Batllia · Penal

Detenció i expulsió per falsificació de documents i reincidència del principat d'Andorra

Resolució: Ordenança · 12/12/2025
ROJ: OTBAT 745/2025
ECLI: ECLI:AD:TBATAD:2025:745
Recurs: 668/2025
Ponent: Stéphanie Garcia Garcia
Magistrats: Stéphanie Garcia Garcia
Descriptors: DELICTE MAJOR REINCIDÈNCIA PRESÓ BATLLE SERVEI DE POLICIA

Resum del CENDOJ

El tribunal ha determinat que el senyor Benítez, turista algeriano que va ser detectat a la frontera de Pas de la Casa amb passaport algerià i permís de residència espanyol, havia utilitzat un nom fals ("Martin") que ja estava registrat als serveis policials, constituint un delicte major de creació mediata i ús de document inverç segons l'article 438 del Codi Penal. Sense antecedents penals ni circumstàncies modificatives, el jutge ha deixat sense efecte la detenció governativa i l'ha condemnat com a autor responsable del delicte, aplicant la circumstància de reincidència. La pena imposada és de tres mesos de presó ferma, però aquesta s'ha substituït per cinc anys d'expulsió del Principat d'Andorra, juntament amb la obligació de pagar les despeses processals. El decisori ha comunicat la resolució al Ministeri Fiscal, al registre d'antècents penals i al Consell Superior de la Justícia, i ha indicat que la sentència és ferma i executòria fins a oposició conforme a l'article 165 del Codi de Procediment Penal.

Resum automàtic publicat pel CENDOJ: serveix per orientar-se; el que val és el text de la resolució.

Ordenança

Magistrats

Stéphanie Garcia Garcia

ORDENANÇA PENAL

Andorra la Vella, a la data de la signatura digital.

VIST el present expedient de guàrdia incoat arran de l'informe del servei de policia número J-7085/235de data d'avui, i pel qual es posa a disposició judicial a la persona detinguda Sr. Benitez, nascut el XXXX, fill de Moliner i Marti, de nacionalitat algeriana i turista al Principat d'Andorra, i d'acord amb els següents,

Antecedents de fet

ANTECEDENTS DE FET

RESULTANT I. De les diligències obrant en autes en resulta que en data d'ahir dia 11.12.2025, vers les 17 hores, el detingut ha estat controlat pel Servei de Policia, a la frontera del Pas de la Casa, identificant-se aquest mitjançant el seu passaport algerià i permís de residència espanyol com a Benitez. Després d'efectuar una ressenya amb el programa SAID s'ha constatat que el mateix ja constava registrat als serveis policials com a Martin, identitat que el detingut ha proporcionat al servei de policia en diverses ocasions, registrant-se aquestes dades als registres oficials de Govern.

RESULTANT II. Consultat el Registre d'antecedents penals, en relació a Benitez no hi consten antecedents penals.

RESULTANT III. Per diligència de data d'avui, s'ha dut a terme el tràmit de consulta prèvia al Magnífic Ministeri Fiscal i a la lletrada de guàrdia, d'acord amb el que disposa l'article 164 del Codi de procediment penal.

Fonaments de dret

FONAMENTS JURÍDICS

CONSIDERANT I. Els fets esmentats són constitutius d'un delicte major de creació mediata, ús de document inveraç per particular previst i penat a l'article 438.1 del Codi Penal i que del resultat de les diligències practicades és suficient per creure Benitez responsable penalment d'aquest il·lícit en concepte d'autor, sense que concorri cap circumstància modificativa de la responsabilitat penal.

CONSIDERANT II. Les disposicions de l'article 163 i concordants del Codi de procediment penal i les circumstàncies concurrents en el present cas;

Stéphanie GARCIA GARCIA, batlle del Principat d'Andorra, en funcions de guàrdia,

DECIDEIXO

D E C I D E I X O:

Primer. Deixar sense efecte la detenció governativa practicada en la persona de Benitez.

Segon. Condemnar a Benitez, com autor responsable d'un delicte major de creació mediata, ús de document inveraç de l'article 438 del Codi Penal, concorrent per aquest darrer il·lícit la circumstància de reincidència, a la pena de tres (3) mesos de presó ferma substituïts per la pena de cinc (5) anys d'expulsió del Principat d'Andorra.

Tercer. Condemnar a Benitez al pagament de les despeses processals causades.

Quart. Comunicar la present ordenança penal al Ministeri Fiscal, al registre d'antecedents penals del Tribunal de Corts als efectes de la seva pertinent inscripció, així com còpia anonimitzada al Consell Superior de la Justícia amb la finalitat que aquest pugui complir amb l'obligació establerta a l'article 166 ter.2 del CPP.

La present resolució és ferma i executòria, llevat que s'hi faci oposició d'acord amb les disposicions de l'article 165 del Codi de procediment penal vigent.

Així ho decideixo, mano i signo digitalment.