Lesions doloses i responsabilitat civil per agressió en supermercat sobre la víctima

Ordenança

Magistrats

Cristina Martínez Regada

ORDENANÇA PENAL

0000011/2025

Andorra la Vella, a la data de la signatura digital.

Per davant de l'Hble. Batlle. Sra. Cristina MARTÍNEZ REGADA, actuant en substitució,

VIST els presents autes d'instrucció registrats amb el número XXXX, seguits contra:

Anaya nascut el XXXX, fill de Escudero i Caro i de nacionalitat algeriana, i resident al Principat d'Andorra, en relació als següents,

Antecedents de fet

ANTECEDENTS DE FET

I.- RESULTANT. De les diligències practicades se'n desprèn que el dia 28/11/2022 la denunciant Conde, en trobar-se treballant al supermercat ORG_0 d'Andorra la Vella, va intervenir en un conflicte entre Anaya i una altra clienta que estava essent increpada per part de l'encausat per trobar-se acompanyada d'un gos en l'interior de l'establiment. Davant les queixes d'Anaya sobre la presència del gos i sobre l'ensurt que aquest li havia donat, Plana li va dir que no existia cap prohibició pel que fa a l'entrada de gossos en l'interior de l'establiment. Anaya va reaccionar llançant la cistella de la compra al terra i marxant per un passadís, motiu pel qual Plana s'hi va aprovar per recriminar-li aquesta acció i li va demanar que abandonés el local, al què Anaya va respondre proferint-li una primera empenta contra la prestatgeria i després de que Plana li agafés el braç, la va tornar a agafar per tornar-la a empentar.

II.- RESULTANT. Que el mateix dia de l'agressió Plana es va desplaçar al Servei d'Urgències de l'HNSM on se li va diagnosticar una contusió cervico-dorso-lumbar i se li va prescriure un collaret cervical i tractament antiinflamatori. Pel diagnòstic li van ser realitzades dues radiografies, una cervical i l'altra dorso-lumbar, a fi de descartar lesions òsees agudes.

III.- RESULTANT. Per informe del Servei de Medicina Legal i Forense de data 13 de març del 2024 es confirmà que arran dels fets Plana va patir dolor a la palpació i una contractura muscular de regió cervico-dorso-lumbar, éssent el temps mig de curació d'uns 15-21 dies. Pel que fa a la IPP aquesta fou nul·la i la perjudicada no presentà cap perjudici estètic ni cap perjudici de lleure derivat dels fets d'autes, concloent exclusivament en l'existència d'un perjudici dolorós equivalent a 1/7.

IV.- RESULTANT. En la seva declaració, la perjudicada Plana va manifestar no haver patit perjudici econòmic i gaudir d'una assegurança privada de salut. No obstant, per escrit presentat en data 19.07.2024 la CAIXA ANDORRANA DE SEGURETAT SOCIAL va informar que arran dels fets va haver d'abonar a la perjudicada l'import de 52,04EUR en concepte de reemborsament de prestacions.

V.- RESULTANT. Consultat el registre d'antecedents penals de la persona encausada no li consten anotacions desfavorables.

VI.- RESULTANT. Per diligència de data d'avui, s'ha dut a terme el tràmit de consulta prèvia al Ministeri Fiscal i a la representació lletrada de l'encausat, d'acord amb el que disposa l'article 164 del Codi de procediment penal.

Fonaments de dret

Fonaments de dret

I.- CONSIDERANT. Els fets esmentats són constitutius d'un delicte major de lesions doloses que han requerit seguiment de tractament mèdic posterior a la primera assistència, tipificat i penat a l'article 113.2 del Codi Penal. Així mateix, del resultat de les diligències practicades és suficient per a creure responsable penalment d'aquests a Anaya en concepte d'autor.

II.- CONSIDERANT. No concorren circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal, fixant la pena d'acord amb l'article 56 del Codi penal.

III.- CONSIDERANT. Les disposicions normatives relatives a la pena, havent de fer referència als articles 61 i següents del Codi Penal en matèria de suspensió de la pena.

IV.- CONSIDERANT. Segons les disposicions de l'article 90 i següents del Codi Penal on s'estableix que el responsable penalment ho és també civilment del fet si d'aquest se'n deriven danys i perjudicis.

En conseqüència, i compte tingut que dels fets que porten causa s'han derivat danys i perjudicis, procedeix declarar la responsabilitat de l'encausat Anaya i per tant, aquest haurà d'indemnitzar a les perjudicades Conde i la CAIXA ANDORRANA DE SEGURETAT SOCIAL, en els imports que es detallen a continuació:

* A favor de Conde: l'import de 1.000EUR en concepte de pretium doloris valorat en 1/7.

* A favor de la CASS: l'import de 52,04EUR en concepte de despeses sufragades a la perjudicada en relació a la visita al Servei d'Urgències de l'HNSM.

V.- CONSIDERANT Les disposicions dels article 174 i 175 del Codi de procediment penal en relació a la imposició de les costes processals i honoraris d'advocat.

VI.- CONSIDERANT Les disposicions de l'article 163 i concordants del Codi de procediment penal i les circumstàncies concurrents en el present cas.

Vist l'exposat, l' Hble. Batlle, actuant en substitució.

DECIDEIXO

DECIDEIXO

Primer. Condemnar a Anaya com autor responsable d'un delicte major de lesions que requereixen seguiment de tractament mèdic posterior a la primera assistència, tipificat a l'article 113.2 del Codi Penal, sense que concorrin circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal, a la PENA DE SET (7) MESOS DE PRESÓ CONDICIONAL amb un periode de suspensió de la condemna de QUATRE (4) ANYS.

Segon. Declarar la responsabilitat civil d'Anaya i per tant, condemnar-lo a indemnitzar als perjudicats Conde i a la CASS en els imports que es detallen al Considerant IV de la present resolució.

Tercer. Condemnar a Anaya al pagament de les costes processals causades.

Quart.- Comunicar la present ordenança penal al registre d'antecedents penals, als efectes de la seva pertinent inscripció, així com al CSJA d'acord amb l'article 166 ter del Codi de procediment penal.

Cinquè.- Notificar la present ordenança penal personalment a la persona interessada, assistit de lletrat, així com al Mgfc. Ministeri Fiscal. La present resolució és ferma i executòria, llevat que s'hi faci oposició en aquest acte d'acord amb les disposicions de l'article 165 del Codi de procediment penal.

Així ho decideixo i signo l' Hble. Batlle.

LA BATLLE