autor responsable del delicte menor de conducció de vehicle automòbil amb un grau d'alcoholèmia superior a 0,8 grams d'alcohol per litre de sang, previst i penat a l'article 268.1 del Codi Penal, a la pena de dos (2) mesos d'arrest nocturn condicional, qualificat a una primera valoració a la UCA, i en cas necessari seguir tractament, fins a l'alta mèdica o per un termini de dos anys, amb un termini de suspensió de la execució de la condemna per un termini de dos (2) anys, privació del permís de conduir per un termini de tretze (13) mesos i multa en l'import de tres-cents euros (300.-EUR) .

Tercer.- Condemnar a Briones al pagament de les costes processals causades.

Quart.- Comunicar la present ordenança penal al registre d'antecedents penals, als efectes de la seva pertinent inscripció, així com al CSJA d'acord amb l'article 166 ter del Codi de procediment penal.

Cinquè.- Notificar la present ordenança penal personalment a la persona interessada, assistit de lletrat, amb advertiment que la present resolució és ferma i executòria, llevat que s'hi faci oposició en aquest acte d'acord amb les disposicions de l'article 165 del Codi de procediment penal.

Així ho decideixo i signo,