Sentència contra l'acusat per creació de document fals i expulsió
- Resolució
- Ordenança · 17/12/2025
- ROJ
- OTBAT 761/2025
- ECLI
- ECLI:AD:TBATAD:2025:761
- Recurs
- 681/2025
- Ponent
- Stéphanie Garcia Garcia
- Magistrats
- Stéphanie Garcia Garcia
- Descriptors
- DELICTE MENOR PRESÓ BATLLE MINISTERI FISCAL SERVEI DE POLICIA DESPESES PROCESSALS PROCEDIMENT PENAL
El jutjat va decidir deixar sense efecte la detenció del senyor Téllez, ciutadà francès sense antecedents penals, que va ser detectat a la frontera d'Envalira amb una tarja d'identificació falsificada que portava la foto del difunt Carretero. El tribunal considera que els fets constitueixen un delicte menor de creació de document inautèntic segons l'article 435.1 del Codi Penal i, sense circumstàncies modificatives, condemna a Téllez a tres mesos de presó, substituïts per cinc anys d'expulsió d'Andorra, i a pagar les despeses processals. També es comunica la decisió al Ministeri Fiscal, al registre d'antècents penals i al Consell Superior de la Justícia.
Resum automàtic publicat pel CENDOJ: serveix per orientar-se; el que val és el text de la resolució.
Ordenança
Magistrats
Stéphanie Garcia Garcia
ORDENANÇA PENAL
Andorra la Vella, a la data de la signatura digital.
VIST el present expedient de guàrdia incoat arran de l'informe del servei de policia número J-7181/25 de data d'avui, i pel qual es posa a disposició judicial a la persona detinguda Sr. Téllez, nascut el XXXX, fill de Vaquero i Sandoval, de nacionalitat francesa i no resident al Principat d'Andorra, i d'acord amb els següents,
Antecedents de fet
ANTECEDENTS DE FET
RESULTANT I. De les diligències obrant en autes en resulta que en data d'avui dia 17.12.2025, vers les 7h30 hores, el detingut ha estat controlat pel Servei de Policia, a les Bordes d'Envalira de Canillo, identificant-se aquest mitjançant el seu document d'identitat. En el seu afers personals hi havia una tarja d'agent privat de protecció d'una empresa francesa ORG_0, amb la fotografia del detingut però amb la identitat del Sr. Carretero, difunt.
RESULTANT II. Consultat el Registre d'antecedents penals, en relació a Girona no hi consten antecedents penals.
RESULTANT III. Per diligència de data d'avui, s'ha dut a terme el tràmit de consulta prèvia al Magnífic Ministeri Fiscal i a la lletrada de guàrdia, d'acord amb el que disposa l'article 164 del Codi de procediment penal.
Fonaments de dret
FONAMENTS JURÍDICS
CONSIDERANT I. Els fets esmentats són constitutius d'un delicte menor de creació document inautèntic per particular previst i penat a l'article 435.1 del Codi Penal i que del resultat de les diligències practicades és suficient per creure el Sr. Téllez responsable penalment d'aquest il·lícit en concepte d'autor, sense que concorri cap circumstància modificativa de la responsabilitat penal.
CONSIDERANT II. Les disposicions de l'article 163 i concordants del Codi de procediment penal i les circumstàncies concurrents en el present cas;
Stéphanie GARCIA GARCIA, batlle del Principat d'Andorra, en funcions de guàrdia,
DECIDEIXO
D E C I D E I X O:
Primer. Deixar sense efecte la detenció governativa practicada en la persona del Sr. Téllez.
Segon. Condemnar al Sr. Téllez, com autor responsable d'un delicte menor de creació de document inautèntic de l'article 435.1 del Codi Penal, sense que concorri cap circumstància modificativa de la responsabilitat penal, a la pena de tres (3) mesos de presó ferma substituïts per la pena de cinc (5) anys d'expulsió del Principat d'Andorra.
Tercer. Condemnar al Sr. Téllez al pagament de les despeses processals causades.
Quart. Comunicar la present ordenança penal al Ministeri Fiscal, al registre d'antecedents penals del Tribunal de Corts als efectes de la seva pertinent inscripció, així com còpia anonimitzada al Consell Superior de la Justícia amb la finalitat que aquest pugui complir amb l'obligació establerta a l'article 166 ter.2 del CPP.
La present resolució és ferma i executòria, llevat que s'hi faci oposició d'acord amb les disposicions de l'article 165 del Codi de procediment penal vigent.
Així ho decideixo, mano i signo digitalment.