Batllia · Penal

Conducció sota alcohol, revocació temporal del permis i sanció d'arrest nocturn condicional

Resolució: Ordenança · 17/10/2025
ROJ: OTBAT 641/2025
ECLI: ECLI:AD:TBATAD:2025:641
Recurs: 539/2025
Ponent: Stéphanie Garcia Garcia
Magistrats: Stéphanie Garcia Garcia
Descriptors: DELICTE MENOR REINCIDÈNCIA ARREST MULTA CONDUCCIÓ SOTA L'EFECTE DE DROGUES CREBANTAMENT DE CONDEMNA

Resum del CENDOJ

El jutge va decidir deixar sense efecte la detenció governativa del senyor Caro, que havia estat detenut després de ser detectat conduint un cotxe sense permís de conduir i amb un nivell d'alcohol de 0,91 g·l-1. El tribunal l'havia trobat culpable de dos delictes menors: conducció amb alcohol superior a 0,8 g·l-1 i conducció sense permís. En conseqüència, li imposa una pena d'un mes d'arrest nocturn condicional per cada delicte, amb suspensió de dos anys, i una privació del permís de conduir de set mesos. A més, per la conducció amb alcohol, se li aplica una multa de 300 euros i es obliga a pagar les despeses processals. L'ordre es comunica al Ministeri Fiscal, al registre d'antencents penals i al Consell Superior de la Justícia, i queda ferma i executòria fins a oposició conforme a la normativa aplicable.

Resum automàtic publicat pel CENDOJ: serveix per orientar-se; el que val és el text de la resolució.

Ordenança

Magistrats

Stéphanie Garcia Garcia

ORDENANÇA PENAL

Andorra la Vella, a la data esmentada al marge

VIST el present expedient de guàrdia número XXXX, incoat arran de l'informe del servei de policia número J-5897/25, i pel qual es posa a disposició judicial a la persona detinguda Sr. Caro, nascut el XXXX, fill de Gaya i Peña, de nacionalitat andorrana i resident al Principat d'Andorra i d'acord amb els següents:

Antecedents de fet

ANTECEDENTS DE FET

RESULTANT I. De les diligències obrant en autes en resulta que en data d'ahir vers les 23:40 hores, en una parada de control al Carrer Doctor Nequi amb cruïlla amb l'Avinguda Princep Benlloch de la vila d'Andorra la Vella, el Servei de Policia ha controlat al detingut mentre conduia el vehicle de la marca ORG_0, model C3 1.4 HDI amb matrícula del Principat XXXX, tot i trobar-se privat del seu permís de conduir per Ordenança Penal de data 1.6.2024 fins el 21.11.2025.

Seguidament, el detingut s'ha sotmès voluntàriament a una prova d'alcoholimetria, donant un resultat de 0.91 grams d'alcohol per litre de sang a les 23:46 hores.

RESULTANT II. Consultat el Registre d'antecedents penals, en relació al Sr. Caro hi consten antecedents penals computables.

RESULTANT III. Per diligència de data d'avui, s'ha dut a terme el tràmit de consulta prèvia al Ministeri Fiscal i al lletrat de guàrdia, d'acord amb el que disposa l'article 164 del Codi de procediment penal.

Fonaments de dret

FONAMENTS DE DRET

CONSIDERANT I. Els fets esmentats són constitutius d'uns delictes menors de conducció de vehicle automòbil amb un grau d'alcoholèmia superior a 0,8 g/l de sang i de crebantament de condemna de privació del permís de conduir prevists i penats als articles 268.1 i 428.6 del Codi penal i que el resultat de les diligències practicades és suficient per a creure responsable penalment d'aquest al Sr. Caro en concepte d'autor, concorrent la cicumstància modificativa de la responsabilitat penal de reincidència, de conformitat amb l'article 30.7 del Codi penal.

CONSIDERANT II. Les disposicions de l'article 163 i concordants del Codi de procediment penal i les circumstàncies concurrents en el present cas;

Per tot, Stéphanie GARCIA GARCIA, batlle del Principat d'Andorra, en funcions de guàrdia,

DECIDEIXO

D E C I D E I X O:

Primer. Deixar sense efecte la detenció governativa practicada en la persona del Sr. Caro.

Segon. Condemnar al Sr. Caro, com autor responsable d'un delicte menor de crebantament de condemna de privació del permís de conduir previst i penat a l'article 428.6 del Codi penal, sense que concorrint circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal , a la pena d'un (1) mes d'arrest nocturn condicional, amb un termini de suspensió de 2 anys, i la pena complementària de privació de permís de conduir de set (7) mesos.

Tercer. Condemnar al Sr. Caro, com autor responsable d'un delicte menor de conducció de vehicle automòbil amb un grau d'alcoholèmia superior a 0,8 g/l de sang previst i penat a l'article 268.1 del Codi penal, concorrent la cicumstància modificativa de la responsabilitat penal de reincidència, de conformitat amb l'article 30.7 del Codi penal, a una pena d'un (1) mes d'arrest nocturn condicional qualificat a seguir un tractament prop de l'UCA fins l'alta mèdica o per un termini màxim de 2 anys, amb un termini de suspensió de 2 anys, i la pena de privació de permís de conduir de set (7) mesos i multa de tres-cents euros (300).

Quart. Condemnar al Sr. Caro al pagament de les despeses processals causades.

Cinquè. Comunicar la present ordenança penal al Ministeri Fiscal, al registre d'antecedents penals del Tribunal de Corts als efectes de la seva pertinent inscripció, així com còpia anonimitzada al Consell Superior de la Justícia amb la finalitat que aquest pugui complir amb l'obligació establerta a l'article 166 ter.2 del CPP.

La present resolució és ferma i executòria, llevat que s'hi faci oposició d'acord amb les disposicions de l'article 165 del Codi de procediment penal vigent.

Així ho decideixo, mano i signo digitalment.